-
1 пышный
прил.1) (полный - обычно о женщине) formoso, prosperoso, dalle forme pieneпышная — giunonica, matronale ( о всей фигуре)2) ( пушистый и густой) soffice, foltoпышные волосы — capelli soffici e folti / vaporosi3) ( мягкий и пухлый) sofficeпышная растительность — vegetazione rigogliosa / ricca5) ( великолепный) sontuoso, sfarzoso6) (напыщенный, высокопарный) pomposoпышные слова — parole pompose / altisonanti / ampollose -
2 bofficiona
-
3 bona
-
4 esuberante
1) обильный, изобилующий, чрезмерныйraccolto esuberante — богатый / обильный урожайcorpo esuberante — пышное / роскошное телоvegetazione esuberante — пышная / буйная растительность2) перен. живой, энергичный; темпераментныйtemperamento esuberante — бурный темперамент•Syn:перен. euforico, rigoglioso -
5 lussuria
f1) сладострастие, похоть; сластолюбие2) пышная / богатая растительность; мощный рост ( растений)•Syn:Ant: -
6 opulento
agguna bellezza opulenta шутл. — пышная красоткаun linguaggio opulento — напыщенный слогSyn:pingue, grasso, перен. molto ricco, ricchissimo, abbondante -
7 prosperoso
agg1) цветущий, полный сил / здоровьяuna donna prosperosa — цветущая / пышная женщина2) процветающий, богатый•Syn: -
8 senato
-
9 vegetazione
f2) растительность; флораvegetazione lussureggiante — богатая / пышная / буйная растительностьvegetazione adenoidea мед. редко — аденоиды, аденоидные образования -
10 грудь
ж.1) petto m, torace mдышать полной грудью тж. перен. — respirare a pieni polmoniпышная грудь — seno prosperoso / abbondanteкормить грудью — allattare vtона кормила грудью ребенка — teneva / aveva al petto un bambinoотнять от груди — slattare vt, svezzare vt••грудью идти, рваться грудью на... — affrontare di petto qc -
11 bofficiona
bofficióna f пышная женщина -
12 bona
-
13 esuberante
esuberante agg (di qc) 1) обильный, изобилующий, чрезмерный raccolto esuberante -- богатый <обильный> урожай corpo esuberante -- пышное <роскошное> тело vegetazione esuberante -- пышная <буйная> растительность 2) fig живой, энергичный; темпераментный temperamento esuberante -- бурный темперамент -
14 lussuria
lussùria f 1) сладострастие, похоть; сластолюбие 2) пышная <богатая> растительность; мощный рост( растений) -
15 opulento
opulénto agg очень богатый, (из) обильный terreno opulento -- плодороднейшая почва una bellezza opulenta scherz -- пышная красотка un linguaggio opulento -- напыщенный слог -
16 prosperoso
-
17 vegetazione
vegetazióne f 1) произрастание, рост; вегетация 2) растительность; флора vegetazione lussureggiante -- богатая <пышная> растительность vegetazione adenoidea med non com -- аденоиды, аденоидные образования -
18 bofficiona
bofficióna f́ пышная женщина -
19 bona
-
20 esuberante
éś uberante agg ( di qc) 1) обильный, изобилующий, чрезмерный raccolto esuberante — богатый <обильный> урожай corpo esuberante — пышное <роскошное> тело vegetazione esuberante — пышная <буйная> растительность 2) fig живой, энергичный; темпераментный temperamento esuberante — бурный темперамент
См. также в других словарях:
пышная — толстая, толстуха, пышнотелая, есть за что подержаться, крупитчатая, сдобная, есть на что красиво посмотреть, есть на что посмотреть, рассыпчатая Словарь русских синонимов. пышная см. толстая Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Гвоздика пышная — Общий вид растения. Германия, а … Википедия
Семиарундинария пышная — Общий вид растений … Википедия
Робиния пышная — Робиния пышная … Википедия
SEMIAMNDINARIA FASTUOSA MAK. - СЕМИАРУНДИНАРИЯ ПЫШНАЯ, НАРИХИРА — см. 102. Многолетнее растение. S. fastuosa Mak. С. пышная, Нарихира in Journ. Jap. Bot. II (1918) 8. Дер. и куст. II (1951) 38. S y n. Phyllostachys fastuosa Hort.; Arundinaria narihira Mak.; A. fastuosa Mak.; Bambusa narihira Mak.; B. fastuosa… … Справочник растений
Гречневая кривая, ячная смачная, пшеничная пышная. — Гречневая (солома?) кривая, ячная смачная, пшеничная пышная (калуж.). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
гвоздика пышная — puošnusis gvazdikas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gvazdikinių šeimos vaistinis augalas (Dianthus superbus), paplitęs Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Dianthus superbus angl. fringed pink; large pink; pink lilac; pink superb vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ГВОЗДИКА ПЫШНАЯ (DIANTHUS SUPERBUS L.) — см. Многолетник с ползучим корневищем. Стебли чаще одиночные, восходящие, высотой 15 60 см. . Листья линейно ланцетные или линейные, острые. Цветки крупные, на длинных двухсантиметровых цветоножках, душистые. Чашечка сростнолистная,… … Лесные травянистые растения
ГВОЗДИКА ПЫШНАЯ (D. SUPER-BUS L.) — см. Многолетник со шнуровидным, диаметром 1 2 мм, корневищем. Стебель внизу восходящий, высотой 15 60 см. , простой или немного вверху ветвистый. Побеги двух типов: генеративные и вегетативные. Листья шириной 2 8,5 мм и длиной 4 8,5 см. , с 3 5… … Лyговые травянистые растения
Терминалия пышная — … Википедия
буф — пышная складка, напр., гардины (Лесков), из франц. bouffe от bouffer надувать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
