-
1 proselytize
proselytize [ˊprɒsəlɪtaɪz] vобраща́ть в свою́ ве́ру -
2 proselytize
-
3 proselytize
-
4 proselytize
ˈprɔsɪlɪtaɪz гл. обращать в свою веру;
привлекать на свою сторону (книжное) обращать в другую (обыкновенно свою) веру (книжное) привлекать, вербовать приверженцев, членов( учреждения, спортивной команды) ;
соблазнять;
заманиваттБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proselytize
-
5 proselytize
[ʹprɒsılıtaız] v книжн.1) обращать в другую (обыкн. свою) веру2) привлекать, вербовать приверженцев, членов (учреждения, спортивной команды и т. п.); соблазнять; заманивать -
6 proselytize
['prɒsɪlɪtaɪz]1) Общая лексика: вербовать приверженцев, членов (учреждения, спортивной команды), заманивать, обратить в свою веру, обращать в другую веру (обыкн. свою), обращать в свою веру, привлекать, соблазнять2) Книжное выражение: обращать в другую (обыкн. свою) веру3) Религия: обращать в новую веру -
7 proselytize
[`prɔsɪlɪtaɪz]обращать в свою веру; привлекать на свою сторонуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > proselytize
-
8 proselytize
verbобращать в свою веру* * *(v) обратить в свою веру; обращать в свою веру* * *обращать в свою веру; привлекать на свою сторону* * *(Amer.) ['pros·e·lyt·ize || 'prɑsɪlɪtaɪz /'prɒs-] v. обращать в свою веру* * *обращать в свою веру; привлекать на свою сторону -
9 proselytize
['prɔs(ə)lɪtaɪz]гл.обращать в свою веру; привлекать на свою сторону -
10 proselytize
1. v книжн. обращать в другую веру2. v книжн. привлекать, вербовать приверженцев, членов; соблазнять; заманиватьСинонимический ряд:persuade (verb) brainwash; change; convert; convince; persuade; proselyte; proselytise; regenerate; resolve; save -
11 proselyte
ˈprɔsɪlaɪt
1. сущ. прозелит, новообращенный;
новообращенный в иудаизм
2. гл.;
= proselytize прозелит, новообращенный новый и горячий приверженец, прозелит (учения, теории) (религия) обращенный в иудейство( книжное) обращать в другую (обыкновенно свою) веру (книжное) привлекать, вербовать приверженцев, членов( учреждения, спортивной команды) ;
соблазнять;
заманиватт proselyte v = proselytize ~ новообращенный, прозелит proselyte v = proselytize proselytize: proselytize обращать в свою веруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proselyte
-
12 proselyte
[ˈprɔsɪlaɪt]proselyte v = proselytize proselyte новообращенный, прозелит proselyte v = proselytize proselytize: proselytize обращать в свою веру -
13 proselyte
1. nounновообращенный, прозелит2. verb = proselytize* * *(n) новообращенный; прозелит* * *прозелит, новообращенный; новообращенный в иудаизм* * *[pros·e·lyte || 'prɑsɪlaɪt /'prɒ-] n. прозелит, новообращенный v. обращать в свою веру* * *1. сущ. прозелит, новообращенный; новообращенный в иудаизм 2. гл.; = proselytize -
14 вера
I жен. faith;
belief (in), trust (in) ;
credit, credence (доверие) беззаветная вера ≈ explicit belief вера в воскресение мертвых ≈ resurrectionism вера в колдовство ≈ voodooism вера в прогресс ≈ progressionism вера в сверхъестественное ≈ supernaturalism вера в чудеса ≈ belief in the reality of miracles глубокая вера ≈ lively faith детская вера ≈ childlike faith достойный веры ≈ faithworthy непоколебимая вера ≈ deep-seated faith нетвердый в вере ≈ shaky in belief обращать в другую веру ≈ to proselytize обращать в католичество ≈ to catholicize обращать в свою веру ≈ to convert to smb.'s views обращать в мусульманскую веру ≈ to Islamize основанный на вере ≈ fiducial отречение от веры ≈ denial of a faith отступление от веры ≈ unorthodoxy поколебать чью-л. веру ≈ to shake smb.'s faith потерять веру в успех ≈ to despair of success с верой в Господа ≈ trusting in God слепая вера ≈ implicit belief, naked faith столп веры ≈ giant of the faith утвердиться в вере ≈ to be established in the faith вера в триединого Бога ≈ рел. tritheism на веру ≈ on trust, on faith служить верой и правдой ≈ to serve faithfully/loyally;
to render obedience;
to serve hand and foot вера в Бога ≈ belief in God вера в загробную жизнь ≈ belief in afterlife принимаемый на веру ≈ de fide лат. принимать на веру ≈ to take on trust;
to get on faith;
to gulp down разг. не принимать на веру ≈ to discount твердая вера ≈ abiding faith, firm faith, firm belief христианская вера ≈ Christianity II Вера жен.;
имя собст. Veraвер|а - ж.
1. (убеждённость, уверенность) faith, belief;
~ в успех дела confidence;
~ в человека belief/faith in man/humanity;
2. (религия) faith;
символ ~ы the Creed;
3. разг. (доверие) confidence, trust;
принять что-л. на ~у take* smth. on trust. -
15 proselyte
-
16 proselyte
1. [ʹprɒsılaıt] n1. 1) прозелит, новообращённый2) новый и горячий приверженец, прозелит (учения, теории и т. п.)2. рел. обращённый в иудейство2. [ʹprɒsılaıt] = proselytize -
17 evangelize
[ɪ'vænʤ(ə)laɪz]гл.; = evangelise1) проповедовать Евангелие, распространять христианство, обращать в христианскую веруHe was, like those Jesuits who came to China in the late Ming dynasty, filled with great enthusiasm to evangelize Chinese Buddhists. — Он, подобно тем иезуитам, которые приезжали в Китай в конце правления династии Мин, горел желанием обращать в христианство китайских буддистов.
Syn:2) пропагандировать, рекламировать, продвигать (что-л.)He evangelizes blogging to consumers, uses blogs for marketing, and promotes blogs for corporate communications. — Он пропагандирует сетевые дневники среди потребителей, применяет блоги в маркетинге и рекламирует использование сетевых дневников в качестве канала корпоративных коммуникаций.
Syn: -
18 proselyte
-
19 proselyte
-
20 Christianize
1. v обращать в христианство2. v принимать христианство3. v христианизироватьСинонимический ряд:convert to Christianity (verb) convert; convert to Christianity; evangelize; instruct; preach; proselytize
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Proselytize — Pros e*ly*tize, v. t. [imp. & p. p. {proselytized}; p. pr. & vb. n. {Proselytizing}.] To convert to some religion, system, opinion, or the like; to bring, or cause to come, over; to proselyte. [1913 Webster] One of those whom they endeavor to… … The Collaborative International Dictionary of English
Proselytize — Pros e*ly*tize, v. i. To make converts or proselytes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
proselytize — index convert (persuade), persuade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
proselytize — 1670s, to make proselytes, from PROSELYTE (Cf. proselyte) + IZE (Cf. ize). Related: Proselytized; proselytizing … Etymology dictionary
proselytize — (Amer.) pros·e·lyt·ize || prÉ‘sɪlɪtaɪz / prÉ’s v. convert someone to another religion or opinion; convert to another religion or faith; enlist someone to one s cause (also proselytise) … English contemporary dictionary
proselytize — [v] convert, espouse accept, adopt, advocate, alter conviction, approve, be born again*, cause to adopt, change belief, convince, defend, embrace, get into*, persuade, stand behind*, sway, uphold; concepts 10,12,14,35 … New thesaurus
proselytize — (also proselytise) ► VERB ▪ convert from one religion, belief, or opinion to another. DERIVATIVES proselytizer noun … English terms dictionary
proselytize — [präs′ə li tīz΄, präs′ə līt΄īz΄] vi., vt. proselytized, proselytizing 1. to try to convert (a person), especially to one s religion 2. to persuade to do or join something, especially by offering an inducement proselytizer n … English World dictionary
proselytize — verb /ˈprɒs.əl.ɪ.taɪz,ˈprɒs.əl.ə.taɪz,ˈprɑ.sə.lɪ.taɪz,ˈprɑ.sə.lə.taɪz/ a) To encourage or induce people to join a religious movement, political party, or other cause or organization. I am not sent here to proselytize. My church is not in that… … Wiktionary
proselytize — [[t]prɒ̱sɪlɪtaɪz[/t]] proselytizes, proselytizing, proselytized VERB If you proselytize, you try to persuade someone to share your beliefs, especially religious or political beliefs. [FORMAL] I assured him we didn t come here to proselytize... [V … English dictionary
proselytize — UK [ˈprɒs(ə)lətaɪz] / US [ˈprɑs(ə)ləˌtaɪz] verb [intransitive/transitive] Word forms proselytize : present tense I/you/we/they proselytize he/she/it proselytizes present participle proselytizing past tense proselytized past participle… … English dictionary