-
21 кнопка
1) General subject: PB (Push Button), drawing pin, fastener, key, knob, patent fastener, pin, press fastener (одежная), press stud, press-stud (одежная), push-button, push-button (звонка и т.п.), snap (для одежды), snap fastener (для одежды), snapper (для одежды), stud, tack, thumbtack, push-pin (которой ч-л прикрепляют), plate (на сумке, кошельке), thumb tack2) Computers: finger contact3) Colloquial: popper (для одежды)4) Obsolete: knop5) Military: (push) button, (push) knob, switch6) Engineering: key button, key top, link (распределительной цепи трикотажной машины)7) Construction: knob (управления)8) Mathematics: press button9) Automobile industry: pushbutton10) Mining: press-button (управления, обычно дистанционного), push button (управления, обычно дистанционного)11) Telecommunications: button contact12) Textile: eyelet (для застёжки), link (цепи трикотажной машины), snap-fastener (для застёжки одежды и перчаток)13) Electronics: button14) Information technology: command button, operational knob, push button (кнопка без фиксации, элемент интерфейса, имеющий форму кнопки)15) Oil: push button16) Astronautics: pushbutton switch17) Cartography: button (в приборах)18) Mechanics: functional key19) Automation: button (управления), thumb pin20) Arms production: serrature21) Aviation medicine: push button( нажимная)22) Makarov: pin (канцелярская, чертёжная), push, push-button (нажимная), tag23) Security: push button (звонка и т. п.)24) Combustion gas turbines: push-button (пускового или сигнального устройства и пр.)25) Electrical engineering: (нажимная) push-button -
22 код команды
1) Engineering: command code, instruction code2) Economy: production code3) Information technology: order code4) Astronautics: address code -
23 оболочка
1) General subject: carcase, (пустая) carcass, casket, coat, cod, cover, covering, envelope, film, husk, integument, jacket, membrane, shell, skin, tegument, tissue, tunic2) Geology: conch, hood, operculum (на спорангиях споровых растений)3) Biology: capsule, coating, membrana, membrane (в термодинамике), opercle, tegument (наружный покрову плоских червей), tunica4) Aviation: enclosing capsule6) Botanical term: cover (лат. tegmen), cover (лат. tunica), envelope (лат. tegmen), envelope (лат. tunica), membrane (лат. membrana), pellicle (лат. membrana)7) Poetical language: vehicle8) Military: casing, container, (нарукавная) patch (пули), sleeve9) Engineering: can (тепловыделяющего элемента), case, case casing, clad (тепловыделяющего элемента), clad layer (напр. оптического волокна), cladding, cladding layer (напр. оптического волокна), encapsulation (полупроводникового прибора), enclosure (ограждение), housing (кожух), jacket (кожух), outer cover, proofing, sheathing, shell structure, wall, wrap10) Agriculture: envelope (органеллы), inclosure11) Construction: building envelop (здания, сооружения), building envelope (здания, сооружения), cladding (тепловыделяющего элемента), envelopment, serving, (трубчатая) sheath, shell (в теории упругости), shell conduit, fringe, thin-slab, wrapper12) Anatomy: involucre, involucrum, sheath13) Mathematics: hull14) Railway term: clothing15) Linguistics: (в структуре метафоры) vehicle16) Automobile industry: mantle18) Mining: core-shell, (предохранительная) enclosure, mantle (земли), wall (в термодинамике), wrapper (взрывчатого вещества)20) Telecommunications: fiber cladding (оптокабеля)22) Information technology: cladding (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел), command processor, coverage, framework, span23) Oil: shealth24) Astronautics: bag, body, cloth, confinement, containment, encasement25) Silicates: cladding (оптического стекловолокна)26) Coolers: blanket27) Ecology: crust29) Crystallography: overgrowth30) Drilling: bark31) Polymers: pellicle33) Makarov: atmosphere (небесного тела и т.п.), blanket (в реакторе), cachet, cage (морского сейсмического источника), capsula, casing (у колбасных изделий), cladding (волоконного световода), cladding (световедущей жилы; в волоконной оптике), coating (световедущей жилы; в волоконной оптике), cytolemma, cytomembrane, cytoplastic membrane, dress, encapsulant, envelope (мягкая; дирижабля), hull (полужёсткая, жёсткая; дирижабля), jacket (кабеля), lagging, pack, package, panel, plasmalemma, pod, rind, scale, sheath (в реакторе), sheath (наружное покрытие), shell (любая непрерывная концентрическая зона), shell (напр. электронная в атоме), shell (электронная)34) Gold mining: envelope (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть)35) oil&gas: hull36) Building materials: sheating37) Electrical engineering: core flux test infrared camera38) Pharmacy: overpouch (о внешней упаковке лекарственных средств) -
24 подчинять
1) General subject: bend to submission, bring to bring smth. smb. under control, bring under, compel, conquer, down, postpone, prostrate, put under supervision, subdue, subject, subjugate, submit, subordinate, vassal (to; чему-л., кому-л.), bring under control, hold down, oppress2) Military: assign, attach, attach for control (to) (кому-л.), place under control, (of) place under the command, put under control3) Accounting: gear (напр. потребностям роста)4) Business: subject to5) Arms production: suballot6) Makarov: bring (smth., smb.) under control (что-л., кого-л.) -
25 превышение
1) General subject: abuse, command, excess, overrun (стоимости), plussage, trans, transcendence, transcendency, exceedence2) Military: overage4) Construction: outreaching, superelevation5) Mathematics: exceedance6) Law: excess (власти, полномочий, правомочий, инструкций), exceeding7) Economy: contingency8) Accounting: excess (также surplus), overshoot, surplus9) Geodesy: difference of height (по высоте), elevation (по высоте), relative height (по высоте)10) Mining: elevation mark11) Diplomatic term: stretch12) Cartography: relative altitude13) Drilling: overbalance14) Arms production: altitude (оружия над целью) -
26 пункт управления огнем
1) Military: engagement control station (батареи, взвода), fire control center, fire control post, fire control station, fire direction center2) Engineering: fire command post3) Arms production: control station, fire-control postУниверсальный русско-английский словарь > пункт управления огнем
-
27 разность высот
1) Naval: altitude difference, height difference2) Engineering: difference in level, difference of elevation, difference of level, level difference3) Construction: rise4) Mining: level spacing5) Cartography: difference of height6) Arms production: difference in height -
28 располагать
1) General subject: arrange, command, dispose, distribute, emplace, flank, house, incline, locate, lodge, place, post (солдат и т. п.), prepossess, pyramid, range, set, site, situate, size, possess, (чем-либо) accommodate5) Mathematics: collocate, have available, put6) Accounting: locate (напр. промышленное предприятие)7) Mining: lay out (оборудование или работы)8) Jargon: hook9) Information technology: lay out10) Arms production: station11) Makarov: arrange (размещать, устраивать), berth, dispose (размещать, устраивать), have at (one's) disposal (иметь в распоряжении), layout, marshal, order (в некотором порядке), place (in a particular position) (размещать, устраивать), range (в определённом порядке), seat -
29 управляющий производственный процесс
Automation: command production processУниверсальный русско-английский словарь > управляющий производственный процесс
-
30 резерв
м.reserve(s) (pl.)иметь в резерве (вн.) — have in reserve (d.)
резерв главного командования воен. — General Headquarters reserve, Reserve of the High Command
перевести в резерв (вн.; о военно-морских судах и т. п.) — transfer to the reserve (d.)
♢
трудовые резервы — industrial trainees -
31 индекс
identification, index, identification mark, index mark, number, ( моды) order* * *и́ндекс м.1. мат. indexи́ндекс ука́зывает на систе́мные набо́ры да́нных — the index references to system data sets2. стат. index numberве́рхний и́ндекс — upper index, superscriptи́ндекс выцвета́ния — fading indexи́ндекс вя́зкости — viscosity indexи́ндекс гра́ни криста́лла — crystal-face indexи́ндекс за́данного ку́рса навиг. — heading [HDG] command markerи́ндекс инфильтра́ции — infiltration indexи́ндекс испаря́емости — volatility indexи́ндекс итера́ции мат. — iteration indexи́ндекс местоположе́ния (четырёхбуквенный индекс ИКАО для обозначения местоположения стационарной станции) — location indicator (a four-letter ICAO code group assigned to the location of a aeronautical station)ми́ллеровские и́ндексы — Miller indexesмла́дший и́ндекс ( при двойной индексации) вчт. — fine indexи́ндекс модуля́ции ( в частотной модуляции) — modulation indexнадстро́чный и́ндекс — superscriptнемо́й и́ндекс мат. — dummy [umbral] indexни́жний и́ндекс — subscriptни́жний, ле́вый и́ндекс — presubscript, presub, preceding subscriptни́жний, пра́вый и́ндекс — post-subscript, post-subи́ндекс объё́ма произво́дства — production indexограни́ченный и́ндекс — bounded indexи́ндекс отсчё́та ку́рса, неподви́жный (в радиомагнитном индикаторе, планово-навигационном приборе и т. п.) — lubber lineи́ндекс пересече́ния — intersection coefficient, intersection numberподстро́чный и́ндекс — subscriptи́ндекс прерыва́ния — interruptibility indexи́ндекс ревербера́ции — reverberation indexсвобо́дный и́ндекс — free indexсгла́женный и́ндекс мат. — rectified index(-number)сингуля́рный и́ндекс — singular indexсоставно́й и́ндекс — aggregative indexста́рший и́ндекс ( при двойной индексации) вчт. — main indexи́ндекс сто́имости жи́зни — index of cost of livingи́ндекс сумми́рования — dummy [umbral] indexи́ндекс температу́рной уста́вки ( автоматического регулятора) — temperature setting indexи́ндекс цен — price indexцепно́й и́ндекс стат. — chain indexи́ндекс ци́кла ( число выполненных циклов) — cycle(-)indexи́ндекс часто́тной модуля́ции — frequency modulation index -
32 по команде
По команде-- For production welding, the crawler will emit X-rays on command at the weld locations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по команде
-
33 резерв
м.1) ( запас) reserve(s) [-'zɜːv(z)] (pl)име́ть в резе́рве (вн.) — have (d) in reserve
произво́дственные резе́рвы — production reserves
2) воен. reserveрезе́рв гла́вного кома́ндования — General Headquarters reserve, Reserve of the High Command
перевести́ в резе́рв (вн.; о военно-морских судах и т.п.) — transfer to the reserve (d)
3) бух. provisionрезе́рв для упла́ты нало́га — tax provision
••трудовы́е резе́рвы — labour potential, potential workforce
-
34 индекс
1. м. мат. index2. м. стат. index number -
35 код
code
- адреса — address code
-, буквенно-цифровой (маркировки тросов) — alpha-numerical code
-, восьмиразрядный (напр., буква "а" кодируется как 01000001) — eight-digit code
-, двоичный — binary code
- запроса — interrogation code
- команд — command code
-, обратный (инвертный) — inverted code
- окп (в каталоге) — state production code
- опознавания — identification code
-, ответный (радиоответчика) — reply code
- признака готовности (системы к работе) — operational status code
- признака готовности выставки (2-х разрядный, инерц. системы) — (2-digit) align status code
- (самолетного) радиоответчика — transponder code (trsp code)
- (8-ми) разрядный — (8-digit) code
- стартовой проверки системы встроенного контроля — on line bite (built-in-test equipment) test codes
-, цветовой (тросов, трубопроводов) — colour /color/ coding
-, цифровой — digital code
- числа — number codeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > код
-
36 организовать сбыт
1. promoting salesстимулирование сбыта; продвижение товара — sales promotion
2. promote saleхороший сбыт; быстрая продажа — ready sale
плохой сбыт; медленная продажа — slow sale
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > организовать сбыт
-
37 организовывать сбыт
1. promote salesстимулирование сбыта; продвижение товара — sales promotion
2. promoting salesхороший сбыт; быстрая продажа — ready sale
плохой сбыт; медленная продажа — slow sale
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > организовывать сбыт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Command & Conquer: Tiberian Sun — Command Conquer : Soleil de Tiberium Command Conquer : Soleil de Tiberium Éditeur Electronic Arts Développeur Westwood Studios Début du projet mi 1996 (36 mois de développement) Date de sortie 31 juillet … Wikipédia en Français
Command & Conquer : Soleil De Tiberium — Command Conquer : Soleil de Tiberium Command Conquer : Soleil de Tiberium Éditeur Electronic Arts Développeur Westwood Studios Début du projet mi 1996 (36 mois de développement) Date de sortie 31 juillet … Wikipédia en Français
Command & Conquer : Soleil de Tiberium — Command Conquer : Soleil de Tiberium Command Conquer : Soleil de Tiberium Éditeur Electronic Arts Développeur Westwood Studios Début du projet mi 1996 (36 mois de développement) Date de sortie 31 juillet … Wikipédia en Français
Command & Conquer : Soleil de Tiberium - Mission Hydre — Command Conquer : Soleil de Tiberium Command Conquer : Soleil de Tiberium Éditeur Electronic Arts Développeur Westwood Studios Début du projet mi 1996 (36 mois de développement) Date de sortie 31 juillet … Wikipédia en Français
Command & conquer : soleil de tiberium — Command Conquer : Soleil de Tiberium Command Conquer : Soleil de Tiberium Éditeur Electronic Arts Développeur Westwood Studios Début du projet mi 1996 (36 mois de développement) Date de sortie 31 juillet … Wikipédia en Français
Command & Conquer : Soleil de Tiberium — Command Conquer : Soleil de Tiberium Éditeur Electronic Arts Développeur Westwood Studios Début du projet mi 1996 (36 mois de développement) Date de sortie AN : 31 juillet 1999 … Wikipédia en Français
Command & Conquer: Alerte Rouge: Mission Tesla — Command Conquer : Alerte rouge Pour les articles homonymes, voir Alerte rouge. Command Conquer Alerte rouge Éditeur Virgin Interactive, Electronic Arts (Windows) Développeur … Wikipédia en Français
Command & Conquer : Alerte Rouge — Command Conquer : Alerte rouge Pour les articles homonymes, voir Alerte rouge. Command Conquer Alerte rouge Éditeur Virgin Interactive, Electronic Arts (Windows) Développeur … Wikipédia en Français
Command & Conquer : Alerte Rouge : Mission Tesla — Command Conquer : Alerte rouge Pour les articles homonymes, voir Alerte rouge. Command Conquer Alerte rouge Éditeur Virgin Interactive, Electronic Arts (Windows) Développeur … Wikipédia en Français
Command & Conquer : Alerte rouge — Command Conquer : Alerte rouge Pour les articles homonymes, voir Alerte rouge. Command Conquer Alerte rouge Éditeur Virgin Interactive, Electronic Arts (Windows) Développeur … Wikipédia en Français
Command & Conquer : Alerte rouge - Missions M.A.D. — Command Conquer : Alerte rouge Pour les articles homonymes, voir Alerte rouge. Command Conquer Alerte rouge Éditeur Virgin Interactive, Electronic Arts (Windows) Développeur … Wikipédia en Français