-
1 нажимная плита
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нажимная плита
-
2 нажимная втулка
нажимная втулка ж. Druckbuchse f; Druckbüchse f; Stopfbuchsenbrille fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нажимная втулка
-
3 нажимная лапка
нажимная лапка ж. Gelenkfuß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нажимная лапка
-
4 нажимная звонковая кнопка
нажимная звонковая кнопка ж. свз. Klingeldrücker mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нажимная звонковая кнопка
-
5 нажимная клавиша
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нажимная клавиша
-
6 нажимная кнопка
нажимная кнопка ж. Anschlagknopf m; Druckknopf m; Druckknopfschalter m; Druckschalter m; Drucktaste f; Drücker m; Knopf m; Knopfschalter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нажимная кнопка
-
7 нажимная обойма
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нажимная обойма
-
8 нажимная подушка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нажимная подушка
-
9 нажимная пружина
нажимная пружина ж. Andruckfeder f; Andrückfeder f; Druckfeder fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нажимная пружина
-
10 нажимная светящаяся клавиша
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нажимная светящаяся клавиша
-
11 нажимная скоба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нажимная скоба
-
12 нажимная кнопка
push button имя существительное: -
13 нажимная кнопка
нажимная кнопка
Орган управления, предназначенный для оперирования усилием, создаваемым частью человеческого тела, обычно ладонью или пальцем руки, и имеющий устройство возврата накопленной энергии (пружину).
МЭК 60050(441-14-53).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
нажимная кнопка
Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, предназначенным для приведения в действие нажимным усилием руки оператора, как правило, пальца или ладони, и имеющий возвратный элемент (пружину).
[ГОСТР 50030.5.1-2005(МЭК 60947-5-1:2003)]EN
push-button
a control switch having an actuator intended to be operated by force exerted by a part of the human body, usually the finger or palm of the hand, and having stored energy (spring) return
[IEV number 441-14-53]FR
bouton-poussoir
auxiliaire de commande muni d'un organe de commande destiné à être actionné par l'effort exercé par une partie du corps humain, généralement le doigt ou la paume de la main, et possédant une énergie de rappel accumulée (ressort)
[IEV number 441-14-53]
Нажимные кнопки (кнопочные выключатели)Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.2.11 нажимная кнопка (push-button): Аппарат управления, имеющий орган управления, предназначенный для оперирования усилием, создаваемым частью человеческого тела, обычно ладонью или пальцем руки, и имеющий устройство возврата накопленной энергии (пружину).
[МЭК 60050(441-18-01)]
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нажимная кнопка
-
14 нажимная кнопка
нажимная кнопка
Орган управления, предназначенный для оперирования усилием, создаваемым частью человеческого тела, обычно ладонью или пальцем руки, и имеющий устройство возврата накопленной энергии (пружину).
МЭК 60050(441-14-53).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
нажимная кнопка
Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, предназначенным для приведения в действие нажимным усилием руки оператора, как правило, пальца или ладони, и имеющий возвратный элемент (пружину).
[ГОСТР 50030.5.1-2005(МЭК 60947-5-1:2003)]EN
push-button
a control switch having an actuator intended to be operated by force exerted by a part of the human body, usually the finger or palm of the hand, and having stored energy (spring) return
[IEV number 441-14-53]FR
bouton-poussoir
auxiliaire de commande muni d'un organe de commande destiné à être actionné par l'effort exercé par une partie du corps humain, généralement le doigt ou la paume de la main, et possédant une énergie de rappel accumulée (ressort)
[IEV number 441-14-53]
Нажимные кнопки (кнопочные выключатели)Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нажимная кнопка
-
15 нажимная кнопка закрытая
нажимная кнопка закрытая
Аппарат, корпус которого защищен от несвоевременного нажатия крышкой.1)
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
covered push-button
a push-button in which the button is protected against inadvertent operation by a lid or a cover
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton-poussoir couvert
bouton-poussoir dont le bouton est protégé contre une manœuvre intempestive par un capot ou un couvercle
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]1) - Должно быть: нажимная кнопка толкатель которой защищен от случайного нажатия крышкой.
[Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нажимная кнопка закрытая
-
16 нажимная кнопка
нажимная кнопка
Орган управления, предназначенный для оперирования усилием, создаваемым частью человеческого тела, обычно ладонью или пальцем руки, и имеющий устройство возврата накопленной энергии (пружину).
МЭК 60050(441-14-53).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
нажимная кнопка
Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, предназначенным для приведения в действие нажимным усилием руки оператора, как правило, пальца или ладони, и имеющий возвратный элемент (пружину).
[ГОСТР 50030.5.1-2005(МЭК 60947-5-1:2003)]EN
push-button
a control switch having an actuator intended to be operated by force exerted by a part of the human body, usually the finger or palm of the hand, and having stored energy (spring) return
[IEV number 441-14-53]FR
bouton-poussoir
auxiliaire de commande muni d'un organe de commande destiné à être actionné par l'effort exercé par une partie du corps humain, généralement le doigt ou la paume de la main, et possédant une énergie de rappel accumulée (ressort)
[IEV number 441-14-53]
Нажимные кнопки (кнопочные выключатели)Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нажимная кнопка
-
17 нажимная кнопка закрытая
нажимная кнопка закрытая
Аппарат, корпус которого защищен от несвоевременного нажатия крышкой.1)
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
covered push-button
a push-button in which the button is protected against inadvertent operation by a lid or a cover
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton-poussoir couvert
bouton-poussoir dont le bouton est protégé contre une manœuvre intempestive par un capot ou un couvercle
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]1) - Должно быть: нажимная кнопка толкатель которой защищен от случайного нажатия крышкой.
[Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нажимная кнопка закрытая
-
18 нажимная диафрагма
нажимная диафрагма
Диафрагма съемочного фотографического объектива, отверстие которой изменяется до заранее выбранного размера с преодолением усилия пружины, открывающей диафрагму.
Примечание
Предварительный выбор размера относительного отверстия может осуществляться вручную или экспонометрическим устройством.
[ ГОСТ 25205-82]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нажимная диафрагма
-
19 нажимная - вытяжная кнопка
нажимная - вытяжная кнопка
Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, предназначенным для приведения его в действие нажатием руки и, затем, вытягиванием в начальное положение или наоборот.
Примечание:
Существуют также кнопки двойного нажатия, кнопки типа "нажатие-поворот" и кнопки с другими комбинациями действия.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
push-pull button
a control switch having an actuator intended to be operated by manual push and returned to its initial position by manual pull, or vice versa
NOTE - There are also «push-push» or «push-turn» or other combinations of buttons.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton «pousser-tirer»
auxiliaire de commande muni d'un organe de commande destiné à être actionné en le poussant à la main puis en le tirant à la main vers sa position initiale, ou vice versa
NOTE - Il existe aussi des boutons «pousser-pousser» ou «pousser-tourner» ou d'autres combinaisons de boutons.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
EN
FR
- bouton «pousser-tirer»
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нажимная - вытяжная кнопка
-
20 нажимная втулка сальника
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нажимная втулка сальника
См. также в других словарях:
нажимная кнопка — нажимная кнопка: Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, предназначенным для приведения в действие нажимным усилием руки оператора, как правило, пальца или ладони, и имеющий возвратный элемент (пружину). [МЭС 441 14 53]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нажимная кнопка — Орган управления, предназначенный для оперирования усилием, создаваемым частью человеческого тела, обычно ладонью или пальцем руки, и имеющий устройство возврата накопленной энергии (пружину). МЭК 60050(441 14 53). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 … Справочник технического переводчика
нажимная кнопка закрытая — Аппарат, корпус которого защищен от несвоевременного нажатия крышкой.1) [ГОСТ 50030.5.1 2005] EN covered push button a push button in which the button is protected against inadvertent operation by a lid or a cover [IEC 60947 5 1, ed. 3.0 (2003… … Справочник технического переводчика
нажимная кнопка защищенная — Аппарат, корпус которого защищен от несвоевременного нажатия.1) [ГОСТ 50030.5.1 2005] 1) Должно быть: нажимная кнопка, толкатель которой защищен от случайного нажатия [Интент] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
нажимная - вытяжная кнопка — Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, предназначенным для приведения его в действие нажатием руки и, затем, вытягиванием в начальное положение или наоборот. Примечание: Существуют также кнопки двойного нажатия, кнопки типа… … Справочник технического переводчика
нажимная втулка сальника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN followerstuffing box glandstuffing box gland … Справочник технического переводчика
нажимная гайка сальника — уплотнительная гайка герметизирующая гайка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уплотнительная гайкагерметизирующая гайка EN packing nut … Справочник технического переводчика
нажимная диафрагма — Диафрагма съемочного фотографического объектива, отверстие которой изменяется до заранее выбранного размера с преодолением усилия пружины, открывающей диафрагму. Примечание Предварительный выбор размера относительного отверстия может… … Справочник технического переводчика
нажимная кнопка (без арретира) — пусковая кнопка клавиша — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пусковая кнопкаклавиша EN pushbutton … Справочник технического переводчика
нажимная кнопка с блокировкой — Аппарат, который может находиться в одном или нескольких положениях за счет отдельного воздействия (нажатием). Примечание Блокировка может быть достигнута вращением кнопки, поворотом ключа, воздействием на рычаг и т. д. [ГОСТ 50030.5.1 2005] EN… … Справочник технического переводчика
нажимная кнопка с выдержкой возврата — Аппарат, контакты которого возвращаются в начальное положение только по окончании конкретного времени после отмены (снятия) усилия управления. [ГОСТ 50030.5.1 2005] EN time delay push button a push button the contacts of which return to the… … Справочник технического переводчика