-
1 preocupaciones continuas
сущ.общ. неусыпные заботыИспанско-русский универсальный словарь > preocupaciones continuas
-
2 preocupaciones domésticas
сущ.общ. заботы по хозяйствуИспанско-русский универсальный словарь > preocupaciones domésticas
-
3 cargar con preocupaciones
гл.общ. (abrumar) озаботитьИспанско-русский универсальный словарь > cargar con preocupaciones
-
4 causar muchas preocupaciones
гл.Испанско-русский универсальный словарь > causar muchas preocupaciones
-
5 el peso de las preocupaciones
сущ.общ. тяжесть заботИспанско-русский универсальный словарь > el peso de las preocupaciones
-
6 exento de preocupaciones
сущ.общ. беззаботный, чуждый заботИспанско-русский универсальный словарь > exento de preocupaciones
-
7 gente agobiada de preocupaciones
сущ.общ. озабоченные людиИспанско-русский универсальный словарь > gente agobiada de preocupaciones
-
8 librar de toda clase de preocupaciones
гл.общ. (liberar) избавить от всяких хлопотИспанско-русский универсальный словарь > librar de toda clase de preocupaciones
-
9 me agobiaban las preocupaciones
мест.Испанско-русский универсальный словарь > me agobiaban las preocupaciones
-
10 sin preocupaciones materiales
предл.общ. безбедныйИспанско-русский универсальный словарь > sin preocupaciones materiales
-
11 preocupación
f (por uno, algo)забо́та (о ком; чём); озабо́ченность ( чем), тж беспоко́йство, трево́га (из-за чего; в связи с чем; по поводу чего)absorto en preocupaciones; cargado, lleno de preocupaciones — погружённый в забо́ты; обременённый забо́тами; ве́чно в забо́тах, тж трево́гах
gran, grave, viva preocupación — больша́я, серьёзная, неподде́льная забо́та, озабо́ченность, тж трево́га
ahuyentar, apartar, desechar, desterrar una preocupación — отбро́сить, отогна́ть (от себя́, прочь) забо́ту, тж трево́гу
tener la preocupación de + inf, que + Ind, Subj; una preocupación — быть (о́чень) озабо́ченным, тж встрево́женным ( чем); име́ть (все) основа́ния для беспоко́йства, трево́ги ( по поводу чего)
-
12 ajeno
adj1) чужой, принадлежащий другому лицу2) чужой, чуждый3) чуждый, несвойственный, нехарактерный4) отличный, несходный5) свободный ( от чего-либо); лишённый ( чего-либо); далёкий ( от чего-либо)••estar ajeno a (de) — не знать, быть не в курсе чего-либоal que de ajeno se viste en la calle le desnudan посл. ≈≈ с чужого коня среди грязи долой -
13 безбедный
прил.desahogado, sin preocupaciones materiales -
14 бремя
с.(обычно перен.) peso m, carga f, fardo mбре́мя забо́т, лет — peso de las preocupaciones, de los añosвозложи́ть тяжелое бре́мя на кого́-либо — hacer recaer una carga dura sobre alguien•• -
15 доставить
сов., вин. п. (род. п.)1) llevar vt, enviar vt (тк. товары); distribuir (непр.) vt, repartir vt ( почтовые отправления)доста́вить на́ дом — mandar (llevar, servir) a domicilioдоста́вить кого́-либо в мили́цию — llevar a alguien a la comisaríaдоста́вить возмо́жность — conceder (dar) la posibilidad3) (причинять, вызвать) causar vt, provocar vtдоста́вить мно́го хлопо́т — causar muchas preocupacionesдоста́вить удово́льствие — complacer (непр.) vt -
16 забота
1) ( беспокойство) preocupación f, inquietud fзабо́та о бу́дущем — preocupación por el futuroбез забо́т — sin preocupaciónему́ (и) забо́ты ма́ло разг. — no le preocupan sus obligaciones; le importa todo un bledoзабо́та о челове́ке — preocupación por la personaзабо́та о больно́м — cuidado por el enfermoзабо́ты по хозя́йству — preocupaciones domésticasпрояви́ть забо́ту (о + предл. п.) — preocuparse( por)досто́ин вся́ческой забо́ты — por la preocupación que merece••не моя́ (тво́я и т.д.) забо́та — a mi (a ti, etc.) no me (no te, etc.) incumbe; no es de mi (de tu, etc.) incumbenciaу него́ забо́т по́лон рот, он весь в забо́тах — anda en constante ajetreo, está atareado hasta los pelos, está desbordado ( liadísimo) -
17 избавить
сов., вин. п.librar vt; liberar vt, salvar vt ( спасти); eximir vt, exentar vt ( освободить)изба́вить от вся́ких хлопо́т — librar (liberar) de toda clase de preocupacionesизба́вить от сме́рти — salvar (librar) de la muerteизба́вьте меня́ от ва́ших замеча́ний — déjeme en paz con sus advertencias••изба́ви Бог! — ¡Dios me guarde (me libre)!, ¡líbreme Dios! -
18 навалиться
1) ( налечь всей тяжестью) echarse a plomo( sobre)навали́ться на весла — remar con todas las fuerzasнавали́ться гру́дью — arrimar el hombro, hacer fuerza con todo el cuerpo2) перен. (обременить, затруднить) agobiar vt, molestar vt, dificultar vtна меня́ навали́лись забо́ты — me agobiaban las preocupacionesуста́лость навали́лась на него́ — le dominó el cansancioве́тер навали́лся — se desencadenó el viento5) мор. (накрениться, наклониться) bambolearse••навали́ться на еду́ прост. — lanzarse a la comida -
19 неусыпный
прил.infatigable, incansable; incesante, continuo ( непрестанный)неусы́пные забо́ты — preocupaciones continuas -
20 озаботить
сов., вин. п.preocupar vt; cargar (abrumar) con preocupaciones
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Preocupaciones medioambientales con la generación de energía eléctrica — Saltar a navegación, búsqueda Polución atmosférica de diversos sistemas de generación de energía eléctrica, incluyendo las externalidades La tecnología moderna consume grandes cantidades de energía eléctrica. Esta es normalmente gener … Wikipedia Español
Las Preocupaciones de un Padre de Familia — Saltar a navegación, búsqueda Las Preocupaciones de un Padre de Familia es un cuento corto escrito por Franz Kafka. El cuento trata acerca de una pequeña criatura denominada Odradek: Su aspecto es el de un huso de hilo, plano y con forma de… … Wikipedia Español
Las preocupaciones de un padre de familia — es un cuento corto escrito por Franz Kafka. El cuento trata acerca de una pequeña criatura denominada Odradek: Su aspecto es el de un huso de hilo, plano y con forma de estrella, y la verdad es que parece hecho de hilo, pero de pedazos de hilos… … Wikipedia Español
Voto electrónico — (también conocido como e voto) es una expresión que comprende varios tipos de votación, que abarca tanto modos electrónicos de emitir votos como medios electrónicos de contar los votos. Las tecnologías para el voto electrónico pueden incluir… … Wikipedia Español
Masculinismo — El masculinismo es un conjunto de ideologías que se encuentran entre las corrientes de los movimientos masculinistas. Consiste en teorías sociales, movimientos políticos y filosofías morales que buscan la igualdad para los hombres. Propone… … Wikipedia Español
Cibercomando de Estados Unidos — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas. Cibercomando de… … Wikipedia Español
Movimiento ecologista — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Cultivo de árboles de Navidad — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Síndrome de Smith-Magenis — Este artículo o sección sobre medicina necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 18 de febrero de 2011. También puedes… … Wikipedia Español
Nazismo — Serie Nazismo Organizaciones Nazis NSDAP · Sturmabteilung Schutzstaffel Waffen SS Juventudes Hitlerianas Lebensborn Volksstur … Wikipedia Español
Impacto ambiental potencial de la extracción y procesamiento de minerales — Los emprendimientos de extracción y procesamiento de minerales comprenden una serie de acciones que producen significativos impactos ambientales, que perduran en el tiempo, mucho más allá de la duración de las operaciones de extracción de… … Wikipedia Español