-
1 несвойственный
прил.отве́т, несво́йственный ребенку его́ во́зраста — una respuesta impropia de un niño de su edad -
2 ajeno
adj1) чужой, принадлежащий другому лицу2) чужой, чуждый3) чуждый, несвойственный, нехарактерный4) отличный, несходный5) свободный ( от чего-либо); лишённый ( чего-либо); далёкий ( от чего-либо)••estar ajeno a (de) — не знать, быть не в курсе чего-либоal que de ajeno se viste en la calle le desnudan посл. ≈≈ с чужого коня среди грязи долой -
3 impropio
adjimpropio a (de, en, para) su edad — не свойственный его возрасту2) неподходящий, неуместный3) биол. ложный4) неточный, неправильный ( об употреблении слова) -
4 impropio
1) неприличествующий;2) неприличный;3) неподходящий;4) неуместный;5) ненадлежащий;6) несвойственный;7) неправильный* * *fненадлежащий; неточный, неправильный -
5 ajeno
сущ.1) общ. инородный, нездешний, неподобающий, неподходящий, посторонний, принадлежащий другому, непричастный (a), чуждый (de), с чужого плеча (ropa), несвойственный, различный, чужой, свободный (от чего-л.)2) разг. чужак (не родной)3) перен. далёкий4) книжн. чужеродный5) прост. захожий -
6 impropio
сущ.1) общ. недостойный, неподобающий, неподходящий, непригодный, нетактичный, негодный (para), непозволительный (неуместный), несообразный (неуместный), неточный (тк. о словах, выражении), неприличный, несвойственный2) юр. ненадлежащий, неправильный3) прост. несподручный -
7 ajeno
adj1) чужой, принадлежащий другому лицу2) чужой, чуждый3) чуждый, несвойственный, нехарактерный4) отличный, несходный5) свободный ( от чего-либо); лишённый ( чего-либо); далёкий ( от чего-либо)un plan ajeno de sentido común — план, лишённый здравого смысла
••estar ajeno a (de) — не знать, быть не в курсе чего-либо
al que de ajeno se viste en la calle le desnudan посл. ≈≈ с чужого коня среди грязи долой
-
8 impropio
adjimpropio a (de, en, para) su edad — не свойственный его возрасту
2) неподходящий, неуместный3) биол. ложный4) неточный, неправильный ( об употреблении слова)
См. также в других словарях:
несвойственный — несвойственный … Орфографический словарь-справочник
несвойственный — чуждый, нехарактерный; не характерный, наносный. Ant. свойственный, близкий, родственный Словарь русских синонимов. несвойственный чуждый, не характерный для кого, для чего Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
НЕСВОЙСТВЕННЫЙ — НЕСВОЙСТВЕННЫЙ, несвойственная, несвойственное; несвойственен и несвойствен, несвойственна, несвойственно (книжн.). Не присущий кому нибудь, являющийся для кого нибудь необычным. Несвойственный для него (или ему) поступок. Небрежность ему… … Толковый словарь Ушакова
несвойственный — несвойственный, кратк. ф. несвойствен и несвойственен, несвойственна, несвойственно, несвойственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
несвойственный — • абсолютно несвойственный • совершенно несвойственный • совсем несвойственный … Словарь русской идиоматики
Несвойственный — прил. Такой, который не составляет чьё либо характерное свойство; не присущий кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несвойственный — несвойственный, несвойственная, несвойственное, несвойственные, несвойственного, несвойственной, несвойственного, несвойственных, несвойственному, несвойственной, несвойственному, несвойственным, несвойственный, несвойственную, несвойственное,… … Формы слов
несвойственный — неотъемлемый обыкновенный обычный присущий родственный свой характерный … Словарь антонимов
несвойственный — несв ойственный; кратк. форма вен и венен, венна … Русский орфографический словарь
несвойственный — кр.ф. несво/йствен и несво/йственен, несво/йственна, венно, венны … Орфографический словарь русского языка
несвойственный — *несво/йственный … Слитно. Раздельно. Через дефис.