-
1 persisted
Упорствованный(сохраненный)Большой англо-русский и русско-английский словарь > persisted
-
2 persisted
упираетупираетсяупрямится -
3 persisted
-
4 persisted
упираетупираетсяупрямится -
5 persisted
-
6 persisted computed column
Майкрософт: материализованный вычисляемый столбецУниверсальный англо-русский словарь > persisted computed column
-
7 Priscillianism (An unorthodox doctrine that persisted into the 6th century)
Религия: прискиллианствоУниверсальный англо-русский словарь > Priscillianism (An unorthodox doctrine that persisted into the 6th century)
-
8 he is a good man, she persisted
Макаров: она настаивала, что он хороший человекУниверсальный англо-русский словарь > he is a good man, she persisted
-
9 he persisted in his opinion
Общая лексика: он упорно стоял на своемУниверсальный англо-русский словарь > he persisted in his opinion
-
10 he persisted in working at his experiment
Универсальный англо-русский словарь > he persisted in working at his experiment
-
11 he persisted, threats notwithstanding
Общая лексика: он стоял на своем, невзирая ни на какие угрозыУниверсальный англо-русский словарь > he persisted, threats notwithstanding
-
12 we persisted in the belief that
Математика: мы продолжали верить в то, что (...)Универсальный англо-русский словарь > we persisted in the belief that
-
13 persist
pəˈsɪst гл.
1) упорствовать, настойчиво, упорно продолжать (in, with) he persisted in his opinion ≈ он упорно стоял на своем If this behaviour is persisted in it could lead to serious trouble. ≈ Если и дальше позволять такое поведение, это может плохо кончиться. Why do you persist in interrupting me when I have repeatedly asked you to stop? ≈ Почему вы все время меня прерываете, хотя я несколько раз просил вас этого не делать?
2) удерживаться, сохраняться, продолжать существовать;
устоять The tendency still persists ≈ эта тенденция все еще существует The pain persisted until the morning. ≈ Боль сохранялась до утра. Syn: continue, endure, last, survive, weather Ant: collapse, die, fade, fail, stop (cease) упорствовать;
настойчиво продолжать (что-л.) - he *ed in working at his experiment несмотря ни на что, он упорно продолжал свой эксперимент - to * in one's statement /in one's opinion/ упорно стоять на своем /отстаивать свое мнение/ - to * with one's policies упорно проводить свою политику - he is a good man, she *ed она настаивала, что он хороший человек оставаться, продолжать существовать, сохраняться - the tendency still *s эта тенденция все еще существует - the recession will * much longer спад будет продолжаться значительно дольше - childish traits which * in adults черты /повадки/, сохранившиеся с детства ~ упорствовать, настойчиво, упорно продолжать (in) ;
he persisted in his opinion он упорно стоял на своем persist оставаться ~ продолжать существование ~ удерживаться, сохраняться, продолжать существовать;
устоять;
the tendency still persists эта тенденция все еще существует ~ упорствовать, настойчиво, упорно продолжать (in) ;
he persisted in his opinion он упорно стоял на своем ~ упорствовать ~ удерживаться, сохраняться, продолжать существовать;
устоять;
the tendency still persists эта тенденция все еще существует -
14 persist
[pə'sɪst]гл.1) (persist in / with) упорствовать, настойчиво, упорно продолжатьIf this behaviour is persisted in it could lead to serious trouble. — Если и дальше так себя вести, это может плохо кончиться.
Why do you persist in interrupting me when I have repeatedly asked you to stop? — Почему вы всё время меня прерываете, хотя я несколько раз просил вас этого не делать?
2) удерживаться, сохраняться, продолжать существовать; устоятьThe tendency still persists. — Эта тенденция всё ещё сохраняется.
The pain persisted until the morning. — Боль продолжалась до утра.
Syn:Ant: -
15 persist
[pəʹsıst] v1. (in, with) упорствовать; настойчиво продолжать (что-л.)he persisted in working at his experiment - несмотря ни на что, он упорно продолжал свой эксперимент
to persist in one's statement /in one's opinion/ - упорно стоять на своём /отстаивать своё мнение/
he is a good man, she persisted - она настаивала, что он хороший человек
2. оставаться, продолжать существовать, сохранятьсяthe recession will persist much longer - спад будет продолжаться значительно дольше
childish traits which persist in adults - черты /повадки/, сохранившиеся с детства
-
16 insisted
Синонимический ряд:1. persisted (verb) persevered; persisted2. pressed (verb) pressed; pressured; prodded; urged -
17 lasted
продолжаться; выдерживатьСинонимический ряд:1. continued (verb) abided; abode or abided; carried through; continued; endured; go on; hold out; persisted2. kept (verb) kept; stayed3. survived (verb) come through; persisted; pull through; ride out; survived; weathered -
18 persevered
упорствовать; упорствующийСинонимический ряд:1. carried on (verb) carried on; hung on; went on/gone on2. persisted (verb) carry on; go on; hang on; insisted; keep on; persisted -
19 persist
[pəˈsɪst]persist упорствовать, настойчиво, упорно продолжать (in); he persisted in his opinion он упорно стоял на своем persist оставаться persist продолжать существование persist удерживаться, сохраняться, продолжать существовать; устоять; the tendency still persists эта тенденция все еще существует persist упорствовать, настойчиво, упорно продолжать (in); he persisted in his opinion он упорно стоял на своем persist упорствовать persist удерживаться, сохраняться, продолжать существовать; устоять; the tendency still persists эта тенденция все еще существует -
20 notwithstanding
ˌnɔtwɪθˈstændɪŋ
1. предл. несмотря на, вопреки notwithstanding their lack of experience, they were an immediate success. ≈ Несмотря на отсутствие опыта, они добились несомненного успеха this notwithstanding ≈ несмотря на это the motion passed, our objection notwithstanding ≈ Предложение прошло несмотря на наш протест.
2. нареч. тем не менее, однако, все же Syn: nevertheless, still, yet
3. союз;
уст. хотя Syn: although( книжное) тем не менее;
однако;
все же, и все-таки - they will do it * они это все же сделают - whatever you say, I will go * что бы вы ни говорили, все равно я пойду - it will come to pass * и все-таки это произойдет - he tried to prevent the marriage but it took place * он пытался помешать этому браку, но безрезультатно( книжное) несмотря на, вопреки - * all I could say несмотря на все мною сказанное - they travelled * the storm они продолжали путь. несмотря на бурю - he persisted, threats * он стоял на своем, невзирая ни на какие угрозы - these blemishes *, the book contains much that is well worth reading несмотря на эти недостатки, в книге содержится много ценного - this * несмотря на все это - this * his accent betrayed him вопреки всему этому, акцент его выдал - the law will go into force, any other agreements * закон вступает в силу независимо от любых других соглашений хотя, несмотря на то, что - * I enjoyed myself, I am glad to be back несмотря на то, что мне там было очень хорошо, я рад, что вернулся notwithstanding вопреки ~ prep несмотря на, вопреки;
this notwithstanding несмотря на это ~ несмотря на ~ тем не менее, однако ~ тем не менее ~ cj уст. хотя ~ prep несмотря на, вопреки;
this notwithstanding несмотря на этоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > notwithstanding
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Persisted — Persist Per*sist , v. i. [imp. & p. p. {Persisted}; p. pr. & vb. n. {Persisting}.] [L. persistere; per + sistere to stand or be fixed, fr. stare to stand: cf. F. persister. See {Per }, and {Stand}.] To stand firm; to be fixed and unmoved; to… … The Collaborative International Dictionary of English
persisted — per·sist || pÉ™r sɪst /pÉ™ s v. insist, stand firm; persevere; continue … English contemporary dictionary
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Dioceses of the Syriac Orthodox Church — Deir Zaʿfaran, the saffron monastery , seat of the Syrian Orthodox patriarchs after the First World War In the period of its greatest expansion, in the tenth century, the Syrian Orthodox Church had around 20 metropolitan dioceses and a little… … Wikipedia
Stone Age — the period in the history of humankind, preceding the Bronze Age and the Iron Age, and marked by the use of stone implements and weapons: subdivided into the Paleolithic, Mesolithic, and Neolithic periods. [1860 65] * * * First known period of… … Universalium
Dioceses of the Church of the East to 1318 — Syrian, Armenian and Latin bishops debate Christian doctrine in the Crusader city of Acre, late 13th century At the height of its power, in the 10th century AD, the dioceses of the Church of the East numbered well over a hundred and stretched… … Wikipedia
Byzantine Empire — the Eastern Roman Empire after the fall of the Western Empire in A.D. 476. Cap.: Constantinople. * * * Empire, southeastern and southern Europe and western Asia. It began as the city of Byzantium, which had grown from an ancient Greek colony… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium