-
1 pensamento
pen.sa.men.to[pẽsam‘ẽtu] sm pensée.* * *[pẽsa`mẽntu]Substantivo masculino pensée féminin* * *nome masculinoo pensamento lógicola pensée logiqueestar mergulhado nos seus pensamentosêtre plongé dans ses penséester pensamentos positivosavoir des pensées positivesa história do pensamento económicol'histoire de la pensée économiqueas grandes correntes do pensamento contemporâneoles grands courants de la pensée contemporaine -
2 afiado
a.fi.a.do[afi‘adu] adj aiguisé.* * *afiado, da[a`fjadu, da]Adjetivo aiguisé(e)* * *adjectivo1 (faca, lâmina) aiguiséaffilé3 (inteligência, pensamento) affiléaiguiséavoir la langue bien affilée, avoir la langue bien pendue -
3 articulado
-
4 atraiçoar
a.trai.ço.ar[atrajsw‘ar] vt trahir.* * *[atraj`swa(x)]Verbo transitivo trahirVerbo Pronominal se trahir* * *verbo1 (pessoa, país, amigo) trahirtrair a confiança de alguémtrahir la confiance de quelqu'un2 (ideia, emoção) trahirrévélermanifesteratraiçoar o seu pensamentotrahir sa penséeas forças atraiçoaram-noses forces l'ont trahi -
5 banir
ba.nir[ban‘ir] vt bannir, chasser, exclure. ela baniu completamente o álcool / elle a banni complètement l’alcool. banir um assunto da conversa bannir un sujet de la conversation.**O particípio passado do verbo banir é regido pelas preposições de ou par: o culpado foi banido do reino pela câmara dos pares / le coupable a été banni du royaume par la chambre des pairs.*** * *[ba`ni(x)]Verbo transitivo bannir masculin* * *verbo1 (pessoa, grupo) bannirexpulser2 (pensamento, ideia) bannirprohiber(assunto) exclure -
6 bonito
bo.ni.to[bon‘itu] adj beau.* * *bonito, ta[bo`nitu, ta]Adjetivo beau(belle)(objeto, mulher) joli(e)(momento) bon(bonne)Substantivo masculino thon masculin* * *adjectivouma bonita paisagemun beau paysageuma bonita raparigaune jolie filleum bonito pensamentoune jolie pensée3 (quantia, resultado) joliisso perfaz uma bonita somaça fait une jolie somme◆ bonito!c'est du joli!◆ bonito serviço!la belle affaire!◆ tudo isso é muito bonito, mas...tout ça c'est bien joli, mais... -
7 descortinar
[dʒiʃkoxti`na(x)]Verbo transitivo distinguer* * *verbodévoilerdécouvrir au loinsaisirnão consigo descortinar o teu pensamentoje ne parviens pas à démêler le fond de ta pensée -
8 frescura
[freʃ`kura]Substantivo feminino fraîcheur féminin* * *nome femininoa frescura da manhãla fraîcheur matinalefrescura de pensamentofraîcheur de pensée -
9 ideia
i.déi.a[id‘ɛjə] sf idée. a história das idéias l’histoire des idées. a idéia central l’idée centrale, l’idée directrice. boa idéia bonne idée. cada um tem suas idéias chacun a ses idées. colocar as idéias em ordem remettre les idées en place. comunhão de idéias communion d’idées. defender suas idéias défendre ses idées. falsas idéias idées fausses. fazer uma idéia s’imaginer. idéia brilhante trouvaille. idéia clara idée claire, nette, juste. idéia fixa idée fixe, obsession. idéias avançadas idées avancées. ir até o fim de suas idéias aller jusqu’au bout de ses idées. mudar de idéia changer d’idée. mudar de uma idéia para outra sauter d’une idée à l’autre. seguir a sua idéia suivre son idée.* * *[i`dʒɛja]Substantivo feminino idée fémininque idéia! quelle idée!mudar de idéia changer d'avisnão fazer idéia n'en avoir aucune idée* * *nome femininoter uma ideiaavoir une idéefazer uma ideia de alguma coisase faire une idée de quelque chosenão faço a mínima ideiaje n'en ai pas la moindre idéeideias políticasidées politiquesmudar de ideiaschanger d'idéesestar com ideias de fazer alguma coisaavoir dans l'idée de faire quelque chose; avoir l'intention de faire quelque chosenão tenho ideia dissoje n'ai pas souvenir de celaidée fixe -
10 padrão
pa.drão* * *[pa`drãw]Substantivo masculino(plural: - ões)(de produto) norme féminin(de tecido) patron masculin* * *nome masculino1 (de peso, medida) étalon -
11 passear
pas.se.ar[pase‘ar] vt 1 promener, errer, vadrouiller. vi 2 se promener. 3 pop se balader. Veja nota em promener.* * *[pa`sja(x)]Verbo transitivo promenerVerbo intransitivo se promener* * *verbo1 (se) promenerir passearaller se promenerpassear o cãopromener le chien2 (olhos, pensamento) (se) promenerpassear o olhar porpromener son regard surenvoyer quelqu'un promener -
12 tradução
tra.du.ção[tradus‘ãw] sf traduction. Pl: traduções.* * *[tradu`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)traduction féminin* * *nome feminino1 (acto, obra) traductiongeralmente a poesia perde muito com a traduçãogénéralement la poésie perd beaucoup à la traductionele fez uma tradução muito livre do pensamento do autoril a fait une traduction très libre de la pensée de l'auteurtraduction assistée par ordinateurtraduction automatiquetraduction consécutivetraduction littéraletraduction simultanéeécole d'interprétariat et de traduction -
13 traição
-
14 trair
tra.ir[tra‘ir] vt trahir.* * *verbotrair a confiança de um amigotrahir la confiance d'un amirévélera voz traía a sua emoçãosa voix trahissait son émotionlâcheras forças traíram-noses forces l'on lâché; ses forces l'ont trahitrair o pensamento de um autortrahir la pensée d'un auteur
См. также в других словарях:
pensamento — s. m. 1. Ato, faculdade de pensar. 2. Ideia, reflexão, consideração. 3. Intenção. 4. Conceito, opinião. 5. Esboço da primeira ideia ou invenção de um artista. 6. A ideia capital de um escrito e cada uma das mais notáveis nele contidas. •… … Dicionário da Língua Portuguesa
Pensamento Tropical Ecolodge — (Итакаре,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Zona do Engenho, S/N, Итака … Каталог отелей
pensamento — pen·sa·mén·to s.m. 1a. LE il pensare; pensiero, idea: mi cominciarono molti e diversi pensamenti a combattere e a tentare (Dante) | BU meditazione 1b. BU proposito, progetto 2. OB affanno, preoccupazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1250. ETIMO:… … Dizionario italiano
pensamento — {{hw}}{{pensamento}}{{/hw}}s. m. (raro) Pensata | Meditazione … Enciclopedia di italiano
pensamento — pl.m. pensamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Meu pensamento começa onde a minissaia termina — Meu pensamento começa onde a minissaia termina.(Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
livre-pensamento — s. m. Doutrina que consiste na liberdade raciocinada de opiniões em matéria religiosa … Dicionário da Língua Portuguesa
History of the Portuguese Communist Party — The History of the Portuguese Communist Party (Portuguese: Partido Comunista Português , pron. IPA2|pɐɾ. ti.ðu ku.mu. niʃ.tɐ puɾ.tu. ɣeʃ or PCP), spans a period of more than 85 years, since its foundation in 1921 as the Portuguese section of the… … Wikipedia
Delfim Santos — Delfim Pinto dos Santos Delfim Santos Full name Delfim Pinto dos Santos Born 6 November 1907 Oporto, Portugal Died 25 September 1966(1966 09 2 … Wikipedia
Delfim Santos — Delfim Pinto dos Santos Philosophe occidental Époque contemporaine Delfim Santos Naissance … Wikipédia en Français
Obernewtyn (novel) — Obernewtyn … Wikipedia