-
1 correr
cor.rer[kor̄‘er] vi courir, se hâter. correr o risco de risquer de. correr perigo courir un danger.* * *[ko`xe(x)]Verbo intransitivo courir(água, lágrimas, rio) couler(tempo) s'écoulerVerbo transitivo courircorrer as cortinas tirer les rideauxcorrer com alguém mettre quelqu’un à la portefazer algo correndo faire quelque chose en vitesse* * *verbocorrer uma maratonacourir un marathoncorrer atrás de alguém/alguma coisacourir après quelqu'un/quelque chose4 fermer; tirercorrer as persianasfermer les voletscorrer as cortinasfermer/tirer les rideaux5 se passercomo é que correu?comment cela s'est-il passé?6 couleras lágrimas correm-lhe pela carales larmes coulent le long de son visageo rio corre para o marle fleuve coule vers la mercorrer o riscocourir le risquecorrer boatos a respeito de alguémcourir des bruits sur quelqu'unexpulser quelqu'un -
2 descer
des.cer[des‘er] vt, vi descendre, baisser, incliner. descer do carro sortir de la voiture. descer pelo elevador, pela escada descendre par l’ascenseur, par l’escalier. Ver nota em descendre.* * *[de`se(x)]Verbo transitivo (escadas, rua, montanha) descendre(persianas, cortinas) baisserVerbo intransitivo (temperatura, preço) baisser(de cavalo, carro, ônibus) descendredescer de descendre de* * *verbodescer as escadasdescendre les escaliersdescer a correrdescendre en courantdescer os estoresdescendre les storesTEATRO ao descer do panoau baisser du rideau3 (quantidade, valor) baisser; abaisser; chutera temperatura desceula température a chuténos saldos, os preços descempendant les soldes, les prix baissent4 (qualidade, nível) baisser -
3 descortinar
[dʒiʃkoxti`na(x)]Verbo transitivo distinguer* * *verbodévoilerdécouvrir au loinsaisirnão consigo descortinar o teu pensamentoje ne parviens pas à démêler le fond de ta pensée -
4 tombar
tom.bar[tõb‘ar] vt+vi tomber, renverser.* * *[tõm`ba(x)]Verbo transitivo renverserVerbo intransitivo tomber* * *verboa árvore do jardim tombou na noite do ciclonel'arbre du jardin est tombé la nuit du cycloneo navio tombava para a direitale navire s'inclinait vers la droite3 (cortinas, cabelos) tomber; descendrea noite tombavala nuit tombaitmuitos tombaram nos campos de batalhabeaucoup sont tombés dans les champs de bataille
См. также в других словарях:
Cortiñas — Géolocalisation sur la carte : Galice … Wikipédia en Français
Ismael Cortinas — 33.961111111111 57.088611111111 Koordinaten: 33° 58′ S, 57° 5′ W Ismael Cortinas … Deutsch Wikipedia
The Cortinas (punk band) — For the 1960s band of the same name, see Paul Griggs. The Cortinas The band in 1977, from a New Musical Express interview. Background information Origin Bri … Wikipedia
Nora Morales de Cortiñas — es una militante y defensora de los derechos humanos argentina, cofundadora de la Asociación Madres de Plaza de Mayo, Línea Fundadora. Es psicóloga social y profesora en la facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires. Desde… … Wikipedia Español
Ismael Cortinas (político) — Ismael Cortinas Peláez (San José de Mayo, 17 de junio de 1884 Montevideo, 1940), escritor, dramaturgo, periodista y político uruguayo perteneciente al Partido Nacional. Fue hijo de Miguel Cortinas y de Laura Ventura Peláez Maciel. Cursó estudios… … Wikipedia Español
The Cortinas — This is a page about the 1960s band. For the 1970s band of the same name, see The Cortinas (punk band)The Cortinas were a 1960s British musical group with Paul and Nigel Griggs, Rick Williams and Gary Whinyates. They released one single on… … Wikipedia
Jorge Ignacio Cortiñas — is an American playwright. He first studied playwrighting with Octavio Solis, Cherríe Moraga and María Irene Fornés. He received an MFA from Brown University and currently lives in New York.PlaysHis highest profile play to date is Blind Mouth… … Wikipedia
Ismael Cortinas — es una villa en el extremo sudoeste del departamento de Flores, Uruguay, en el límite con los departamentos de Colonia, San José y Soriano y en la confluencia de las rutas 12 y 23.Archivo:8348 1.jpg La población fue fundada el 18 de octubre de… … Wikipedia Español
Ismael Cortinas — is a town in Uruguay.Location populationIt is situated in the Flores Department of Uruguay, in the south of the country. Ismael Cortinas is the second largest town in the Flores Department, which, it may be noted, is the most sparsely populated… … Wikipedia
Amanda Cortinas — Infobox actor name = Amanda Cortinas imagesize = caption = birthname = birthdate = location = homepage = emmyawards = Amanda Cortinas is an actress known for her portrayal of the first Adriana Colón Cramer on the ABC soap opera One Life to Live… … Wikipedia
Viñedo de las Cortinas Fragantes — El Viñedo de las Cortinas Fragantes (Vineyard of Fragrant Drapes) (V.F.D.), el cual fue nombrado algo tarde (para tratar de evitar su conexión con V.F.D.) es un viñedo ficticio mencionado en la autobiografía de Lemony Snicket. Fue el lugar donde… … Wikipedia Español
