-
1 interpretação
in.ter.pre.ta.ção[ĩterpretas‘ãw] sf interprétation. Pl: interpretações. escola de interpretação école d’interprétation. interpretação de um personagem interprétation d’un personnage. interpretação simultânea interprétation simultanée.* * *[ĩntexpreta`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)interprétation féminin* * *nome femininodar uma interpretação falsadonner une interprétation fausse2 (execução, representação) interprétationinterpretação simultâneatraduction simultanée -
2 interpretação de um personagem
interprétation d’un personnage.Dicionário Português-Francês > interpretação de um personagem
-
3 interpretação simultânea
interprétation simultanée. -
4 escola de interpretação
école d’interprétation. -
5 entusiasmar
en.tu.si.as.mar[ẽtuziazm‘ar] vt+vpr 1 enthousiasmer. a interpretação do pianista entusiasmou o auditório / l’interprétation du pianiste a enthousiasmé l’auditoire. 2 fig emballer.* * *[ẽntuzjaʒ`ma(x)]Verbo transitivo enthousiasmerVerbo Pronominal s'enthousiasmer* * *verboenthousiasmer -
6 leitura
lei.tu.ra[lejt‘urə] sf lecture. leitura em voz alta lecture à haute voix. leitura silenciosa lecture silencieuse.* * *[lej`tura]Substantivo feminino lecture féminin* * *nome femininoleitura em voz altalecture à haute voixcultivar o gosto pela leituradonner le goût de la lectureleitura psicanalítica de um romancelecture psychanalytique d'un romanfazer a leitura do gásfaire la lecture du compteur de gazleitura ópticalecture optique -
7 magistral
ma.gis.tral[maʒistr‘aw] adj magistral. Pl: magistrais.* * *adjectivo2 (obra, interpretação) magistralparfaitexcellentexemplaire -
8 significado
sig.ni.fi.ca.do[signifik‘adu] sm signification, signifié.* * *[signifi`kadu]Substantivo masculino signification féminin* * *nome masculino1 signification f.qual é o significado da expressão?quelle est la signification de l'expression?2 synonymeuma mensagem com muitos significadosun message avec beaucoup de sensum presente com muito significadoun cadeau avec beaucoup de valeur -
9 simultâneo
si.mul.tâ.neo[simuwt‘∧nju] adj simultané.* * *simultâneo, nea[simuw`tanju, nja]Adjetivo simultané(e)em simultâneo en simultané* * *adjectivosimultanéde maneira simultâneade manière simultanéediffusion en simultanétraduction simultanée -
10 tradução
tra.du.ção[tradus‘ãw] sf traduction. Pl: traduções.* * *[tradu`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)traduction féminin* * *nome feminino1 (acto, obra) traductiongeralmente a poesia perde muito com a traduçãogénéralement la poésie perd beaucoup à la traductionele fez uma tradução muito livre do pensamento do autoril a fait une traduction très libre de la pensée de l'auteurtraduction assistée par ordinateurtraduction automatiquetraduction consécutivetraduction littéraletraduction simultanéeécole d'interprétariat et de traduction
См. также в других словарях:
interpretação — s. f. 1. Sentido em que se toma o que se ouve ou o que se lê, e que se julga ser o verdadeiro. 2. Explicação. 3. Desempenho (do papel pelo ator). 4. Comentário, versão … Dicionário da Língua Portuguesa
Fernando Pessoa — Pour les articles homonymes, voir Pessoa. Fernando Pessoa Nom de naissance Fernando António Nogueira Pessoa Au … Wikipédia en Français
interpretativo — adj. 1. Que interpreta. 2. Que contém interpretação. 3. Suscetível de interpretação … Dicionário da Língua Portuguesa
Immanuel Kant — Kant redirects here. For other uses, see Kant (disambiguation). See also: Kant (surname) Immanuel Kant Immanuel Kant Full name Immanuel Kant Born 22 April 1724 … Wikipedia
Joaquim Maria Machado de Assis — Infobox Writer name = Machado de Assis caption = Machado de Assis, ca.1890 pseudonym = Machado de Assis, Machado, The Warlock from Cosme Velho birthdate = birth date|1839|6|21|mf=y birthplace = Rio de Janeiro deathdate = death date and… … Wikipedia
University of Coimbra — Universidade de Coimbra Latin: Universitas Conimbrigensis Established 1290 … Wikipedia
German Brazilian — Germano Brasileiro · Deutschbrasilianer … Wikipedia
António Castanheira Neves — (born November 8 1929 in Tábua) is a Portuguese legal philosopher and a professor emeritus at the law faculty of the University of Coimbra.According to Castanheira Neves, law can only be understood through legal problems (roughly, legal cases),… … Wikipedia
Manuel Maria Carrilho — Manuel Maria Ferreira Carrilho (Portuguese pronunciation: [mɐnuˈɛɫ mɐˈɾiɐ kɐˈʁiʎu]; b. Viseu, 9 July 1951) is a Portuguese philosopher, academic and politician. Contents 1 Background 2 Career 3 Family … Wikipedia
Jorge Peixinho — (20 January 1940 in Montijo – 30 June 1995 in Lisbon) was a Portuguese composer, pianist, and conductor.Peixinho studied composition and piano initially at the Conservatory of Lisbon (where he himself later taught), then studied composition with… … Wikipedia
José Régio — Infobox Writer name = José Regio caption = birthdate = birth date|1901|9|17|mf=y birthplace = Vila do Conde, Portugal deathdate = death date|1969|12|22|mf=y deathplace = Vila do Conde, Portugal occupation = Writer genre = movement = Modernism… … Wikipedia
