-
1 largar
lar.gar[larg‘ar] vt 1 laisser, délaisser, abandonner. vpr 2 se lâcher.* * *[lax`ga(x)]Verbo transitivo lâcher(tinta) déteindre(pêlo) perdre(velas) larguer(abandonar) laisser* * *verbolargar a presalâcher la proielargue-me!lâchez-moi!2 (pombos, balão) lâcher3 (deixar, depositar) laisserdéposerele largou tudo para ir ter com elail a tout lâché pour aller la rejoindrelargar tintaperdre de l'encrefinir9 (asneiras, grosserias) lâcherlargar dinheirodépenser de l'argentNÁUTICA larguer -
2 pêlo
pe.lo* * *[`pelu] = por + o = por* * *nome masculinocão de pêlo compridochien à poil longlargar o pêlopelucher3 (de tapete, de tecido) poillargar pêlopelucher◆ em pêloà poil -
3 atraiçoar
a.trai.ço.ar[atrajsw‘ar] vt trahir.* * *[atraj`swa(x)]Verbo transitivo trahirVerbo Pronominal se trahir* * *verbo1 (pessoa, país, amigo) trahirtrair a confiança de alguémtrahir la confiance de quelqu'un2 (ideia, emoção) trahirrévélermanifesteratraiçoar o seu pensamentotrahir sa penséeas forças atraiçoaram-noses forces l'ont trahi -
4 lastro
las.tro[l‘astru] sm lest.* * *nome masculinocarregar um navio com lastrogarnir un bateau de lestlargar lastrolâcher du lest -
5 presa
pre.sa[pr‘ezə] sf 1 prise, capture. 2 proie. 3 femme détenue.* * *nome femininonão largar a presane pas lâcher sa proieser presa fácilêtre une proie facileécluse -
6 rédea
-
7 sair
sa.ir* * *[sa`i(x)]Verbo intransitivo sortir(partir) partir(custar) revenirsair de sortir deVerbo Pronominal sair-se bem/mal bien/mal s'en sortir* * *verboela já saiuelle est déjà sortienão deixem sair ninguémne laissez sortir personne2 (ir à rua, divertir-se) sortireles saem muito à noiteils sortent beaucoup le soirsair de carrosortir en voiturequittersair de casasortir de la maison; quitter la maisonsair de prisãosortir de la prisonsair do paíssortir du pays4 (deixar, abandonar) quittersair de um empregoquitter un emploi5 (largar, partir) partirsaio na próxima paragemje descends au prochain arrêtdépasser8 (cor, nódoa) sortirpartirdisparaître9 (livro, filme, disco) sortirparaîtreacaba de sairça vient de paraîtresaiu-me um automóvelj'ai gagné une voituresair carocoûter cher12 (encomenda, correio) partirprovenir (de, de)être issu (de, de)sair bemréussirele sai ao paiil ressemble à son père; il a hérité de son père -
8 soltar
sol.tar[sowt‘ar] vt 1 libérer, relaxer, lâcher. vpr 2 se délivrer, s’échapper.* * *[sow`ta(x)]Verbo transitivo (desprender, desatar) détacher(grito, gargalhada) pousser(de prisão) relâcher(de gaiola) lâcherVerbo Pronominal se détacher* * *verbodénouersoltar os cabelosdétacher es cheveuxNÁUTICA soltar as amarraslarguer les amarreslibérersoltar o cãolâcher le chiensoltar um presodélivrer un prisonnier7 (grito, suspiro) lâcherpoussersoltar gargalhadaséclater de riresoltar um gritopousser un crilancerdéliersoltar a línguadélier la languesoltar um disparatelâcher une sottise
См. также в других словарях:
largar — (De largo). 1. tr. Soltar, dejar libre, especialmente lo que es molesto, nocivo o peligroso. 2. Contar lo que no se debe, o decir algo inoportuno o pesado. 3. Aflojar, ir soltando poco a poco. U. m. en leng. náutico. 4. coloq. dar (ǁ hacer sufrir … Diccionario de la lengua española
largar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: largar largando largado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. largo largas larga largamos largáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
largar — v. tr. 1. Soltar das mãos. 2. Abandonar, deixar. 3. Desistir. 4. Ceder. • v. intr. 5. [Marinha] Fazer se (o navio) ao mar. • v. pron. 6. Fugir, escapar. 7. [Informal] Soltar ventosidades pelo ânus. = PEIDAR SE ‣ Etimologia: largo + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
largar — verbo transitivo 1. Área: marina Soltar (una persona) [un cable o una cuerda]: Largaron un cabo. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
largar — v. hablar. ❙ «Las malas lenguas empezaron a largar.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «No veas como largan esas pájaras tortilleras.» Juan Madrid, Cuentas pendientes. ❙ «...ya están largando de que si las amnistías...» A. Zamora Vicente, Mesa … Diccionario del Argot "El Sohez"
largar — ► verbo transitivo 1 Soltar una cosa poco a poco: ■ el marinero iba largando los cabos. SE CONJUGA COMO pagar 2 coloquial Dar una cosa molesta a una persona: ■ le largó el paquete más pesado. SINÓNIMO endosar … Enciclopedia Universal
largar — (v) (Intermedio) desplegar cualquier cosa flexible Ejemplos: Largaron la bandera negra y la colgaron en la ventana para mostrar su luto. Hay que largar primeramente las velas para que un barco pueda flotar. Sinónimos: tirar, abrirse, soltar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
largar — {{＃}}{{LM L23410}}{{〓}} {{ConjL23410}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynL23989}} {{［}}largar{{］}} ‹lar·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Decir de forma inoportuna, inconveniente o pesada: • Me largó una sarta de insultos. Nos largó un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
largar durazno — pop. Igual que Largar duro … Diccionario Lunfardo
largar el hueso — pop. Igual que Largar el güeso … Diccionario Lunfardo
largar por baranda — pop. Igual que Largar parado … Diccionario Lunfardo
