-
1 par
[p‘ar] sm paire. • adj pair. o número par le nombre pair. um par de sapatos une paire de chaussures.* * *[`pa(x)]Adjetivo(plural: -es)pair(e)Substantivo masculino (de sapatos, calças, luvas, meias) paire fémininaberto de par em par grand ouvertestar a par de algo être au courant de quelque chosea par ensemblea par e passo de très prèsao par par deux* * *nome masculinoum par de sapatosune paire de chaussuresum par de calçasun pantalono meu parmon partenaire; ma partenaireadjectivo(número) pairouvert de part en partpar paires◆ a par deà côté deêtre au courant de quelque chose -
2 sem-par
adjectivo invariável, nome 2 géneros 2 númerossans égal; sans pareil; unique; incomparable; singulier -
3 o número par
le nombre pair. -
4 um par de meias
une paire de chaussettes. -
5 um par de sapatos
une paire de chaussures. -
6 um par de óculos
une paire de lunettes. -
7 parceiro
par.cei.ro[pars‘ejru] adj+sm associé, partenaire.* * *parceiro, ra[pax`sejru, ra]Substantivo masculino partenaire masculin et féminin* * *nome masculino, feminino1 (par, cônjuge) partenaire 2g.compagn|on, -e m., f.associé, -e m., f.parceiros no crimecomplicesos parceiros sociaisles partenaires sociaux -
8 parcial
par.ci.al[parsi‘aw] adj+s 1 partial, injuste. 2 partiel, fragmentaire. Pl: parciais. atitude parcial attitude partiale. exame parcial examen partial. informação parcial information partielle. resultados parciais des résultats partiels.* * *[par`sjaw]Adjetivo(plural: - ais)(não completo) partiel(elle)(faccioso) partial(e)* * *adjectivoresultados parciaisrésultats partielsser parcial para com alguémêtre partial envers quelqu'un -
9 participar
par.ti.ci.par[partisip‘ar] vt participer, adhérer, figurer. participar de um jogo participer à un jeu. participar de um trabalho collaborer à un travail. Veja nota em adhérent.* * *[paxtʃisi`pa(x)]Verbo transitivo participar algo a alguém (informar) faire part de quelque chose à quelqu’un(comunicar) informer quelqu’un de quelque choseparticipar de algo participer à quelque chose* * *verboo importante é participarl'important est de participerparticipar numa manifestaçãoparticiper à une manifestationparticipar na conversaparticiper à la conversationannoncerparticipar nas despesasparticiper aux fraisparticipar dos lucrosparticiper aux bénéfices -
10 partir
par.tir**Não confundir partir, que significa "cortar" e se traduz em francês por "couper", com partir no sentido de "ir embora", que se traduz em francês por "partir".Veja outra nota em partir (francês).*** * *[pax`tʃi(x)]Verbo transitivo (quebrar) casserVerbo intransitivo partirpartir de partir departir para partir poura partir de à partir deVerbo Pronominal se casser* * *verboisso parte-se facilmenteça casse facilementpartir aos bocadoscasser en morceauxpartir um braçocasser un braspopular partir a cara acasser la figure àpartir ao meiocasser en deux; diviser par moitiéele partiu há dois anosil est parti il y a deux ans(comboio) partir a horaspartir à l'heurepreparar-se para partirse préparer à partirquando partimos?quand partons-nous?este projecto partiu do zeroce projet est parti de zéroé o primeiro a partir da esquerdac'est le premier en partant de la gauchepartindo desse princípioen partant de ce principe5 (pão, carne) couper◆ a partir de...à partir de...c'est à fendre le cœur -
11 parcela
par.ce.la[pars‘ɛlə] sf fraction, parcelle, quota, fragment.* * *[pax`sɜ:la](fragmento) parcelle féminin* * *nome feminino -
12 parceria
par.ce.ri.a[parser‘iə] sf partenariat. um acordo de parceria un accord de partenariat.* * *[paxse`ria]Substantivo feminino partenariat masculin* * *nome feminino1 partenariat m.ensemble -
13 parcialidade
par.ci.a.li.da.de[parsjalid‘adi] sf injustice, partialité.* * *nome femininopartialitémostrar parcialidade para com alguémfaire preuve de partialité envers quelqu'unproceder com parcialidadeagir avec partialité; juger avec partialité -
14 parcimónia
par.ci.mô.nia[parsim‘onjə] sf parcimonie, épargne, économie. com parcimônia avec parcimonie.* * *nome femininoparcimoniecom parcimóniaavec parcimonie -
15 pardal
-
16 pardieiro
-
17 pardo
par.do[p’ardu] adj+sm gris, brun, sombre, obscur.* * *pardo, da[`paxdu, da]Adjetivo gris(e)* * *adjectivogris -
18 parlamentar
par.la.men.tar[parlamẽt‘ar] s+adj parlementaire. • vi+vt parlementer.* * *[paxlamẽn`ta(x)]Adjetivo(plural: -es)parlementaireSubstantivo de dois gêneros parlementaire masculin et féminin* * *adjectivo, nome 2 génerosparlementaire -
19 parlamento
par.la.men.to[parlam‘ẽtu] sm parlement.* * *[paxla`mẽntu]Substantivo masculino parlement masculin* * *nome masculinoparlementParlement européen -
20 parmesão
par.me.são[parmez‘ãw] sm+adj parmesan. Pl: parmesões.* * *adjectivo, nome masculino
См. также в других словарях:
Par — Par, n. [L. par, adj., equal. See {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. Equal value; equality of nominal and actual value; the value expressed on the face or in the words of a certificate of value, as a bond or other commercial paper. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pär — ist als Variante von Per bzw. Peer ein skandinavischer, insbesondere schwedischer männlicher Vorname[1], abgeleitet vom griechischen Namen Petros (lateinisch Petrus). Weiteres zu Herkunft und Bedeutung des Namens siehe hier. Bekannte Namensträger … Deutsch Wikipedia
Par — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Par — steht für: Panzerabwehrrohr, siehe Panzerfaust Parabolic Aluminium Reflector, siehe PAR Scheinwerfer, ein Scheinwerfer in der Veranstaltungstechnik PAR1, PAR2, ein Dateiformat für Checksummen Peak to Average Ratio, das Verhältnis zwischen… … Deutsch Wikipedia
PAR — steht für: Panzerabwehrrohr, siehe Panzerfaust Parabolic Aluminium Reflector, siehe PAR Scheinwerfer, ein Scheinwerfer in der Veranstaltungstechnik PAR1, PAR2, ein Dateiformat für Checksummen Partido Aragonés, eine spanische Regionalpartei… … Deutsch Wikipedia
Par — Par, prep. [F., fr. L. per. See {Per}.] By; with; used frequently in Early English in phrases taken from the French, being sometimes written as a part of the word which it governs; as, par amour, or paramour; par cas, or parcase; par fay, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Par — Par, n. (Zo[ o]l.) See {Parr}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Par'a — Pa*r[ a] , n. 1. The southern arm of the Amazon in Brazil; also, a seaport on this arm. [Webster 1913 Suppl.] 2. Short for {Par[ a] rubber}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
PAR — Préposition de lieu qui sert à marquer le mouvement et le passage. Il a passé par Paris, par Bordeaux. Il court par monts et par vaux. Voyager par eau, par mer, par terre. Aller par le monde. Il est toujours par les chemins, par voies et par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Par — Contents 1 In golf 2 In television, video and on stage 3 In computing … Wikipedia
PAR-30 — Ein PAR Scheinwerfer (Parabolic Aluminized Reflector) ist ein in der Veranstaltungstechnik häufig eingesetzter Scheinwerfer. PAR 30 Scheinwerfer mit vorgesetzter Frostfolie und Bodenstativ Es wird zwischen der ursprünglichen langen Form… … Deutsch Wikipedia