-
1 entracte
entracte [ãtraakt]〈m.〉1 pauze ⇒ entr'acte, tussenbedrijf2 entr'acte ⇒ intermezzo, tussenspel————————entractetussenspel, pauze, onderbrekingm1) pauze2) intermezzo3) adempauze -
2 pause
-
3 intervalle
intervalle [ẽtervaal]〈m.〉1 tussenpoos ⇒ pauze, onderbreking2 tussenruimte ⇒ opening, gaping♦voorbeelden:1 à deux mois d'intervalle • twee maanden daarna, laterun court intervalle • een ogenblikà intervalles réguliers • met regelmatige tussenpozendans l'intervalle • in de tussentijddurant, pendant cet intervalle • in die tussentijdpar intervalles • bij tussenpozen, nu en danpar intervalles • hier en daarm1) pauze, onderbreking2) tussenruimte, opening3) interval [muziek] -
4 récréation
récréation [reekree.aasjõ]〈v.〉1 ontspanning ⇒ amusement, vermaak2 pauze ⇒ vrije tijd, speelkwartier♦voorbeelden:→ courf1) ontspanning, vermaak2) pauze, speelkwartier3) vrije tijd -
5 trêve
trêve [trev]〈v.〉1 wapenstilstand ⇒ staking van de vijandelijkheden, bestand2 rust ⇒ pauze, verpozing♦voorbeelden:ne pas avoir de trêve • geen ogenblik rust hebbenfaire trêve à qc. • ophouden met ietsne pas laisser de trêve à qn. • iemand geen ogenblik met rust latentrêve de plaisanterie! • alle gekheid op een stokje!sans trêve • ononderbrokenf2) rust, pauze -
6 durée
durée [duuree]〈v.〉1 (tijds)duur ⇒ tijd, periode♦voorbeelden:disque de longue durée • langspeelplaatpendant une durée de quinze jours • veertien dagen langf1) (tijds)duur, tijd2) levensduur3) lengte [muziek] -
7 halte
-
8 recréation
récréation [reekree.aasjõ]〈v.〉1 ontspanning ⇒ amusement, vermaak2 pauze ⇒ vrije tijd, speelkwartier♦voorbeelden:→ courf -
9 relâché
relâche [rəlaasĵ]〈v.〉♦voorbeelden:sans relâche • onophoudelijk2 faire relâche • een haven aandoen, binnenlopen¶ faire relâche • geen voorstelling geven, gesloten zijnadjlos, verslapt -
10 repos
repos [rəpoo]〈m.〉1 rust ⇒ rusttijd, pauze2 rust ⇒ kalmte, stilte♦voorbeelden:terre au repos • braakliggende grondgarde à vous! … repos! • geeft acht! … op de plaats rust!situation de tout repos • rustige, makkelijke baanavoir la conscience en repos • een gerust geweten hebbenm -
11 temps
temps [tã]〈m.〉1 tijd ⇒ tijdperk, periode2 weer♦voorbeelden:temps d'arrêt • pauze, rust, onderbrekingtemps de réflexion • bedenktijd〈 spreekwoord〉 autres temps, autres moeurs • andere tijden, andere zedenil y a beau temps que • het is al een tijd geleden datbon temps • veel plezierces temps-ci • de laatste tijdtemps creux • stille tijdil est grand temps • het is de hoogste tijdtemps humains • manurenmon jeune temps • mijn jonge jarenen même temps • tegelijkertijden même temps … et • zowel … alstemps mort • 〈 sport en spel〉spelonderbreking, time-out; 〈 figuurlijk〉 onderbreking; 〈van werk enz.〉 onbenutte tijdtemps moyen de Greenwich • Greenwichtijdtravailler à plein temps, à temps complet • een volledige baan hebbenles premiers temps • aanvankelijk, in het beginquelque temps • een tijdjede, en tout temps • altijd (al), te allen tijdetout le temps • voortdurend, steeds (maar), de hele tijden temps utile, voulu • te zijner tijdpar le temps qui court • heden ten dagese donner, se payer, prendre du bon temps • zich goed vermaken, het ervan nemenil n'est que temps • het is hoog tijdil était temps • dat was nog maar net op tijdavoir fait son temps • zijn (beste) tijd gehad hebben; 〈 van personen〉 versleten zijn; 〈 figuurlijk〉 achterhaald zijnpasser le temps • de tijd verdrijvenprendre son temps • zich niet haasten, het juiste ogenblik uitkiezentromper, tuer le temps • de tijd dodenn'avoir qu'un temps • van korte duur zijnil y a peu de temps • onlangsà temps • op tijd, bijtijdsavec le temps • mettertijddans le temps • vroeger, destijdsde temps à autre, de temps en temps • van tijd tot tijd, af en toede mon temps • in mijn tijdêtre de son temps • een kind van zijn tijd zijndepuis quelque temps • sinds kortdu temps de Charlemagne • in de tijd van Karel de Grotedurant, pendant ce temps • in die tussentijd, intussenen temps et lieu • te gelegener tijd en plaatsentre temps • intussenau, dans le, du temps où • toendepuis le temps que • sindsdu temps que • toenpar le temps qu'il fait • met dit weerquel temps fait-il? • wat voor weer is het?le temps se met au beau • het wordt mooi weer3 temps d'une danse • danspas, dansfiguur(mesure à) trois temps • driekwartsmaatbattre les temps d'une mesure • de maat slaanen deux temps, trois mouvements • in een vloek en een zuchtmoteur (à) quatre temps • viertaktmotorm1) tijd2) weer3) maatdeel [muziek]4) slag -
12 entre-
-
13 *halte
*halte ['aalt]〈v.〉1 halte ⇒ stop, rust(pauze)2 stopplaats ⇒ rustplaats, station, halte♦voorbeelden:faire halte • halt maken, stoppen 〈 ook figuurlijk〉 -
14 interclasse
-
15 station
station [staasjõ]〈v.〉1 halte ⇒ stilstand, pauze2 halte(plaats) ⇒ stopplaats, station, standplaats3 post ⇒ station, installatie♦voorbeelden:3 station de lavage • wasstation, wasstraatstation pirate • piratenzenderstation balnéaire • badplaatsstation climatique • luchtkuuroordstation thermale • kuuroord, badplaats 〈 niet aan de kust〉5 station horizontale, verticale • horizontale, verticale standla station debout lui est pénible • hij kan niet lang staan -
16 temps d'arrêt
temps d'arrêtpauze, rust, onderbreking
См. также в других словарях:
pauzė — páuzė dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
pauzė — statusas T sritis informatika apibrėžtis Laiko tarpas tarp veiksmo pabaigos ir po jo einančio veiksmo pradžios. atitikmenys: angl. delay; pause … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
pauzė — statusas T sritis informatika apibrėžtis Užrašas ant ↑pauzės klavišo standartinėje klaviatūroje. atitikmenys: angl. pause ryšiai: dar žiūrėk – pauzės klavišas … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
pauzė — sf. (1) TrpŽ 1. sustojimas, pertrauka, stabtelėjimas. 2. muz. stabtelėjimo ženklas … Dictionary of the Lithuanian Language
Mont Barnes-Pauze — Géographie Altitude 1 470 m Massif Monts Torngat Coordonnées … Wikipédia en Français
Anne Pauze — Anne Pauzé Anne Pauzé est une actrice québécoise. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 3 Récompenses et nominations 3.1 Récompenses … Wikipédia en Français
Anne Pauzé — est une actrice québécoise. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 3 Récompenses et nominations 3.1 Récompenses … Wikipédia en Français
Jean-Francois Pauze — Jean François Pauzé Jean François Pauzé, né le 12 septembre 1975, est un musicien québécois. Il est le guitariste du groupe Les Cowboys Fringants qu il a co fondé avec Karl Tremblay. Auteur compositeur principal de la formation, on lui doit entre … Wikipédia en Français
Jean-François Pauzé — Jean François Pauzé, né le 12 septembre 1975 dans la ville de Repentigny, est un musicien québécois. Il est le guitariste du groupe Les Cowboys Fringants qu il a co fondé avec Karl Tremblay, chanteur du groupe ayant rencontré Jean… … Wikipédia en Français
Jean-françois pauzé — Jean François Pauzé, né le 12 septembre 1975, est un musicien québécois. Il est le guitariste du groupe Les Cowboys Fringants qu il a co fondé avec Karl Tremblay. Auteur compositeur principal de la formation, on lui doit entre autres les chansons … Wikipédia en Français
tragen — päuze, drage … Kölsch Dialekt Lexikon