-
1 chemin
chemin [sĵəmẽ]〈m.〉2 weg ⇒ traject, afstand3 weg ⇒ richting, toegangsweg4 weg ⇒ wijze, middel5 loper♦voorbeelden:chemin de ronde • weergang, omloopchemin de roulement • taxibaanchemin de traverse • zijwegvoleur de grand chemin • struikroveren chemin • onderwegtrouver qc. sur son chemin • iets op zijn weg vindenfaire du chemin • goed opschietenchemin faisant • onderwegpasser son chemin • z'n weg vervolgen, verder gaanprendre le chemin des écoliers • de langste weg nemens'arrêter en chemin • halverwege ophoudenrebrousser chemin • op zijn schreden terugkerenrester dans le droit chemin • op het rechte pad blijvensortir du droit chemin • van het rechte pad afrakenfaire son chemin • het ver brengenouvrir, tracer, montrer le chemin • het voorbeeld gevenne pas y aller par quatre chemins • recht op zijn doel afgaan→ bonhommeles chemins de fer • de spoorwegen(voyager) en chemin de fer • per trein (reizen)m1) weg2) loper [trap, tafel] -
2 cours
cours [koer]〈m.〉1 cursus ⇒ leergang, college, les2 cursusboek ⇒ leerboek, lesboek3 loop ⇒ verloop, (voort)gang6 (geld)omloop ⇒ circulatie, roulatie♦voorbeelden:cours accéléré • spoed-, stoomcursuscours élémentaire un, deux • tweede, derde klas lagere schoolcours moyen un, deux • vierde, vijfde klas lagere schoolcours préparatoire • eerste klas lagere schooldonner, faire un cours • (een) les, (een) college gevensuivre des cours • college lopen2 cours polycopié • syllabus, (gestencild) collegedictaat3 suivre son cours • z'n beloop hebben, z'n (gewone) gang gaanau cours de, dans le cours de • in de loop van, gedurendeen cours de construction • in aanbouwen cours de route • onderwegl'année en cours • het lopende jaartravaux en cours • werkzaamheden in uitvoeringcours inférieur • benedenloop5 le cours du change • de valutakoers, de wisselkoersau cours (du jour) • tegen de dagkoersm1) cursus, les, college2) cursusboek, lesboek3) (ver)loop, voortgang4) stroom, stroming5) koers, marktprijs6) (geld)omloop -
3 route
route [roet]〈v.〉1 weg2 route ⇒ koers, richting, baan♦voorbeelden:route départementale • provinciale wegroute glissante! • slipgevaar!route meurtrière • dodenwegroute nationale • rijkswegtenir bien la route • een goede wegligging hebbenfaire fausse route • op een dwaalspoor rakenen route • onderwegse mettre en route • op weg gaanallons! en route! • vooruit! mars!faire de la route • veel rijdenfaire route avec qn. • met iemand reizenavoir qc. en route • iets op stapel hebben staanf1) weg2) route3) reis -
4 trajet
trajet [traazĵe]〈m.〉1 traject ⇒ afstand, (afgelegde) weg♦voorbeelden:durant le trajet • onderweg, op wegm1) traject, reis -
5 chemin faisant
chemin faisant -
6 durant le trajet
durant le trajetonderweg, op weg -
7 en chemin
en chemin -
8 en cours de route
en cours de route -
9 en route
en route -
10 *halte
*halte ['aalt]〈v.〉1 halte ⇒ stop, rust(pauze)2 stopplaats ⇒ rustplaats, station, halte♦voorbeelden:faire halte • halt maken, stoppen 〈 ook figuurlijk〉 -
11 une halte de deux heures
une halte de deux heuresDictionnaire français-néerlandais > une halte de deux heures
См. также в других словарях:
List of Dutch Top 40 number-one singles of 2000 — These hits topped the Dutch Top 40 in 2000 (see 2000 in music). Issue Date Artist Song 1 January No Top 40 appeared 8 January Marco Borsato Binnen 15 January Marco Borsato Binnen 22 January Scoop … Wikipedia
Marco Borsato — Borsato redirects here. You may also be looking for Luciano Borsato. Marco Borsato Background information Birth name Marco Roberto Borsato … Wikipedia
Marco Borsato — Nom Marco Roberto Borsato Naissance Alkmaar Activité principale Chanteur, Acteur Genre musical Pop, Nederpop Instruments Chant Années d acti … Wikipédia en Français
Борсато, Марко — Марко Борсато Marco Borsato … Википедия
Liste der Nummer-eins-Hits in Belgien (2002) — In Belgien werden die Verkaufscharts nicht landesweit in einer einzigen Liste, sondern getrennt nach niederländischsprachigem (Flandern) und französischsprachigem (Wallonien) Gebiet ermittelt. Flandern Singles Alben Kate Winslet What if 6 Wochen… … Deutsch Wikipedia
Marco Borsato — 2011 Marco Roberto Borsato (* 21. Dezember 1966 in Alkmaar) ist ein niederländischer Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Трекварт — Канал трекварт с баржей трексхётом, 1730 год Трекварт (нидерл. Trekvaart) тип судоходных … Википедия
Maastrichtian dialect — Not to be confused with Maastrichtian Dutch or a Maastrichtian accent which denotes the accent/regional variety of Standard Dutch spoken in Maastricht.. For other uses, see Maastrichtian (disambiguation). Maastrichtian Mestreechs (sometimes… … Wikipedia
Vivienne van den Assem — Viviënne Linette van den Assem (* 15. November 1983 in Oud Beijerland) ist eine niederländische Schauspielerin. Sie ist die Tochter von Wilhelmus (Wim) F.M. van den Assem (* 3. November 1950) und Helena (Ellen) Maria Sanders (* 9. Februar 1952).… … Deutsch Wikipedia
Viviënne van den Assem — Viviënne Linette van den Assem (* 15. November 1983 in Oud Beijerland) ist eine niederländische Schauspielerin. Sie ist die Tochter von Wilhelmus (Wim) F.M. van den Assem (* 3. November 1950) und Helena (Ellen) Maria Sanders (* 9. Februar 1952).… … Deutsch Wikipedia
under way — adverb Etymology: probably from Dutch onderweg, from Middle Dutch onderwegen, literally, under or among the ways Date: 1720 1. in motion ; not at anchor or aground 2. into motion from a standstill 3. in progress ; afoot < preparations were under… … New Collegiate Dictionary