-
41 a patchwork of fields and woods
Общая лексика: мозаика полей и лесовУниверсальный англо-русский словарь > a patchwork of fields and woods
-
42 a patchwork of reminiscences
Общая лексика: калейдоскоп воспоминанийУниверсальный англо-русский словарь > a patchwork of reminiscences
-
43 a rupture is not preferable to a patchwork peace
Общая лексика: худой мир лучше доброй ссорыУниверсальный англо-русский словарь > a rupture is not preferable to a patchwork peace
-
44 her speech was an odd patchwork
Общая лексика: её речь была очень путанойУниверсальный англо-русский словарь > her speech was an odd patchwork
-
45 his book is a clever patchwork
Общая лексика: его книга - удачная компиляцияУниверсальный англо-русский словарь > his book is a clever patchwork
-
46 мозаика
жен. mosaic, inlay;
(пестрая смесь) patchwork покрывать мозаикой ≈ to inlay деревянная мозаика ≈ intarsia, tarsia флорентийская мозаика ≈ Florentine mosaic -
47 одеяло
ср. blanket, cover( let) ;
quilt( стеганое) ;
counterpane (покрывало) материал для одеял ≈ blanketing пуховое стеганое одеяло ≈ eider-down стеганое ватное одеяло ≈ comforter амер. байковое одеяло покрывать одеялом стеганое одеяло тканьевое одеяло -
48 piece-work
сущ.
1) сдельная работа, сдельщина;
штучная работа piece-work man
2) лоскутная работа;
коврик, одеяло, сшитые из лоскутков Syn: patchwork сдельная, штучная работа;
сдельщина piece-work сдельная работаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > piece-work
-
49 cento
['sentəu]сущ.; лат.; мн. centos; редк.1) литературный монтаж, компиляция (литературное произведение, составленное из отрывков других произведений)2) смесь, мешанина, ералашSyn: -
50 piece
[piːs] 1. сущ.1)а) кусокб) осколок, обломок, ошмёток, огрызокto break smth. into pieces — разбить что-л. вдребезги
в) штукаper piece / by the piece — поштучно
г) отдельный предмет, случай, поступок, отдельное сообщение, отдельная часть и т. п.- take to piecesSyn:д) экземплярThat beer mug was a rare piece from 1880 worth $ 4,000. — Эта пивная кружка была раритетом, датировалась 1880 годом и стоила 4000 долларов.
2) фигура ( в шахматах)3) произведение; сочинение; статья ( в газете)The local paper did a piece about me. — Местная газета опубликовала обо мне статью.
dramatical piece — драма; пьеса; драматическое произведение
4) монета5) преим. амер.; разг. ствол, пушка ( пистолет)Syn:6) пушка ( артиллерийское орудие)Syn:7) шотл. кусок хлеба; бутербродWe'll stop down the road a piece and give the horse some more hay. — Чуть дальше по дороге мы сделаем остановку и дадим лошади ещё сена.
9) груб. баба, тёлка, девица10) нарк. порция кокаина или крэка11) тех. деталь; обрабатываемое изделие••to go to pieces — поддаться эмоциям, утратить самоконтроль
- of one piece withto give smb. a piece of one's mind — сказать кому-либо пару ласковых
- all to pieces 2. гл.1)а) = piece up чинить, латать, штопать ( одежду)She pieced the skirt with a patch of black silk. — Она поставила на юбку заплату из чёрного шёлка.
Syn:б) соединять в одно целое, собирать из кусочков; комбинироватьSyn:в) восстанавливать целостность, приводить в исходное состояние; реконструировать ( предмет)He dished the Greek shield from a single sheet of copper and pieced the rim. — Он выгнул греческий щит из цельного листа меди и восстановил обод.
2) текст. присучивать ( нить)The patchwork was pieced into unusual long hexagon shapes. — Лоскутное изделие делилось на необычно длинные шестигранники.
•- piece on
- piece out
- piece together -
51 piecework
['piːsˌwɜːk]сущ.1) сдельная работа; сдельщина см. тж. timework2) лоскутная работа; коврик, одеяло, сшитые из лоскутковSyn: -
52 quilt
[kwɪlt] 1. сущ.1)In memory of those individuals who died from AIDS, a giant quilt was made in 1986, where each panel of the quilt was in memory of an individual AIDS death. — В память о жертвах СПИДа в 1986 году было сшито огромное лоскутное одеяло, в котором каждый лоскут напоминал об одном из людей, умерших от этой болезни.
б) мозаика, пёстрая смесь•Syn:2) брит.; = continental quilt пуховое (стёганое) одеяло3) тех. стёганый теплоизоляционный мат2. гл.1)а) стегать, выстёгивать, простёгивать; подбивать ватойб) сшивать; зашивать (что-л. внутрь чего-л.)2) разг. компилировать ( о литературном произведении) -
53 snippet
['snɪpɪt]сущ.1) отрезок; лоскутto cut old dresses into snippets with a pair of scissors — разрезать ножницами старые платья на лоскутки
2) обломок; осколок; кусок, часть; малая порция3) место, фрагмент, отрывок ( из текста)The text is a kind of patchwork of snippets. — Текст представляет собой своего рода смесь отдельных фрагментов.
Syn:passage I 1.4) ( snippets) обрывки (сведений и т. п.) -
54 document
1. nдокумент; свидетельство2. vдокументировать; документально доказывать, обосновывать, подтверждать -
55 checkered
клетчатый имя прилагательное: -
56 chequered
клетчатый имя прилагательное: -
57 hash
-
58 mash
-
59 medley
-
60 mingle
См. также в других словарях:
patchwork — [ patʃwɶrk ] n. m. • 1962; mot angl. , de patch « morceau » et work « ouvrage » ♦ Anglic. Tissu fait de morceaux disparates cousus les uns aux autres. Péj. Mélange d éléments hétérogènes. Un patchwork culturel. ● patchwork nom masculin ( … Encyclopédie Universelle
Patchwork — Decke Cover „Patchwork Girl of Oz“ 1913 Patchwork (wörtlich: „Flickwerk“) ist eine Technik der Textilgestaltung, bei der kleine … Deutsch Wikipedia
patchwork — s. m. 1. Obra feita de pedaços de tecido de cores diferentes, muitas vezes vivas, cosidos uns nos outros. 2. [Figurado] Qualquer conjunto formado de elementos heterogêneos, disparates: Um patchwork de nacionalidades. • Plural: patchworks.… … Dicionário da Língua Portuguesa
patchwork — ► NOUN 1) needlework in which small pieces of cloth in different designs are sewn edge to edge. 2) a thing composed of many different elements: a patchwork of educational courses … English terms dictionary
Patchwork — Patch work , n. Work composed of pieces sewed together, esp. pieces of various colors and figures; hence, anything put together of incongruous or ill adapted parts; something irregularly clumsily composed; a thing putched up. Swift. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
patchwork — index melange Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
patchwork — 1690s, from PATCH (Cf. patch) (n.1) + WORK (Cf. work) (n.) … Etymology dictionary
patchwork — (izg. pàčvork) m DEFINICIJA komadići tkanine, kože, vunenog pletiva i sl. raznih boja i uzoraka sastavljeni u cjelinu za različitu uporabu ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
patchwork — [n] mixture, hodgepodge check, confusion, disorder, hash*, jumble, medley, miscellany, mishmash, muddle, olio, pastiche, plaid, salad*, salmagundi, stew*, tartan; concepts 260,432,475 … New thesaurus
patchwork — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. paczłerk a. paczłork] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} narzuta, dywanik, tkanina itp. wyrób zszyty z kawałków różnych materiałów <ang.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patchwork — [pach′wʉrk΄] n. 1. anything formed of irregular, incongruous, odd, or miscellaneous parts; jumble 2. a quilt or other covering made of patches of cloth, etc. sewn together at their edges 3. any design or surface like this … English World dictionary
