-
1 patchwork
patchwork ['pætʃwɜ:k](b) (collection) collection f;∎ the book is a patchwork of previously published writings le livre rassemble des écrits déjà publiés;∎ a patchwork team une équipe disparate ou hétéroclite►► patchwork quilt couverture f en patchwork -
2 patchwork
-
3 patchwork
A n1 Sewing patchwork m ;B modif1 Sewing [cover, quilt] en patchwork ;2 ( not uniform) [approach, theory] hétérogène. -
4 patchwork
patchwork [ˊpætʃwɜ:k] n1) пэ́чворк, лоску́тная рабо́та; одея́ло, ко́врик и т.п. из разноцве́тных лоскуто́в2) мешани́на; ерала́ш3) attr. сши́тый из лоскуто́в, лоску́тный, пёстрый -
5 patchwork
English-German dictionary of Architecture and Construction > patchwork
-
6 patchwork
-
7 patchwork
nounPatchwork, das; (fig.)a patchwork of fields — ein bunter Teppich von Feldern
* * *noun (cloth made by sewing small pieces of material together: a skirt made of patchwork; ( also adjective) a patchwork quilt.) das Patchwork; Patchwork-...* * *ˈpatch·workI. na \patchwork of fields ein bunter Fleckenteppich aus Feldern und Äckerna \patchwork of the old and the new eine [bunte] Mischung aus Alt und NeuII. adj Flicken-\patchwork cushion/jacket/quilt Patchworkkissen nt/-jacke f/-decke f* * *A s1. fig pej Flickwerk n2. Patchwork n:a) Technik zur Herstellung von Decken etc, bei der Teile von verschiedener Farbe etc harmonisch zusammengefügt werden3. fig Mischmasch mB adj1. Patchwork-…2. fig zusammengestoppelt* * *nounPatchwork, das; (fig.)* * *n.Flickarbeit f.Flickwerk n. -
8 patchwork
noun (cloth made by sewing small pieces of material together: a skirt made of patchwork; (also adjective) a patchwork quilt.) labor de retazos/retalestr['pæʧwɜːk]1 labor nombre femenino de retales2 figurative use (of fields) mosaico1 de retalespatchwork ['pæʧ.wərk] n: labor f de retazosn.• chapucería s.f.• mezcolanza s.f.• remiendo s.m.'pætʃwɜːrk, 'pætʃwɜːka) u ( craft) patchwork m, labor f de retazos or (Esp) retales; (before n) < quilt> de patchwork, de retazos or (Esp) retalesb) c ( medley)['pætʃwɜːk]1. N1) labor f de retazos, arpillería f (LAm)2) (fig)their policy is a patchwork of half-measures — su política es un conjunto fragmentario de medias tintas
2.CPDpatchwork quilt N — edredón m de retazos multicolores
* * *['pætʃwɜːrk, 'pætʃwɜːk]a) u ( craft) patchwork m, labor f de retazos or (Esp) retales; (before n) < quilt> de patchwork, de retazos or (Esp) retalesb) c ( medley) -
9 patchwork
['pætʃwɜːk]1) sart. patchwork m.2) fig. miscuglio m., mescolanza f., mosaico m.* * *noun (cloth made by sewing small pieces of material together: a skirt made of patchwork; ( also adjective) a patchwork quilt.) patchwork* * *patchwork /ˈpætʃwɜ:k/n.1 [u] patchwork; stoffa composta da riquadri cuciti insieme2 (fig.) mosaico (fig.); zibaldone; miscuglio: the patchwork of the English countryside, il mosaico della campagna inglese● a patchwork cover, una coperta patchwork □ a patchwork quilt, una imbottita patchwork.* * *['pætʃwɜːk]1) sart. patchwork m.2) fig. miscuglio m., mescolanza f., mosaico m. -
10 patchwork
[ʹpætʃwɜ:k] n1. лоскутное изделие; лоскутная работа2. 1) путаница, ералаш, мешанина2) мозаика, пёстрая смесь♢
patchwork poets - поэты-подражателиa rupture is not preferable to a patchwork peace - ≅ худой мир лучше доброй ссоры
-
11 patchwork
-
12 patchwork
noun (cloth made by sewing small pieces of material together: a skirt made of patchwork; ( also adjective) a patchwork quilt.) patchwork; klude-* * *noun (cloth made by sewing small pieces of material together: a skirt made of patchwork; ( also adjective) a patchwork quilt.) patchwork; klude- -
13 patchwork
-
14 patchwork
'patch·work na \patchwork of fields ein bunter Fleckenteppich aus Feldern und Äckern;a \patchwork of the old and the new eine [bunte] Mischung aus Alt und Neu adj Flicken-; -
15 patchwork
noun (cloth made by sewing small pieces of material together: a skirt made of patchwork; ( also adjective) a patchwork quilt.) lappeteknikk; i lappeteknikk, lappe-lappverksubst. \/ˈpætʃwɜːk\/1) ( lappeteknikk) patchwork2) lappeteppe3) ( overført) lappverk, noe som er lappet sammen, makkverk, slurvearbeid -
16 patchwork
n1) клаптикова ковдра; килимок з різнобарвних клаптиків2) плутанина, мішанина; гармидерa rupture is not preferable to a patchwork peace — де незгода, там часто шкода
* * *n1) клаптевий виріб; клаптева робота2) плутанина, єралаш, мішанина; мозаїка, строката суміш -
17 patchwork
['pætʃwəːk]n* * *noun (cloth made by sewing small pieces of material together: a skirt made of patchwork; ( also adjective) a patchwork quilt.) tkanina zszyta z różnych kawałków -
18 patchwork
1. n лоскутное изделие; лоскутная работа2. n путаница, ералаш, мешанина3. n мозаика, пёстрая смесьСинонимический ряд:miscellany (noun) assortment; brew; chowchow; colluvies; conglomeration; diversity; gallimaufry; hash; hodgepodge; hotchpotch; jumble; medley; melange; melee; mingle-mangle; miscellany; mishmash; mixed bag; motley; odds and ends; olio; olla podrida; omnium-gatherum; pasticcio; pastiche; porridge; potpourri; rumble-bumble; salad; salmagundi; smorgasbord; stew; variety -
19 patchwork
noun (cloth made by sewing small pieces of material together: a skirt made of patchwork; ( also adjective) a patchwork quilt.) (en) patchwork -
20 patchwork
[ˈpætʃwə:k]patchwork лоскутная работа; одеяло (коврик и т. п.) из разноцветных лоскутов patchwork мешанина; ералаш patchwork attr. сшитый из лоскутов, лоскутный, пестрый
См. также в других словарях:
patchwork — [ patʃwɶrk ] n. m. • 1962; mot angl. , de patch « morceau » et work « ouvrage » ♦ Anglic. Tissu fait de morceaux disparates cousus les uns aux autres. Péj. Mélange d éléments hétérogènes. Un patchwork culturel. ● patchwork nom masculin ( … Encyclopédie Universelle
Patchwork — Decke Cover „Patchwork Girl of Oz“ 1913 Patchwork (wörtlich: „Flickwerk“) ist eine Technik der Textilgestaltung, bei der kleine … Deutsch Wikipedia
patchwork — s. m. 1. Obra feita de pedaços de tecido de cores diferentes, muitas vezes vivas, cosidos uns nos outros. 2. [Figurado] Qualquer conjunto formado de elementos heterogêneos, disparates: Um patchwork de nacionalidades. • Plural: patchworks.… … Dicionário da Língua Portuguesa
patchwork — ► NOUN 1) needlework in which small pieces of cloth in different designs are sewn edge to edge. 2) a thing composed of many different elements: a patchwork of educational courses … English terms dictionary
Patchwork — Patch work , n. Work composed of pieces sewed together, esp. pieces of various colors and figures; hence, anything put together of incongruous or ill adapted parts; something irregularly clumsily composed; a thing putched up. Swift. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
patchwork — index melange Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
patchwork — 1690s, from PATCH (Cf. patch) (n.1) + WORK (Cf. work) (n.) … Etymology dictionary
patchwork — (izg. pàčvork) m DEFINICIJA komadići tkanine, kože, vunenog pletiva i sl. raznih boja i uzoraka sastavljeni u cjelinu za različitu uporabu ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
patchwork — [n] mixture, hodgepodge check, confusion, disorder, hash*, jumble, medley, miscellany, mishmash, muddle, olio, pastiche, plaid, salad*, salmagundi, stew*, tartan; concepts 260,432,475 … New thesaurus
patchwork — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. paczłerk a. paczłork] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} narzuta, dywanik, tkanina itp. wyrób zszyty z kawałków różnych materiałów <ang.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patchwork — [pach′wʉrk΄] n. 1. anything formed of irregular, incongruous, odd, or miscellaneous parts; jumble 2. a quilt or other covering made of patches of cloth, etc. sewn together at their edges 3. any design or surface like this … English World dictionary