-
1 parzialità
parzialità f 1) пристрастие fare una parzialità -- проявить пристрастность non faccio parzialità per nessuno -- я ни для кого не делаю исключений 2) частичность; неполнота -
2 parzialità
parzialità f́ 1) пристрастие fare una parzialità — проявить пристрастность non faccio parzialità per nessuno — я ни для кого не делаю исключений 2) частичность; неполнота -
3 parzialità
f1) пристрастиеfare una parzialità — проявить пристрастность2) частичность; неполнота•Syn:Ant: -
4 parzialità
f.пристрастность; предвзятость, необъективность -
5 parzialità
-
6 parzialita
ж.необъективность, пристрастность* * *сущ.общ. предвзятость, пристрастие, пристрастность -
7 mancanza di parzialità
-
8 fare una parzialita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fare una parzialita
-
9 usare una parzialita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > usare una parzialita
-
10 пристрастие
с.1) (склонность, влечение) passione f; predilezione f2) ( предвзятость) parzialitàпроявить пристрастие — mostrare parzialità; mostrarsi parzialeс пристрастием — con gran cura, scrupolosamenteдопрос с пристрастием уст. — interrogatorio di terzo grado тж. шутл. -
11 equità
fсправедливость; беспристрастиеsecondo equità — по справедливости, беспристрастноcontro equità — вопреки справедливостиgiudicare con equità — судить справедливо / беспристрастноSyn:Ant: -
12 favoritismo
-
13 giustizia
f2) правосудиеchiedere giustizia — требовать правосудияamministrare la giustizia — отправлять правосудие; вершить судnelle mani della giustizia — в руки / в руках правосудия3) суд, юстиция; судебные властиministero di Grazia e Giustizia — министерство юстиции ( в Италии)palazzo di giustizia — дворец правосудия, здание суда, судprocedere in via di giustizia — действовать судебным порядкомricorrere alla giustizia — обратиться в судviene / arriva la giustizia! — суд идёт!4) наказаниеgiustizia sommaria — короткая расправа без суда; самосудluogo della giustizia — место казни, эшафотfarsi giustizia da sé — самому расправиться, самому свести счёты ( с кем-либо); отомстить за себя•Syn:Ant:••fare la giustizia coll'ascia — судить / рубить с плеча -
14 imparzialità
-
15 ingiustizia
ffare / commettere un'ingiustizia — поступить несправедливоè un'ingiustizia, questa! — это вопиющая несправедливость!Syn:parzialità, illegalità, torto IIAnt: -
16 neutralità
fpolitica di neutralità — политика нейтралитетаmantenere la neutralità — сохранять нейтралитетSyn:Ant: -
17 obiettività
-
18 predilezione
-
19 preferenza
1. f1) предпочтение; льготаdare la preferenza a qd, usare preferenze verso qd — высказывать / отдавать предпочтение кому-либоavere la preferenza per qd / per, a qc — предпочитать кого-либо / что-либо2) эк. преференция, таможенная льгота, льготная таможенная пошлина2. avva / di preferenza — предпочтительно, преимущественно; охотнее всегоSyn:Ant: -
20 scelta
f1) выборfare la scelta — сделать выборa scelta — с правом выбора; на выбор2) лучшая / отборная частьdi prima scelta — высшего качества, первозданный; первостатейный уст.3) отбор, сортировка4) антология, избранное•Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parzialità — /partsjali ta/ s.f. [der. di parziale ]. 1. (non com.) [carattere di ciò che è parziale, non completo] ▶◀ incompletezza. ◀▶ completezza, globalità, interezza, totalità. 2. a. [il fatto di essere non equo e obiettivo nel giudicare e nell agire:… … Enciclopedia Italiana
parzialita — parzialità (s.f.) Atteggiamento di parte, che tenta di influenzare a proprio vantaggio l arbitro della situazione. partito, partigianeria … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
parzialità — par·zia·li·tà s.f.inv. 1. BU l essere incompleto, parziale 2. CO faziosità, scarsa obiettività di giudizio: la sua parzialità è vergognosa | atto, comportamento parziale: non tollero le parzialità, qui non si fanno parzialità per nessuno Sinonimi … Dizionario italiano
parzialità — {{hw}}{{parzialità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è parziale | Tendenza a favorire una parte; CONTR. Imparzialità. 2 Azione o comportamento che favorisce una parte … Enciclopedia di italiano
parzialità — s. f. partigianeria, ingiustizia, favoritismo, faziosità, tendenziosità, settarismo, spirito di parte CONTR. imparzialità, equità, equanimità, giustizia, obiettività, oggettività, serenità, spassionatezza, terzismo (giorn.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
faziosità — fa·zio·si·tà s.f.inv. CO l essere fazioso, settarismo, parzialità: un giornale noto per la sua faziosità Sinonimi: estremismo, partigianeria, parzialità. Contrari: equanimità, imparzialità, neutralità. {{line}} {{/line}} DATA: 1919 … Dizionario italiano
tendenziosità — ten·den·zio·si·tà s.f.inv. 1. CO l essere tendenzioso; mancanza di obiettività, parzialità: la tendenziosità di una notizia, di un interpretazione, di un comportamento Sinonimi: capziosità, parzialità. Contrari: imparzialità. 2. TS psic., stat.… … Dizionario italiano
favoritismo — s.m. [der. di favorire ]. 1. [il favorire indebitamente una persona a scapito di altri] ▶◀ (non com.) favoreggiamento, partigianeria, parzialità. ◀▶ equanimità, equità, giustizia, imparzialità. 2. [spec. al plur., atto di favorire indebitamente… … Enciclopedia Italiana
partialité — (par si a li té) s. f. 1° Attachement passionné et aveugle pour un parti, une opinion, etc. • Ne montrez ni partialité, ni prévention, FÉN. Tél. XXIII. 2° Au plur. Divisions, factions. • Sire, Votre Majesté éteindra dans tous ses États… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
disinteresse — di·sin·te·rès·se s.m. AU 1. mancanza o carenza di interesse per qcn., per qcs.: il disinteresse dei cittadini alla vita politica Sinonimi: apatia, disamore, disimpegno, disinteressamento, distacco, freddezza, indifferenza, noncuranza. Contrari:… … Dizionario italiano
equanimità — e·qua·ni·mi·tà s.f.inv. CO l essere equanime, imparzialità Sinonimi: equità, giustizia, imparzialità. Contrari: faziosità, iniquità, partigianeria, parzialità. {{line}} {{/line}} DATA: 1710. ETIMO: dal lat. aequanimitāte(m) v. anche equanime … Dizionario italiano