-
101 ammuffito
"moldy;Muffig;mofado"* * *ammuffito agg.2 (fig.) ( superato) fossilized; (fam.) fogeyish: idee ammuffite, out-of-date ideas; mentalità ammuffita, fossilized mentality3 (bot.) mildewy.* * *[ammuf'fito] 1.participio passato ammuffire2.1) [ alimento] mouldy BE, moldy AE; [libro, abito] musty2) fig. [ idee] musty, fossilized* * *ammuffito/ammuf'fito/II aggettivo2 fig. [ idee] musty, fossilized. -
102 ammutinato
ammutinato agg. mutinous; rebellious.* * *[ammuti'nato] ammutinato (-a)1. agg2. sm* * *[ammuti'nato] 1.participio passato ammutinarsi2.aggettivo [soldato, marinaio] mutinous3.sostantivo maschile mutineer* * *ammutinato/ammuti'nato/II aggettivo[soldato, marinaio] mutinousIII sostantivo m.mutineer. -
103 ammutolito
[ammuto'lito] 1.participio passato ammutolire2.1) (muto) dumb2) fig. stunned, tongue-tied* * *ammutolito/ammuto'lito/II aggettivo1 (muto) dumb2 fig. stunned, tongue-tied. -
104 andato
andato agg.1 ( trascorso) gone (by), elapsed, passed: il mese andato, last month; in tempi andati, in times gone by2 ( rovinato) essere bell'e andato, to be ruined; ( di persona) to be done for (o finished); ( di cosa) to be worn out; ( molto ammalato) to be in poor health (o run down); carne andata, spoilt meat.* * *[an'dato] 1.participio passato andare I2.1) (passato)nei tempi -i — in former times, in the olden days, in times past
andato perduto — [ raccolto] ruined
andato a vuoto — [ tentativo] failed
2) colloq. (rotto) [auto, televisore] finishedandato a male — [ alimento] rotten, off
3) colloq. (spacciato)essere andato — to have had it, to be a goner
* * *andato/an'dato/→ 1. andareII aggettivo1 (passato) nei tempi -i in former times, in the olden days, in times past; nei bei tempi -i in the good old days; andato perduto [ raccolto] ruined; andato a vuoto [ tentativo] failed -
105 angosciato
* * *[angoʃ'ʃato] 1.participio passato angosciare2.essere angosciato — to be in anguish o distress
* * *angosciato/ango∫'∫ato/II aggettivo -
106 animato
strada busyconversazione, persona animated* * *animato agg.1 ( vivente) alive, living, animated: esseri animati, living beings // cartoni animati, (animated) cartoons2 ( vivace) animated, lively; vivacious; busy: descrizione, discussione animata, a lively (o animated) description, discussion; festa animata, a lively party; una strada animata, a busy street.* * *[ani'mato] 1.participio passato animare2.1) (vivente)cartone, disegno animato — cartoon
2) (vivace) [ discussione] animated, lively; [ serata] lively; [ mercato azionario] active; [strada, città] bustling, busy3) (ispirato)* * *animato/ani'mato/→ animareII aggettivo2 (vivace) [ discussione] animated, lively; [ serata] lively; [ mercato azionario] active; [strada, città] bustling, busy3 (ispirato) essere animato da buone intenzioni to be spurred on by good intentions. -
107 annacquato
annacquato agg.1 watered, diluted: vino annacquato, diluted wine* * *[annak'kwato] 1.participio passato annacquare2.1) (diluito con acqua) watered-down, diluted2) (sbiadito) [ colore] watery* * *annacquato/annak'kwato/II aggettivo1 (diluito con acqua) watered-down, diluted2 (sbiadito) [ colore] watery. -
108 annebbiato
annebbiato agg.1 foggy, covered with fog, misty* * *[anneb'bjato] 1.participio passato annebbiare2.* * *annebbiato/anneb'bjato/II aggettivo[ occhi] dim, bleary; avere la vista -a to have blurred vision; ha il cervello annebbiato he's very confused. -
109 annegato
annegato agg. drowned◆ s.m. drowned person: 10 annegati, 8 dispersi, 10 drowned, 8 missing.* * *[anne'gato] 1.participio passato annegare2.aggettivo drowned3.sostantivo maschile (f. -a) drowned person* * *annegato/anne'gato/→ annegareII aggettivodrowned; morire annegato to die by drowningIII sostantivo m.(f. -a) drowned person. -
110 annesso
1. past part vedere annettere2. adj annexed( allegato) enclosed, attached3. m edificio annex(e)* * *annesso agg.1 of, belonging (to), part of: il parco annesso al castello, the grounds of the castle; la portineria annessa alla villa, the porter's lodge of the villa◆ s.m.1 ( edificio aggiunto) annex (e), outbuilding, outlying building3 ( annessi e connessi) appendages4 pl. (ant.) adnexa.* * *[an'nɛsso] annesso (-a)1. ppSee:2. agg(attaccato: gen) attached, (Pol) annexed3. smplfra annessi e connessi... — what with one thing and another...
...e tutti gli annessi e connessi —... and so on and so forth
mi occupo del nuovo progetto con tutti gli annessi e connessi — I'm working on the new project and everything relating to it
* * *[an'nɛsso, an'nesso] 1.participio passato annettere2.1) (contiguo) [locale, edificio] annexed, adjoininguna casa con garage annesso — a house with attached garage o with garage attached
2) (complementare, unito) [domande, attività] additional; [ documento] attached3.sostantivo maschile1) (edifici)gli -i — the outbuildings, the annexes
2)gli -i e connessi — the etceteras, the ins and outs
con tutti gli -i e connessi — colloq. scherz. with all the trimmings
* * *annesso/an'nεsso, an'nesso/II aggettivo1 (contiguo) [locale, edificio] annexed, adjoining; una casa con garage annesso a house with attached garage o with garage attached2 (complementare, unito) [domande, attività] additional; [ documento] attached; copia -a copy enclosedIII sostantivo m.2 gli -i e connessi the etceteras, the ins and outs; con tutti gli -i e connessi colloq. scherz. with all the trimmings. -
111 anticipato
anticipato agg. advance: (comm.) pagamento anticipato, payment in advance, prepayment, advance payment.* * *[antitʃi'pato] 1.participio passato anticipare2.* * *anticipato/antit∫i'pato/II aggettivo[ elezioni] early; [ pagamento] advance attrib.; [ partenza] pushed forward mai attrib.; due mesi di affitto anticipato two months' rent in advance. -
112 aperto
"open;Auf"* * *1. past part vedere aprire2. adj opendi mentalità aperta broad-mindedall'aperto piscina open-airmangiare all'aperto eat outside or in the open air* * *aperto1 agg.1 open (anche fig.): aperto al pubblico, open to the public; perché hai lasciato la finestra aperta?, why did you leave the window open?; siamo aperti tutta la notte, we're open all night; una gara aperta a tutti, an open competition // a braccia aperte, with open arms; accogliere qlcu. a braccia aperte, to greet s.o. with open arms // ad occhi aperti, with open eyes; sognare ad occhi aperti, to daydream; tieni gli occhi ben aperti!, keep your eyes well open! // a bocca aperta, with one's mouth open; rimanere a bocca aperta, to be left open mouthed (o to stand gaping) // a mani aperte, with open hands; distribuire denaro a mani aperte, to give out one's money generously // a cuore aperto, with an open heart; ti parlo a cuore aperto, I'm talking to you openheartedly; intervento a cuore aperto, (med.) an open-heart operation // all'aria aperta, in the open (air); giochi all'aria aperta, outdoor games // la mia vita non ha segreti: è un libro aperto, my life has no secrets: it's an open book // lettera aperta, open letter; è stata inviata una lettera aperta a tutti i genitori, an open letter was sent to all parents questione aperta, open question (o open issue) // (dir.) fare un processo a porte aperte, to try in the open court // mare aperto, open sea // (mat.) insieme aperto, open set2 ( franco, schietto) open; frank: è una persona molto aperta, he is a very frank (o generous) person; un bel viso aperto, a nice open face; guardare la gente a viso aperto, to look at people openly (o frankly); ha un carattere molto aperto, he's very outgoing3 ( di grandi vedute) open-minded; broadminded: avere una mente aperta, to be open-minded; non si può certo dire che tuo fratello sia aperto di vedute, it certainly can't be said that your brother is a broadminded person // coppia aperta, broadminded couple; sono una coppia aperta, theirs is an open marriage5 (fin., dir.) open-end: fondo aperto, open-end fund; fondo di investimento aperto ( a capitale variabile), open-end investment trust; ipoteca aperta, open-end mortgage // (comm.) conto aperto, open account6 ( di fiore) open, unfolded7 (fonet.) open: vocale aperta, open vowel8 (inform.) open◆ s.m. open; open air: all'aperto, in the open (air), outdoors; uscire all'aperto, to go out into the open (o to go outdoors); cura all'aperto, open-air treatment; spettacolo all'aperto, an open-air show; scuola all'aperto, open-air school; piscina all'aperto, outdoor swimming pool.* * *[a'pɛrto] aperto (-a)1. ppSee:2. agga cuore aperto — (intervento) open heart attr fig frankly, sincerely
3. small'aperto — outdoors, (cinema, piscina) open-air attr, (giochi, vacanze) outdoor attr
* * *[a'perto] 1.participio passato aprire2.1) (non chiuso) [porta, negozio, scatola, occhi, bocca, ferita] openlasciare aperto — to leave [sth.] on [gas, acqua]
una lettera -a — (resa pubblica) an open letter
2) (ampio, senza limiti)in mare aperto — offshore, on the open sea
all'aria -a — in the open air, outdoors
3) (evidente) [scontro, guerra] open, overt; [ minaccia] direct; [ dichiarazione] explicitmercato aperto — econ. open market
5) (sgombro) [strada, visuale, area] clear8) (di ampie vedute) [persona, menta-lità] open-minded, broadminded9) (non risolto) [discussione, dibattito] open, unresolved3.sostantivo maschileall'aperto — [mercato, teatro] open-air; [vita, piscina, sport, cinema] outdoor; [ dormire] out(doors)
••essere un libro aperto per qcn. — to be like an open book to sb.
tenere gli occhi -i — to keep an eye out o one's eyes peeled
* * *aperto/a'perto/→ aprireII aggettivo1 (non chiuso) [porta, negozio, scatola, occhi, bocca, ferita] open; aveva l'ombrello aperto he had his umbrella up; lasciare aperto to leave [sth.] on [gas, acqua]; il rubinetto è aperto the tap is running; una lettera -a (resa pubblica) an open letter2 (ampio, senza limiti) in -a campagna in open country; in mare aperto offshore, on the open sea; all'aria -a in the open air, outdoors; la vita all'aria -a the outdoor life5 (sgombro) [strada, visuale, area] clear6 (disponibile) essere aperto alle trattative to be open for negotiations; avere un conto aperto presso un negozio to have an account at a shop8 (di ampie vedute) [persona, menta-lità] open-minded, broadminded9 (non risolto) [discussione, dibattito] open, unresolved; la questione resta -a the question is unresolvedIII sostantivo m.all'aperto [mercato, teatro] open-air; [vita, piscina, sport, cinema] outdoor; [ dormire] out(doors)a braccia -e with open arms; parlare a cuore aperto to speak from the heart; essere un libro aperto per qcn. to be like an open book to sb.; sognare a occhi -i to daydream; tenere gli occhi -i to keep an eye out o one's eyes peeled. -
113 appannato
appannato agg.1 ( di metalli) tarnished; (di specchi, vetri) clouded up, misted up2 ( di vista) dim3 ( di voce) husky.* * *[appan'nato] 1.participio passato appannare2.1) [vetro, specchio, finestra] steamed, filmy, misted2) fig. [ sguardo] misty* * *appannato/appan'nato/II aggettivo1 [vetro, specchio, finestra] steamed, filmy, misted -
114 appartato
appartato agg. secluded; set apart (pred.); lonely, solitary, aloof: vivere appartato, to live in seclusion; un luogo appartato, a secluded place; vita appartata, a solitary life.* * *[appar'tato] 1.participio passato appartarsi2.* * *appartato/appar'tato/II aggettivo -
115 appassionato
passionate* * *appassionato agg.1 impassioned, passionate: un amore appassionato, a passionate love; una lettera appassionata, a passionate letter2 (che ha passione per qlco.) keen (on sthg.): appassionato per la musica, keen on music◆ s.m. fan, enthusiast, lover: è un appassionato di fotografia, he's very keen on photography; appassionato del calcio, football fan.* * *[appassjo'nato] appassionato (-a)1. agg1)essere appassionato di qc — to love sth2) (passionale) passionate2. sm/f* * *[appassjo'nato] 1.participio passato appassionare2.1) (infuocato) [bacio, persona, relazione] passionate; [sostenitore, oppositore] ardent, zealous; [ dibattito] heated; [ discorso] impassioned, fiery2) (entusiasta)3.essere appassionato di — to be fond of, to be keen on, to go in for [sport, hobby]
sostantivo maschile (f. -a) (di sport, serie televisiva) follower, fan; (di giardinaggio, musica, fotografia) enthusiast* * *appassionato/appassjo'nato/II aggettivo1 (infuocato) [bacio, persona, relazione] passionate; [sostenitore, oppositore] ardent, zealous; [ dibattito] heated; [ discorso] impassioned, fiery2 (entusiasta) essere appassionato di to be fond of, to be keen on, to go in for [sport, hobby]III sostantivo m.(f. -a) (di sport, serie televisiva) follower, fan; (di giardinaggio, musica, fotografia) enthusiast; un vero appassionato di arte an art lover. -
116 appeso
past part vedere appendere* * *[ap'peso] 1.participio passato appendere2.* * *appeso/ap'peso/II aggettivo -
117 appestato
appestato agg.1 infected (with the plague), plague-stricken; tainted2 (fig.) tainted, corrupt3 ( fetido) stinking, fetid◆ s.m. person infected with the plague; plague-victim, plague-stricken person.* * *[appes'tato] 1.participio passato appestare2.aggettivo (malato di peste) plague-stricken3.sostantivo maschile (f. -a) plague victim* * *appestato/appes'tato/II aggettivo(malato di peste) plague-strickenIII sostantivo m.(f. -a) plague victim. -
118 appiccicato
[appittʃi'kato] 1.participio passato appiccicare2.stare sempre appiccicato a qcn. — to be always hanging on sb.'s coat-tails
* * *appiccicato/appitt∫i'kato/II aggettivostare sempre appiccicato a qcn. to be always hanging on sb.'s coat-tails; mi sta sempre appiccicato he clings to me all the time. -
119 applicato
applicato agg. applied: arte applicata, applied art; chimica, fisica applicata, applied chemistry, physics.* * *[appli'kato] applicato (-a)1. agg(arte, scienze) applied2. sm/fAmm clerk* * *[appli'kato] 1.participio passato applicare2.aggettivo [scienze, linguistica] applied* * *applicato/appli'kato/II aggettivo[scienze, linguistica] applied. -
120 apprezzato
* * *[appret'tsato] 1.participio passato apprezzare2.* * *apprezzato/appret'tsato/II aggettivoun medico molto apprezzato a highly regarded doctor; un libro molto apprezzato a book held in high esteem.
См. также в других словарях:
Participio — Saltar a navegación, búsqueda El participio es, en la gramática, alguna de las formas no personales del verbo que este toma para funcionar como adjetivo sin perder del todo su naturaleza verbal. En algunas lenguas como el latín existe más de un… … Wikipedia Español
participio — sustantivo masculino 1. Forma no personal del verbo que equivale a un adjetivo verbal: En español ado en amado o ido en perdido y dormido son terminaciones de participio. participio irregular. participio regular. participio activo o participio de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
participio — (Del lat. participĭum). 1. m. Gram. Forma no personal del verbo, susceptible de recibir marcas de género y número, que se asimila frecuentemente al adjetivo en su funcionamiento gramatical. En español, puede formar tiempos compuestos y perífrasis … Diccionario de la lengua española
particípio — s. m. [Gramática] Palavra que participa da natureza do verbo e do adjetivo … Dicionário da Língua Portuguesa
Participio — ► sustantivo masculino 1 GRAMÁTICA Forma verbal no personal que puede realizar funciones de adjetivo: ■ el participio escrito es irregular. FRASEOLOGÍA participio activo o de presente GRAMÁTICA El que denota una acción que transcurre a la vez que … Enciclopedia Universal
participio — {{#}}{{LM P29254}}{{〓}} {{[}}participio{{]}} ‹par·ti·ci·pio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Forma no personal del verbo, con morfemas de género y número, y que posee valor de verbo y de adjetivo: • ‘Mareante’ es el participio activo o de presente… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
participio — par·ti·cì·pio s.m. TS gramm. modo indefinito della coniugazione verbale che presenta l azione come attributo ed esprime sia tempo e diatesi sia numero, genere e caso {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. particĭpĭu(m), der. di… … Dizionario italiano
participio — s m (Gram) Forma no personal del verbo, que puede tener carácter verbal, adjetival y aun de sustantivo. Se divide históricamente en participio pasivo o pasado y participio activo o presente, El primero se forma con los sufijos ado para los verbos … Español en México
participio — {{hw}}{{participio}}{{/hw}}s. m. (ling.) Modo infinitivo che esprime l idea verbale in funzione di attributo di un nome: participio presente (ad es. avente, dormiente); participio passato (ad es. finito, scisso) … Enciclopedia di italiano
participio — (причастие | participe | Partizip, Participium | participle | participio) Часть речи, названная так потому, что античные грамматики рассматривали ее как причастную (гр. met ochikon = лат. participium), с одной стороны, к категории имени,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
participio — pl.m. participi … Dizionario dei sinonimi e contrari