-
1 appendere
appendereappendere [ap'pεndere] <appendo, appesi, appeso>I verbo transitivoaufhängenII verbo riflessivo■ -rsi sich festhalten; appendere-rsi al braccio di qualcuno sich bei jemandem einhängenDizionario italiano-tedesco > appendere
2 appendere
appendere v. ( appési, appéso) I. tr. 1. accrocher, suspendre: appendere un quadro alla parete accrocher un tableau au mur; appendere un abito suspendre une robe. 2. (attaccare: con puntine) punaiser; ( con adesivo) coller. 3. ( lett) ( impiccare) pendre: lo appesero a un albero on le pendit à un arbre. II. prnl. appendersi se suspendre (a à), se pendre (a à).3 appendere
4 appendere
5 appendere
6 appendere
hang* * *appendere v.tr.1 to hang* (up) (anche fig.): appendere quadri alle pareti, to hang pictures on the walls; la sua vita è appesa a un filo, his life is hanging by a thread; speranza appesa a un filo, hope that hangs by a thread // (sport) appendere i guantoni al chiodo, to hang up one's gloves (o to retire)2 ( impiccare) to hang.* * *1. [ap'pɛndere]vb irreg vtappendere (a) — to hang (on o up)
2. vr (appendersi)* * *[ap'pɛndere]appendere gli sci al chiodo — fig. to hang up one's skis
* * *appendere/ap'pεndere/ [10]to hang* (up) [quadro, vestiti]; to put* up, to tack up, to pin up [ poster]; appendere gli sci al chiodo fig. to hang up one's skis.7 APPENDERE
8 appendere
9 appendere
io appendo; part. pass. io appesi, tu appendesti; part. pass. appesoвешать (на крючок и т.п.)* * *гл.10 appèndere
v окачвам, закачвам: appèndere la giacca закачвам сакото.11 appendere
12 appendere
13 appendere
1. v.t.вешать; (essere appeso) висеть2. appendersi v.i.(anche fig.) повиснуть на + prepos.3.•◆
ha appeso gli sci al chiodo — он распростился с лыжами (он перестал заниматься лыжным спортом)14 appendere
hang, tape15 appendere
t asmak16 appendere gli sci al chiodo
17 appendere un quadro all'altezza degli altri
appendere un quadro all'altezza degli altrito hang a picture (on a) level with o at the same height as the others\→ altezzaDizionario Italiano-Inglese > appendere un quadro all'altezza degli altri
18 cavalletto con ganci per appendere la carne
mFRA chevalet m ou barre f à crochets pour suspension de la viandeDEU Aufhängebock m oder Hakenstange f für Fleisch nITA cavalletto m o barra f con ganci per appendere la carnePLN koziołek m lub belka f z hakami do zawieszania mięsaDizionario Ferroviario Illustrato > cavalletto con ganci per appendere la carne
19 staffa per appendere
хомут для подвески (напр. труб)Dictionnaire polytechnique italo-russe > staffa per appendere
20 -C1738
(1) перестать чём-л. заниматься.СтраницыСм. также в других словарях:
appendere — /a p:ɛndere/ [lat. appendĕre pesare , poi appendere ] (pass. rem. appési, appendésti, ecc.; part. pass. appéso ). ■ v. tr. 1. [fermare un oggetto a un elemento di sostegno affinché vi resti sospeso: a. un quadro alla parete ] ▶◀ affiggere,… … Enciclopedia Italiana
appendere — ap·pèn·de·re v.tr. (io appèndo) 1. AU attaccare qcs. a un sostegno che sta in alto, in modo che rimanga sospeso: appendere il cappotto nell armadio, appendere un quadro alla parete, appendere un lampadario al soffitto Sinonimi: affiggere,… … Dizionario italiano
appendere — {{hw}}{{appendere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io appendo ; pass. rem. io appesi , tu appendesti ; part. pass. appeso ) 1 Attaccare una cosa a un sostegno più o meno elevato da terra in modo che vi resti sospesa: appendere un quadro al muro. 2… … Enciclopedia di italiano
appendere — A v. tr. 1. attaccare, fissare, affiggere, appiccare, sospendere, agganciare CONTR. staccare, distaccare, sganciare 2. (lett.) impiccare B appendersi v. rifl. attaccarsi, appiccarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
non annumero verba sed appendere — лат. (нон аннумеро вэрба сед аппендере) слова следует не считать, а взвешивать (Афоризм Цицерона). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
appènn — appendere, attaccare in alto … Dizionario Materano
appendre — [ apɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • XIIIe; « appartenir » 1080; lat. appendere « suspendre » ♦ Vx Suspendre. ⇒ accrocher, attacher. Appendre des ex voto. « le givre appendu aux branches des pins » (Chateaubriand) . ⊗ CONTR. 2. Dépendre. ●… … Encyclopédie Universelle
penthouse — pent·house (pĕnt’hous′) n. 1) a) An apartment or dwelling situated on the roof of a building. b) A residence, often with a terrace, on the top floor or floors of a building. c) A structure housing machinery on the roof of a building. 2) A shed or … Word Histories
riappendere — ri·ap·pèn·de·re v.tr. (io riappèndo) CO 1. appendere di nuovo: riappendere il cappotto, riappendere un quadro 2. fam., riattaccare il ricevitore del telefono per concludere la comunicazione; anche ass.: ha riappeso prima che terminassi la frase… … Dizionario italiano
alpende — (Derivado del lat. appendere, colgar.) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA Porche o cubierta voladiza adosada a un edificio, sostenida por columnas o pilastras. TAMBIÉN alpendre 2 CONSTRUCCIÓN Caseta adosada al edificio principal para guardar… … Enciclopedia Universal
appendice — [ apɛ̃dis ] n. m. • 1233 apendiches « dépendances »; lat. appendix, icis « ce qui pend, addition » 1 ♦ Partie qui prolonge une partie principale, semble ajoutée à elle. ⇒ extrémité, prolongement. ♢ Anat. Partie accessoire, prolongement d une… … Encyclopédie Universelle
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский