-
1 palpitar
1. vi1) трепетать, дрожать2) биться, пульсировать ( тж о сердце)2. vt( чаще palpitarse) Арг. разг. предчувствовать -
2 palpitar
гл.1) общ. (о сердце) встрепенуться, трепетать, трепетно биться, сильно биться (о сердце), дрожать, биться (о сердце)2) разг. колотиться (о сердце) -
3 palpitar
vi1) ( о сердце) си́льно би́ться; колоти́ться2) ( об артерии и т п) пульси́роватьle palpitaban los sienes — у него́ стуча́ло в виска́х
3) перен дрожа́ть; трепета́ть4) en algo перен (я́вственно) ощуща́ться, проступа́ть, сквози́ть в чёмen sus cartas palpitaba la esperanza — его́ пи́сьма дыша́ли наде́ждой
-
4 palpitar
-
5 Palpitar
воображать, выдумывать. Букв.дрожать, трепетать, биться(о сердце))Imaginar -
6 palpitar
1. vi1) трепетать, дрожать2) биться, пульсировать (тж о сердце)2. vt( чаще palpitarse) Арг. разг. предчувствовать -
7 palpitar de alegrìa
гл.общ. трепетать от радостиИспанско-русский универсальный словарь > palpitar de alegrìa
-
8 hacer palpitar de alegrìa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer palpitar de alegrìa
-
9 трепетать
(1 ед. трепещу́) несов.1) ( дрожать) estremecerse (непр.), temblar (непр.) vi; tremolar vi ( о знамени); oscilar vi ( о пламени); agitarse ( биться)2) ( испытывать волнение) temblar (непр.) vi, palpitar viтрепета́ть от ра́дости — palpitar de alegríaтрепета́ть при мы́сли... — temblar ante la idea...3) ( испытывать страх) temblar (непр.) viтрепета́ть пе́ред ке́м-либо — temblar ante alguienтрепета́ть за кого́-либо — temblar por alguien -
10 empezar a latir
гл.общ. (о сердце) заколотиться (a palpitar), забиться (начать биться) (затрепетать; a palpitar) -
11 palpitear
vi Сал.см. palpitar 1. -
12 биться
несов.би́ться с враго́м — batirse con (contra) el enemigoби́ться голово́й о (об) сте́ну — darse con la cabeza contra la paredби́ться о бе́рег ( о волнах) — romper en la orilla3) (содрогаться, трепетать) latir vi, palpitar vi; pulsar vi; debatirse ( барахтаться)се́рдце бьется — el corazón late (palpita)би́ться в припа́дке, в исте́рике — sufrir un ataque, una crisis nerviosa (de histerismo)5) перен. ( над чем-либо) esforzarse (непр.), empeñarse (en); devanarse uno los sesos (por, en); romperse la cabeza (en)••би́ться как ры́ба об лед — aporrerse en la jaulaби́ться за и́стину — debatir la verdad -
13 встрепенуться
сов.1) sacudir las alas ( о птице); estremecerse (непр.) ( вздрогнуть); despertarse (непр.), animarse ( оживиться) -
14 забиться
I сов.1) разг. ( спрятаться) esconderse, ocultarse, agazaparse, acurrucarse2) (проникнуть - о пыли, снеге и т.п.) penetrar vt3) ( засориться) obstruirse (непр.), atascarse; estar obstruído ( tapado)II сов.( начать биться) empezar a golpear; empezar a latir (a palpitar) ( затрепетать); empezar a debatirse ( забарахтаться)заби́ться в исте́рике — dar un ataque de histerismo -
15 заколотиться
-
16 заколыхаться
comenzar a agitarse( a balancearse); comenzar a ondear (a ondular) (о воде, о ниве; о знаменах); comenzar a palpitar ( затрепетать) -
17 колотиться
разг.golpearse; castañetear vi ( о зубах); palpitar vi ( о сердце); latir vi ( о пульсе)колоти́ться голово́й об сте́ну перен. — darse con la cabeza contra la pared -
18 колыхаться
-
19 сильно
нареч.1) fuerte, con fuerza, fuertemente; firmemente, vigorosamente ( стойко); robustamente ( крепко)2) (по своему действию, проявлению) fuertemente; grande; gravemente (серьезно; опасно); violentamente, con violencia ( непереносимо); reciamente ( резко)си́льно заболе́ть — caer gravemente enfermoбыть си́льно растро́ганным разг. — estar profundamente conmovidoси́льно вы́бранить разг. — reñir ásperamente (a)си́льно нужда́ться разг. — encontrarse en un gran aprieto, vivir en la mayor estrechez••си́льно ска́зано — ha sido dicho muy fuerte -
20 трепет
м.estremecimiento m, temblor m, trepidación f ( дрожь)с тре́петом — temblandoдержа́ть кого́-либо в тре́пете — tener a alguien amedrentado; hacer temblarle la barba a alguien (fam.)наводи́ть тре́пет ( на кого-либо), приводи́ть в тре́пет ( кого-либо) — hacer temblar (a), amedrentar vtпривести́ в ра́достный тре́пет — hacer palpitar de alegría
- 1
- 2
См. также в других словарях:
palpitar — v. intr. 1. [Fisiologia] Mover se e agitar se o coração e as artérias no corpo do animal. 2. Bater, pulsar. 3. [Medicina] Mover se ou agitar se alguma parte do corpo interiormente com movimento trêmulo e involuntário; tremer. 4. [Figurado]… … Dicionário da Língua Portuguesa
palpitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: palpitar palpitando palpitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. palpito palpitas palpita palpitamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
palpitar — em palpitei no 53, e palpitei bem. palpitar que palpita me que vai chover … Dicionario dos verbos portugueses
palpitar — Latir rápidamente, como cuando el corazón late inusualmente rápido ante distintas situaciones de estrés y en pacientes con determinados problemas cardíacos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… … Diccionario médico
palpitar — verbo intransitivo 1. Latir (el corazón): No nos damos cuenta de que el corazón palpita mientras dormimos. 2. Aumentar (los movimientos del corazón) su frecuencia e intensidad: Cuando la veo me palpita el corazón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
palpitar — (Del lat. palpitāre). 1. intr. Dicho del corazón: Contraerse y dilatarse alternativamente. 2. Dicho del corazón: Aumentar su palpitación natural a causa de una emoción. 3. Dicho de una parte del cuerpo: Moverse o agitarse interiormente con… … Diccionario de la lengua española
palpitar — (Del lat. palpitare, agitarse.) ► verbo intransitivo 1 Realizar el corazón el movimiento de contraerse y dilatarse: ■ con el fonendoscopio, el médico oye cómo palpita el corazón. SINÓNIMO latir 2 MEDICINA Aumentar la frecuencia y la intensidad de … Enciclopedia Universal
palpitar — {{#}}{{LM P28792}}{{〓}} {{ConjP28792}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP29490}} {{[}}palpitar{{]}} ‹pal·pi·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al corazón,{{♀}} contraerse y dilatarse alternativamente: • No está muerto porque su corazón todavía … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
palpitar — (v) (Intermedio) (sobre el corazón) latir de forma normal o pulsar más rápido a causa de una inquietud o miedo Ejemplos: El corazón de Pedro empezó a palpitar cuando le dieron el mensaje. Mi corazón palpita de emoción cuando estás cerca.… … Español Extremo Basic and Intermediate
palpitar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Golpear intermitente y suavemente el corazón en el pecho: Está vivo, su corazón todavía palpita 2 Aumentar la intensidad del golpeteo del corazón, a causa de un esfuerzo o de una emoción intensa: palpitar el… … Español en México
palpitar — pop. Presentir (LCV.), adivinar, intuir, sospechar … Diccionario Lunfardo