-
1 palpitar
palpitar -
2 palpitar
v.1 to beat.2 to be evident (sentimiento).3 to palpitate, to throb, to beat, to pulsate.Sus arterias pulsan His arteries pulsate.4 to have palpitations in, to feel palpitations in.Me palpita la sien I have palpitations in my temple.* * *1 to palpitate, throb* * *VI1) [gen] to palpitate; [corazón] to throb, beat; [nerviosamente] to quiver; [con fuerza] to flutter2) (fig) to throb3) Cono Sur* * *1.verbo intransitivo1)a) corazón to beatb) vena/sien to throb2) (RPl fam) ( parecer) (+ me/te/le etc)2.palpitarse v pron (AmS fam)eso ya me lo palpitaba yo — I had a hunch o a feeling that would happen (colloq)
* * *= pulsate, pound, throb, pulse.Ex. The place is pulsating with life from families at the restaurants and fruit shops.Ex. He was obviously having a nightmare and his heart was pounding so fast that she thought he was dying.Ex. This image throbs when you look at it but it's just an optical illusion.Ex. When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.* * *1.verbo intransitivo1)a) corazón to beatb) vena/sien to throb2) (RPl fam) ( parecer) (+ me/te/le etc)2.palpitarse v pron (AmS fam)eso ya me lo palpitaba yo — I had a hunch o a feeling that would happen (colloq)
* * *= pulsate, pound, throb, pulse.Ex: The place is pulsating with life from families at the restaurants and fruit shops.
Ex: He was obviously having a nightmare and his heart was pounding so fast that she thought he was dying.Ex: This image throbs when you look at it but it's just an optical illusion.Ex: When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.* * *palpitar [A1 ]viA1 «corazón» to beatle palpitaba el corazón con fuerza al verlo acercarse her heart throbbed o pounded as she saw him come toward(s) her2 «vena/sien» to throbel entusiasmo palpitaba en sus palabras his words rang with enthusiasmB( RPl fam) (parecer) (+ me/te/le etc): me palpita que va a llover I have a feeling o something tells me it's going to rainya me palpitaba que nos iba a dejar plantados I just knew o I had a feeling he was going to stand us up ( colloq)( AmS fam): eso ya me lo palpitaba yo I could see that happening all along ( colloq), I had a hunch o a feeling that would happen ( colloq)* * *
palpitar ( conjugate palpitar) verbo intransitivo
palpitar verbo intransitivo to throb
(corazón) to beat
' palpitar' also found in these entries:
English:
flutter
- palpitate
- pound
- pulsate
- beat
* * *♦ vi1. [latir] to beat;[con fuerza] to throb2. [sentimiento] to be evident;en su voz palpitaba el nerviosismo her voice betrayed her nervousness♦ v impersonalRP Fam [parecer]me palpita que no van a llegar a tiempo I have a feeling they're not going to arrive on time;ya me palpitaba yo que no iba a llamar I had a feeling he wasn't going to call* * *v/i2 Rpl fighave a hunch fam, have a feeling* * *palpitar vi: to palpitate, to throb♦ palpitante adj -
3 palpitar
verbo intransitivo1. [corazón] schlagen2. (figurado) [sentimiento] glühenpalpitarpalpitar [palpi'tar]num2num (manifestarse) en sus palabras palpita la dulzura aus seinen/ihren Worten spricht die Zärtlichkeit -
4 palpitar
1. vi1) трепетать, дрожать2) биться, пульсировать ( тж о сердце)2. vt( чаще palpitarse) Арг. разг. предчувствовать -
5 palpitar
гл.1) общ. (о сердце) встрепенуться, трепетать, трепетно биться, сильно биться (о сердце), дрожать, биться (о сердце)2) разг. колотиться (о сердце) -
6 palpitar
vi1) ( о сердце) си́льно би́ться; колоти́ться2) ( об артерии и т п) пульси́роватьle palpitaban los sienes — у него́ стуча́ло в виска́х
3) перен дрожа́ть; трепета́ть4) en algo перен (я́вственно) ощуща́ться, проступа́ть, сквози́ть в чёмen sus cartas palpitaba la esperanza — его́ пи́сьма дыша́ли наде́ждой
-
7 palpitar
• feel palpitations in• have paid• have passed a lot of time without• palpitate• pulque tavern• pulsatile -
8 palpitar
• chvět se• dmout se• projevovat se• rozbušit se (o srdci)• rozechvět se (o částech těla)• tlouct se• trhat sebou• zmítat se• škubat seboum• bušení (srdce)• tlučení (srdce) -
9 palpitar
-
10 palpitar
v. Phatatatay. Pe.Aya: patpatiyay, tipukyay. -
11 PALPITAR
v:Síit', péek. -
12 Palpitar
Wat'ix wat'ixtaña, unux unuxtaña, pharax pharaxtaña, walax walaxtaña. Vide: menearse. -
13 Palpitar
воображать, выдумывать. Букв.дрожать, трепетать, биться(о сердце))Imaginar -
14 palpitar
intr 1) туптя, бия (за сърце); 2) разтупквам се (за сърце); 3) потрепервам (за част от тялото); 4) прен. пулсирам (за желание, чувство, страст и др.). -
15 palpitar
1. vi1) трепетать, дрожать2) биться, пульсировать (тж о сердце)2. vt( чаще palpitarse) Арг. разг. предчувствовать -
16 palpitar de alegrìa
гл.общ. трепетать от радостиИспанско-русский универсальный словарь > palpitar de alegrìa
-
17 palpitar de emoción
• be thrilled -
18 Palpitar el corazón
Chuyma purux puruxti, t'ax t'axti, jiskal jiskalti. Y también los verbos precedentes. -
19 Palpitar los ojos
Todos los sobredichos verbos y más ordinariamente: nayra jiskal jiskaltitu. -
20 hacer palpitar de alegrìa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer palpitar de alegrìa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
palpitar — v. intr. 1. [Fisiologia] Mover se e agitar se o coração e as artérias no corpo do animal. 2. Bater, pulsar. 3. [Medicina] Mover se ou agitar se alguma parte do corpo interiormente com movimento trêmulo e involuntário; tremer. 4. [Figurado]… … Dicionário da Língua Portuguesa
palpitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: palpitar palpitando palpitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. palpito palpitas palpita palpitamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
palpitar — em palpitei no 53, e palpitei bem. palpitar que palpita me que vai chover … Dicionario dos verbos portugueses
palpitar — Latir rápidamente, como cuando el corazón late inusualmente rápido ante distintas situaciones de estrés y en pacientes con determinados problemas cardíacos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… … Diccionario médico
palpitar — verbo intransitivo 1. Latir (el corazón): No nos damos cuenta de que el corazón palpita mientras dormimos. 2. Aumentar (los movimientos del corazón) su frecuencia e intensidad: Cuando la veo me palpita el corazón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
palpitar — (Del lat. palpitāre). 1. intr. Dicho del corazón: Contraerse y dilatarse alternativamente. 2. Dicho del corazón: Aumentar su palpitación natural a causa de una emoción. 3. Dicho de una parte del cuerpo: Moverse o agitarse interiormente con… … Diccionario de la lengua española
palpitar — (Del lat. palpitare, agitarse.) ► verbo intransitivo 1 Realizar el corazón el movimiento de contraerse y dilatarse: ■ con el fonendoscopio, el médico oye cómo palpita el corazón. SINÓNIMO latir 2 MEDICINA Aumentar la frecuencia y la intensidad de … Enciclopedia Universal
palpitar — {{#}}{{LM P28792}}{{〓}} {{ConjP28792}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP29490}} {{[}}palpitar{{]}} ‹pal·pi·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al corazón,{{♀}} contraerse y dilatarse alternativamente: • No está muerto porque su corazón todavía … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
palpitar — (v) (Intermedio) (sobre el corazón) latir de forma normal o pulsar más rápido a causa de una inquietud o miedo Ejemplos: El corazón de Pedro empezó a palpitar cuando le dieron el mensaje. Mi corazón palpita de emoción cuando estás cerca.… … Español Extremo Basic and Intermediate
palpitar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Golpear intermitente y suavemente el corazón en el pecho: Está vivo, su corazón todavía palpita 2 Aumentar la intensidad del golpeteo del corazón, a causa de un esfuerzo o de una emoción intensa: palpitar el… … Español en México
palpitar — pop. Presentir (LCV.), adivinar, intuir, sospechar … Diccionario Lunfardo