-
1 owego
\owego dnia jenes Tages\owego człowieka jenes Menschen\owego dziecka jenes Kindes -
2 ów
owa, owo, pronjener, jene, jenesto i owo — dies und jenes, manches
ni z tego, ni z owego — mir nichts, dir nichts, ohne besonderen Grund
-
3 ów
w owych czasach zu jener Zeit;to i owo dies und jenes;ni z tego, ni z owego mir nichts, dir nichts -
4 ów
-
5 z
z [z], ze [zɛ],1.I. prep +gen( kierunek od czegoś) von +dat\z domu/góry/drzewa von zu Hause/oben/vom Baum\z Krakowa do Poznania von Krakau nach Posen\z oddali aus der Ferne, von weitem\z południa na północ von Süd nach Nord( na zewnątrz czegoś) aus +dat\z portfela/kieszeni aus der Geldbörse [ lub dem Portemonnaie] der [Hosen]Tasche( lokalizacja) von +dat\z boku von der Seite\z tyłu/lewej strony von hinten/links( źródło wiedzy) aus +dat\z prasy/książki/doświadczenia aus der Presse/dem Buch/Erfahrung( czas) von +dat\z grudnia/ubiegłego roku vom Dezember/letzten Jahrlist \z trzeciego sierpnia ein Brief vom dritten August\z rana morgenskatedra \z XIII wieku eine Kathedrale aus dem 13. Jahrhundert( środowisko)kolega \z klasy ein Klassenkameradniektórzy \z was einige von euchjeden \z wielu einer von vielennajstarszy \z całej rodziny der älteste [aus] der ganzen FamilieAleksandra Nowak, \z domu Kowalska Aleksandra Nowak geb. Kowalski( przyczyna) aus +dat, vor +dat\z wdzięczności/głupoty/rozsądku aus Dankbarkeit/Dummheit/Vernunft\z głodu aus [ lub vor] Hunger( materiał) aus +datstół \z drewna aus Holzzrobiony \z drewna/wełny/metalu aus Holz/Wolle/Metall hergestelltbukiet [\z] fiołków Veilchenstrauß msok \z wiśni Kirschensaft m( zakres) in +datona jest dobra \z matematyki sie ist gut in Mathematikon jest \z zawodu kierowcą [ciężarówki] er ist [Lastkraftwagen]Fahrer von Berufegzamin \z geografii Erdkundeprüfung f, Prüfung f in Erdkunde( nasilenie) aus +dat\z całych sił mit aller Kraft, unter Aufbietung aller Kräfte\z całego serca aus ganzem Herzen( ze względu na co) wegen +genznany \z zabytków/dobrej kuchni/czystości bekannt [ lub berühmt] wegen seiner Kulturdenkmäler/guten Küche/Sauberkeit\z jakiej racji mit welchem Rechtni \z tego, ni \z owego unvermittelt, mir nichts, dir nichts ( fam)II. prep +instr( towarzystwo) mit +dat\z całą rodziną mit der ganzen Familiechodź \ze mną komm mit mir\z torbą/walizką/wędką mit der Tasche/dem Koffer/der Angelśnieg \z deszczem Schneeregen m( dodatkowy składnik) mit +datkawa \z mlekiem Kaffee m mit Milchchleb \z masłem Butterbrot ntschab \z kością Kotelett ntzegar \z kukułką Kuckucksuhr f( zawartość) mit +datdzbanek \z wodą Krug m mit Wasserskrzynka \z narzędziami Kasten m mit Werkzeugkarton \z sokiem Saft m im Tetrapack( określenie) mit +datchłopiec \z krótkimi włosami Junge m mit kurzem Haarsklep \z zabawkami Spielzeuggeschäft nt( okoliczność) unter +dat, mit +dat\z wysiłkiem/niecierpliwością/uwagą mit Anstrengung/Ungeduld/Aufmerksamkeit\z trudnością mit [ lub unter] Schwierigkeiten( cel) mit +dat, zu +dat\z prośbą mit einer Bitte\z wizytą/odczytem zu Besuch/zum Vortrag( skutek) mit +dat\z powodzeniem mit Erfolg, erfolgreich\z dobrym wynikiem mit einem guten Ergebnis( przedmiot działania) mit +datostrożnie \z ogniem! Feuer und offenes Licht [polizeilich] verboten!oswoić się \z myślą o wyjeździe sich +akk mit dem Gedanken an die Abreise anfreunden\z godzinę/kilometr ungefähr [ lub zirka] eine Stunde/ein Kilometer, zZ jak Zenon Z wie Zeppelinod a do z von A bis Z -
6 damals
См. также в других словарях:
Owego — bezeichnet: Owego (Iowa), Ort in Iowa, USA Owego (Town, New York), Town in Tioga County, New York, USA Owego (Village, New York), Village in Tioga County, New York, USA Siehe auch: Owego Township … Deutsch Wikipedia
Owego — may refer to two locations in Tioga County, New York: Village of Owego Town of Owego Owego should not be confused with Oswego . This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Owego — Owego, NY U.S. village in New York Population (2000): 3911 Housing Units (2000): 1913 Land area (2000): 2.496354 sq. miles (6.465527 sq. km) Water area (2000): 0.218622 sq. miles (0.566229 sq. km) Total area (2000): 2.714976 sq. miles (7.031756… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Owego, NY — U.S. village in New York Population (2000): 3911 Housing Units (2000): 1913 Land area (2000): 2.496354 sq. miles (6.465527 sq. km) Water area (2000): 0.218622 sq. miles (0.566229 sq. km) Total area (2000): 2.714976 sq. miles (7.031756 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Owego — (spr. Owuigo), 1) Städtischer Bezirk (Township) in der Grafschaft Tioga des Staates New York. (Nordamerika); 8000 Ew.; 2) Postort darin u. Hauptstadt der Grafschaft Tioga, an der Mündung des Owego Creek in den Susquehanna River u. der New York… … Pierer's Universal-Lexikon
Owego — Owego, Stadt im nordamerikan. Staat New York, an der Mündung des Owego Creek in den Susquehanna River, Bahnknotenpunkt, mit Kornmühlen, Hobelwerken, Gießereien, Maschinenwerkstätten, Gerbereien, Pianofortefabrik und (1900) 5039 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Owego — La ville d Owego est le siège du comté de Tioga, situé dans l État de New York, aux États Unis. v · Les villes sièges de comtés de l’État de New York Albany · Albion · Auburn · … Wikipédia en Français
Owego — Original name in latin Owego Name in other language State code US Continent/City America/New York longitude 42.10341 latitude 76.26215 altitude 251 Population 3896 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
Owego — Sp Ovigas Ap Owego L JAV Tajogos apyg. c. (Niujorko v ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Owego (village), New York — Owego, New York Village … Wikipedia
Owego Central Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
