Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Вьетнамский

overthrow

Толкование Перевод

1 stürzen

I v/i (ist gestürzt)

1. fall; in die Tiefe: plunge, plummet; ins Wasser: dive, plunge; schwer stürzen have a bad ( oder heavy) fall; ( bewusstlos) zu Boden stürzen fall to the ground (unconscious), collapse; vom Fahrrad stürzen fall off one’s bicycle; aus dem Fenster stürzen fall out of the window; aus den Augen stürzen Tränen: stream from s.o.’s eyes; ins Meer stürzen Flugzeug: plunge ( oder dive) into the sea

2. WIRTS., Kurse, Preise: fall ( oder drop) sharply, tumble; Temperatur: drop sharply, plunge

3. POL., Regierung etc.: fall; Minister: be removed from office; der Minister stürzte über diesen Skandal auch this scandal brought about ( oder led to) the minister’s downfall

4. Gelände: drop; in die Tiefe stürzen Abhang etc.: drop sheer, plunge down; die Felsen stürzen dort 100 Meter in die Tiefe the cliffs have a sheer drop of 100 met|res (Am. -ers) at that point

5. (rennen) rush, dash; ins Zimmer stürzen auch burst into the room; in jemandes Arme stürzen fall ( oder fling o.s.) into s.o.’s arms

II v/t (hat)

1. (stoßen) throw; jemanden / etw. aus dem Fenster / von der Brücke stürzen throw s.o. / s.th. out of the window / from ( oder off) the bridge; jemanden ins Elend etc. stürzen plunge s.o. into misery etc.; Verderben

2. (umkippen) turn upside down; (Pudding etc.) turn out of the mo(u)ld ( oder tin); Nicht stürzen! Kistenaufschrift: this side up

3. (Regierung etc.) bring down, bring about the downfall of; durch Gewalt: overthrow

III v/refl (hat)

1. sich ins Wasser stürzen plunge into the water; sich vor einen Zug stürzen throw o.s. in front of a train; sich aus dem Fenster stürzen plunge ( oder fling o.s.) out of the window; sich in Unkosten stürzen go to great expense, spare no expense; er hat sich nicht gerade in geistige Unkosten gestürzt he didn’t exactly strain his grey matter; sich in die Arbeit stürzen throw o.s. into ( oder immerse o.s. in) one’s work; sich ins Nachtleben stürzen umg. abandon o.s. to the pleasures of nightlife; Unglück, Verderben etc.

2. sich stürzen auf (+ Akk) (jemanden) rush to(wards); aggressiv: rush at; (herfallen über) auch Raubkatze: pounce on; Raubvogel: swoop down on; umg., fig. (ein Buffet etc.) fall upon, attack; sich aufeinander stürzen fall upon each other; sich auf die Süßigkeiten stürzen umg. pounce on ( oder attack) the sweets; sich auf die Geschenke stürzen umg. fall upon the presents

* * *

(der Macht entheben) to overthrow; to subvert; to topple; to bring down;

(fallen) to plunge; to fall; to slump; to drop;

(herunterwerfen) to topple; to throw;

(rennen) to rush;

sich stürzen

to plunge; to pounce

* * *
stụ̈r|zen ['ʃtʏrtsn]
1. vi aux sein

1) (= fallen) to fall (von from, off); (geh = steil abfallen) to plunge; (= hervorstürzen) to stream

ins Wasser stürzen — to plunge into the water

vom Pferd stürzen — to fall off a/one's horse

zu Boden stürzen — to crash to the ground

zu Tode or in den Tod stürzen — to fall to one's death

er ist schwer or heftig/unglücklich gestürzt — he had a heavy/bad fall

die Tränen stürzten ihm aus den Augen (geh) — tears streamed from his eyes

2) (fig = abgesetzt werden) to fall

3) (= rennen) to rush, to dash

sie kam ins Zimmer gestürzt — she burst or came bursting into the room

jdm in die Arme stürzen — to fling oneself into sb's arms

2. vt

1) (= werfen) to fling, to hurl

jdn aus dem Fenster stürzen — to fling or hurl sb out of the window

jdn ins Unglück or Verderben stürzen — to bring disaster to sb

jdn/etw in eine Krise stürzen — to plunge sb/sth into a crisis

2) (= kippen) to turn upside down; Pudding to turn out

"nicht stürzen!" — "this side up"

stürzen — to put sth over sth

3) (= absetzen) Regierung, Minister to bring down; (durch Coup) to overthrow; König to depose

3. vr

sich zu Tode stürzen — to fall to one's death; (absichtlich) to jump to one's death

sich auf jdn/etw stürzen — to pounce on sb/sth; auf Essen to fall on sth; auf Zeitung etc to grab sth; auf den Feind to attack sb/sth

sich ins Wasser stürzen — to fling or hurl oneself into the water

sich in die Arbeit stürzen — to throw oneself into one's work

sich in Schulden stürzen — to plunge into debt

sich ins Unglück/Verderben stürzen — to plunge headlong into disaster/ruin

sich ins Vergnügen stürzen — to fling oneself into a round of pleasure

sich in Unkosten stürzen — to go to great expense

* * *

1) (to cause to fall: The storm brought all the trees down.) bring down

2) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) crash

3) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) dash

4) (to rush: He flung out of the house.) fling

5) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) pitch

6) ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) plummet

7) (to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) rush

8) (to (cause to) fall, especially in a helpless or confused way: She tumbled down the stairs; The box suddenly tumbled off the top of the wardrobe.) tumble

* * *

stür·zen

[ˈʃtʏrtsn̩]

I. vi Hilfsverb: sein

1. (plötzlich fallen) to fall

ich wäre fast gestürzt I nearly fell [down [or over]]

schwer \stürzen to fall heavily

▪ [aus [o von] etw] \stürzen to fall [out of [or from] [or off] sth]

vom Dach/Tisch/Fahrrad/Pferd \stürzen to fall off the roof/table/bicycle/horse

zu Boden \stürzen to fall to the ground; (heftiger) to crash to the ground

2. POL

▪ [über etw akk] \stürzen Regierung to fall [or collapse] [over sth]; Mensch to be forced to resign [over sth]

3. (rennen)

▪ [irgendwohin [o irgendwoher]] \stürzen to rush [or dash] [somewhere]

wohin ist der denn so eilig gestürzt? where did he rush [or dash] off to in such a hurry?

ins Zimmer \stürzen to burst into the room

II. vt Hilfsverb: haben

1. (werfen)

▪ jdn/sich [aus etw dat/vor etw akk] \stürzen to throw [or hurl] sb/oneself [out of [or from] [or off]/in front of sth]

2. POL (absetzen)

▪ jdn/etw \stürzen to bring sb/sth down; Minister to make sb resign; Diktator to overthrow sb; Regierung to topple sb/sth; (mit Gewalt) to overthrow sb/sth

3. KOCHK (aus der Form kippen)

▪ etw \stürzen to turn sth upside down

den Kuchen \stürzen to turn out the cake

4. (kippen)

▪ etw \stürzen to turn sth upside down [or over]

„[bitte] nicht \stürzen!“ “this way [or side] up!”

III. vr

1. (sich werfen)

▪ sich akk [auf jdn] \stürzen to pounce [on sb]

▪ sich akk [auf etw akk] \stürzen to fall on sth

die Gäste stürzten sich aufs kalte Büfett the guests fell on the cold buffet

2. (sich mit etw belasten)

▪ sich akk [in etw akk] \stürzen to plunge into sth

sich akk in Schulden \stürzen to plunge into debt

sich akk in Unkosten \stürzen to go to great expense; s.a. Unglück, Verderben, Vergnügen

* * *
1.
intransitives Verb; mit sein

1) fall (aus, von from); (in die Tiefe) plunge; plummet

2) (fig.) <temperature, exchange rate, etc.> drop [sharply]; < prices> tumble; < government> fall, collapse

3) (laufen) rush; dash

er stürzte ins Zimmer — he burst into the room

4) (fließen) stream; pour
2.
reflexives Verb

sich auf jemanden/etwas stürzen — (auch fig.) pounce on somebody/something

sich aus dem Fenster stürzen — hurl oneself or leap out of the window

sich in etwas (Akk.) stürzen — throw oneself or plunge into something

sich ins Vergnügen stürzen — abandon oneself to pleasure
3.
transitives Verb

1) throw; (mit Wucht) hurl

jemanden ins Unglück stürzen — plunge somebody into misfortune

2) (umdrehen) upturn, turn upside-down <mould, pot, box, glass, cup>; turn out <pudding, cake, etc.>

3) (des Amtes entheben) oust < person> [from office]; (gewaltsam) overthrow, topple <leader, government>

* * *

stürzen

A. v/i (ist gestürzt)

1. fall; in die Tiefe: plunge, plummet; ins Wasser: dive, plunge;

schwer stürzen have a bad ( oder heavy) fall;

(bewusstlos) zu Boden stürzen fall to the ground (unconscious), collapse;

vom Fahrrad stürzen fall off one’s bicycle;

aus dem Fenster stürzen fall out of the window;

aus den Augen stürzen Tränen: stream from sb’s eyes;

ins Meer stürzen Flugzeug: plunge ( oder dive) into the sea

2. WIRTSCH, Kurse, Preise: fall ( oder drop) sharply, tumble; Temperatur: drop sharply, plunge

3. POL, Regierung etc: fall; Minister: be removed from office;

der Minister stürzte über diesen Skandal auch this scandal brought about ( oder led to) the minister’s downfall

4. Gelände: drop;

in die Tiefe stürzen Abhang etc: drop sheer, plunge down;

die Felsen stürzen dort 100 Meter in die Tiefe the cliffs have a sheer drop of 100 metres (US -ers) at that point

5. (rennen) rush, dash;

ins Zimmer stürzen auch burst into the room;

in jemandes Arme stürzen fall ( oder fling o.s.) into sb’s arms

B. v/t (hat)

1. (stoßen) throw;

jemanden/etwas aus dem Fenster/von der Brücke stürzen throw sb/sth out of the window/from ( oder off) the bridge;

jemanden ins Elend etc

stürzen plunge sb into misery etc; → Verderben

2. (umkippen) turn upside down; (Pudding etc) turn out of the mo(u)ld ( oder tin);

Nicht stürzen! Kistenaufschrift: this side up

3. (Regierung etc) bring down, bring about the downfall of; durch Gewalt: overthrow

C. v/r (hat)

1.

sich ins Wasser stürzen plunge into the water;

sich vor einen Zug stürzen throw o.s. in front of a train;

sich aus dem Fenster stürzen plunge ( oder fling o.s.) out of the window;

sich in Unkosten stürzen go to great expense, spare no expense;

er hat sich nicht gerade in geistige Unkosten gestürzt he didn’t exactly strain his grey matter;

sich in die Arbeit stürzen throw o.s. into ( oder immerse o.s. in) one’s work;

sich ins Nachtleben stürzen umg abandon o.s. to the pleasures of nightlife; → Unglück, Verderben etc

2.

sich stürzen auf (+akk) (jemanden) rush to(wards); aggressiv: rush at; (herfallen über) auch Raubkatze: pounce on; Raubvogel: swoop down on; umg, fig (ein Buffet etc) fall upon, attack;

sich aufeinander stürzen fall upon each other;

sich auf die Süßigkeiten stürzen umg pounce on ( oder attack) the sweets;

sich auf die Geschenke stürzen umg fall upon the presents

* * *
1.
intransitives Verb; mit sein

1) fall (aus, von from); (in die Tiefe) plunge; plummet

2) (fig.) <temperature, exchange rate, etc.> drop [sharply]; < prices> tumble; < government> fall, collapse

3) (laufen) rush; dash

er stürzte ins Zimmer — he burst into the room

4) (fließen) stream; pour
2.
reflexives Verb

sich auf jemanden/etwas stürzen — (auch fig.) pounce on somebody/something

sich aus dem Fenster stürzen — hurl oneself or leap out of the window

sich in etwas (Akk.) stürzen — throw oneself or plunge into something

sich ins Vergnügen stürzen — abandon oneself to pleasure
3.
transitives Verb

1) throw; (mit Wucht) hurl

jemanden ins Unglück stürzen — plunge somebody into misfortune

2) (umdrehen) upturn, turn upside-down <mould, pot, box, glass, cup>; turn out <pudding, cake, etc.>

3) (des Amtes entheben) oust < person> [from office]; (gewaltsam) overthrow, topple <leader, government>

* * *

v.

to fall v.

(§ p.,p.p.: fell, fallen)

to fall off v.

to overthrow v.

(§ p.,p.p.: overthrew, overthrown)

to overturn v.

to precipitate v.

to rush v.

to topple v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > stürzen
2 umstürzen

(trennb., -ge-)

I v/t (hat)

1. knock over

2. POL. overthrow, topple

II v/i (ist) Gegenstand: fall down ( oder over); Baum bei einem Sturm: be blown over; umgestürzt

* * *

to overthrow; to knock over; to upset; to overturn; to topple

* * *
ụm|stür|zen sep
1. vt
to overturn; Puddingform etc to turn upside down; (fig) Regierung, Staat, Verfassung to overthrow; Demokratie to destroy
umstürzende Veränderungen — revolutionary changes

2. vi aux sein
to fall; (Möbelstück, Wagen etc) to overturn
* * *

(to defeat and force out of power: The government has been overthrown.) overthrow

* * *

um|stür·zen

I. vi Hilfsverb: sein to fall

II. vt Hilfsverb: haben

▪ etw \umstürzen to knock sth over, to overturn sth; (politisches Regime etc.) to overthrow, to topple

* * *
1.
transitives Verb overturn; knock over; (fig.) topple, overthrow <political system, government>
2.
intransitives Verb overturn; <wall, building, chimney> fall down

* * *

umstürzen (trennb, -ge-)

A. v/t (hat)

1. knock over

2. POL overthrow, topple

B. v/i (ist) Gegenstand: fall down ( oder over); Baum bei einem Sturm: be blown over; → umgestürzt

* * *
1.
transitives Verb overturn; knock over; (fig.) topple, overthrow <political system, government>
2.
intransitives Verb overturn; <wall, building, chimney> fall down

* * *

(Politik) v.

to overthrow v.

(§ p.,p.p.: overthrew, overthrown)

to topple v. adj.

upset adj. v.

to be blown over expr.

to be knocked down expr.

to fall down v.

to fall over v.

to knock over v.

to overturn v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > umstürzen
3 Sturz

m; -es, Stürze

1. (sudden) fall; ins Wasser, in die Tiefe: plunge; Sturz vom Fahrrad / aus dem Fenster fall off a bicycle / out of the window; einen Sturz bauen oder drehen umg. have a fall; mit Motorrad: have an accident; es kam zu mehreren schweren Stürzen SPORT there were several serious falls ( oder crashes)

2. WIRTS., der Kurse, Preise: sharp drop; stärker: slump; der Börse: crash; Sturz der Temperatur etc. (sharp) drop in temperature etc.

3. einer Regierung: (down)fall; eines Politikers etc.: downfall; durch Gewalt: overthrow; es führte zu seinem Sturz it led to his downfall ( oder removal from office)

—

Sturz2

m; -es, Stürze

1. TECH., Rad: camber

2. ARCHIT., Fenster, Tür: lintel

* * *

der Sturz

(Fall) cropper; fall; sudden fall; plunge;

(Machtenthebung) downfall; overthrow;

(Türsturz) lintel

* * *
Stụrz [ʃtʊrts]
m -es, -e
['ʃtʏrtsə]
1) (von from, offaus out of) fall

einen Sturz tun — to have a fall

2) (in Temperatur, Preis) drop, fall; (von Börsenkurs) slump

3) (von Regierung, Minister) fall; (durch Coup, von König) overthrow

4) (ARCHIT) lintel

5) (= Radsturz) camber

6) (S Ger, Aus = Glassturz) cover

* * *

der

1) (the act of falling: He had a fall.) fall

2) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) slump

3) (a fall: She took a tumble on the stairs.) tumble

* * *

Sturz¹

<-es, Stürze>

[ʃtʊrts, pl ˈʃtʏrtsə]

m

1. (Hinfallen) fall

▪ ein \Sturz aus etw dat/von etw dat a fall out of/from [or off] sth

2. (drastisches Absinken) [sharp] fall, drop

ein \Sturz des Dollars a slump in [or collapse of] the dollar

ein beträchtlicher \Sturz der Preise für diesen Artikel a considerable drop in the price of this article

ein \Sturz der Temperaturen um 15° C a drop in temperature of 15° C

3. (erzwungener Rücktritt) fall, removal; Regierung, Regime fall, overthrow, removal from power

Sturz²

<-es, Stürze>

[ʃtʊrts, pl ˈʃtʏrtsə]

m

1. BAU lintel

2. AUTO (Achssturz) camber

3. ÖSTERR, SCHWEIZ, SÜDD (Käseglocke) cheese cover

* * *

der; -es, Stürze

1) fall (aus, von from); (Unfall) accident

ein Sturz in die Tiefe — a plunge into the depths

bei einem Sturz vom Pferd — falling off a horse

2) (fig.): (von Preis, Temperatur usw.) [sharp] fall, drop (Gen. in)

3) (Verlust des Amtes, der Macht) fall; (Absetzung) overthrow; (Amtsenthebung) removal from office

* * *

Sturz¹ m; -es, Stürze

1. (sudden) fall; ins Wasser, in die Tiefe: plunge;

Sturz vom Fahrrad/aus dem Fenster fall off a bicycle/out of the window;

einen Sturz bauen oder

drehen umg have a fall; mit Motorrad: have an accident;

es kam zu mehreren schweren Stürzen SPORT there were several serious falls ( oder crashes)

2. WIRTSCH, der Kurse, Preise: sharp drop; stärker: slump; der Börse: crash;

Sturz der Temperatur etc (sharp) drop in temperature etc

3. einer Regierung: (down)fall; eines Politikers etc: downfall; durch Gewalt: overthrow;

es führte zu seinem Sturz it led to his downfall ( oder removal from office)

Sturz² m; -es, Stürze

1. TECH, Rad: camber

2. ARCH, Fenster, Tür: lintel

* * *

der; -es, Stürze

1) fall (aus, von from); (Unfall) accident

ein Sturz in die Tiefe — a plunge into the depths

bei einem Sturz vom Pferd — falling off a horse

2) (fig.): (von Preis, Temperatur usw.) [sharp] fall, drop (Gen. in)

3) (Verlust des Amtes, der Macht) fall; (Absetzung) overthrow; (Amtsenthebung) removal from office

* * *

¨-e m.

cropper* n.

downfall n.

fall n.

lintel n.

precipitation n.

sharp drop n.

subversiveness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sturz
4 Umsturz

m coup; Umsturz der Regierung etc. overthrow of the government etc.; einen Umsturz planen plan a coup, plan to overthrow ( oder the overthrow of) the government etc.

* * *

der Umsturz

subversion; upheaval; revolution; overthrow; coup; upset

* * *
Ụm|sturz
m
coup (d'état), putsch
* * *

der

subversion

* * *

Um·sturz

m POL putsch, coup [d'état]

* * *

der coup

* * *

Umsturz m coup;

Umsturz der Regierung etc overthrow of the government etc;

einen Umsturz planen plan a coup, plan to overthrow ( oder the overthrow of) the government etc

* * *

der coup

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Umsturz
5 Sturz

Sturz m POL overthrow
* * *

m < Pol> overthrow

* * *
Sturz
(Kurse, Preise) drop, slump, crash, collapse, decline, tumble, fall, (Untergang) downfall, downcome, ruin;
• rezessionsbedingter Sturz plunge into recession;
• größter je gezeitigter Sturz der Aktienkurse worst-ever slump (tumble) in share (stock) prices;
• Sturz des Börsenindexes fall in the market index;
• Sturz der Regierung collapse of ministry, overthrow (fall, Br.) of the government;
• Sturz in Sachwerten slump in commodity value;
• neuen Sturz erfahren (Aktien) to experience a fresh decline;
• rezessionsbedingten Sturz erleben to slump in the recession;
• Sturz der Aktienkurse ins Gegenteil umkehren to reverse a nose-dive in share prices.

Business german-english dictionary > Sturz
6 stürzen

stürzen v 1. BÖRSE, WIWI slump (Markt); drop, fall, tumble, collapse, plummet (Preise, Kurse); 2. POL overthrow, tumble (Regierung)
* * *

v 1. <Börse, Vw> Markt slump, Preise, Kurse drop, fall, tumble, collapse, plummet; 2. < Pol> Regierung overthrow, tumble

* * *
stürzen
(Kurse, Preise) to tumble, to collapse, to drop, to plunge downward, to plummet, to slump;
• sich in extravagante Ausgaben stürzen to launch out into extravagance;
• Firma in Schulden stürzen to run a firm into debts;
• Kasse stürzen to make up the cash;
• sich in Kosten stürzen to launch out into expenses, to spend a lot of money;
• Minister stürzen to unseat a minister;
• sich auf Neuerwerbungen stürzen to jump into new purchases;
• Regierung stürzen to overthrow (upset) a government, to throw out of power;
• sich in Schulden stürzen to plunge o. s. into debt;
• nicht stürzen! (Paket) This side up! Keep upright!.

Business german-english dictionary > stürzen
7 Umsturz

Umsturz m POL overthrow, subversion
* * *

m < Pol> overthrow, subversion

Business german-english dictionary > Umsturz
8 umstürzen

umstürzen v POL overthrow, subvert
* * *

v < Pol> overthrow, subvert

Business german-english dictionary > umstürzen
9 Handstreich

m surprise attack; (Staatsstreich) coup; im Handstreich nehmen take in a surprise attack; durch Handstreich stürzen overthrow by coup; durch Handstreich an die Macht kommen come to power in a coup

* * *
Hạnd|streich
m

in or durch einen Handstreich — in a surprise coup; (Mil) by surprise

in einem or durch einen kühnen/detailliert geplanten Handstreich — in a bold/minutely planned coup

* * *

Hand·streich

m coup de main

▶ in einem [o durch einen] \Handstreich in a surprise coup

* * *

der (bes. Milit.) lightning or surprise attack

* * *

Handstreich m surprise attack; (Staatsstreich) coup;

im Handstreich nehmen take in a surprise attack;

durch Handstreich stürzen overthrow by coup;

durch Handstreich an die Macht kommen come to power in a coup

* * *

der (bes. Milit.) lightning or surprise attack

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Handstreich
10 Komplott

n; -(e)s, -e plot, conspiracy; ein Komplott schmieden plot, conspire ( gegen against), hatch a plot; in ein Komplott zum Sturz der Regierung verwickelt sein be involved in a conspiracy to overthrow the government

* * *

das Komplott

plot; conspiracy

* * *
Kom|plọtt [kOm'plɔt]
nt -(e)s, -e
plot, conspiracy
ein Komplott schmieden — to hatch a plot

ein Komplott zur Ermordung... — a plot or conspiracy to murder...

* * *

das

(a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) plot

* * *

Kom·plott

<-[e]s, -e>

[kɔmˈplɔt]

nt plot

ein \Komplott schmieden to hatch a plot

* * *

das; Komplott[e]s, Komplotte plot; conspiracy

ein Komplott schmieden — hatch a plot

* * *

Komplott n; -(e)s, -e plot, conspiracy;

ein Komplott schmieden plot, conspire (

gegen against), hatch a plot;

in ein Komplott zum Sturz der Regierung verwickelt sein be involved in a conspiracy to overthrow the government

* * *

das; Komplott[e]s, Komplotte plot; conspiracy

ein Komplott schmieden — hatch a plot

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Komplott
11 Niederwerfung

f eines Aufstands: quelling

* * *

die Niederwerfung

prostration

* * *
Nie|der|wer|fung [-vɛɐfʊŋ]
f -, no pl
(von Aufstand) suppression; (von Gegner) defeat, overthrow
* * *

die

prostration

* * *

Nie·der·wer·fung

f Aufstand suppression, putting down; Diktator etc. overthrow; Feind defeat

* * *

Niederwerfung f eines Aufstands: quelling

* * *

f.

prostration n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Niederwerfung
12 Staatsstreich

m coup (d’état); die Regierung durch einen Staatsstreich stürzen overthrow the government by means of a coup

* * *

der Staatsstreich

coup d'état; coup

* * *
Staats|streich
m
coup (d'état)
* * *

Staats·streich

m coup [d'état]

* * *

der coup d'état

* * *

Staatsstreich m coup (d’état);

die Regierung durch einen Staatsstreich stürzen overthrow the government by means of a coup

* * *

der coup d'état

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Staatsstreich
13 Umsturzpläne

Pl. plans to overthrow the government etc.

* * *

Umsturzpläne pl plans to overthrow the government etc

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Umsturzpläne
14 Umsturzversuch

m attempted coup ( oder overthrow of the government etc.)

* * *
Ụm|sturz|ver|such
m
attempted coup or putsch
* * *

Um·sturz·ver·such

m POL attempted putsch [or coup [d'état]]

* * *

der attempted coup

* * *

Umsturzversuch m attempted coup ( oder overthrow of the government etc)

* * *

der attempted coup

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Umsturzversuch
15 stürzen

stür·zen [ʼʃtʏrtsn̩]

vi sein

1) ( plötzlich fallen)

[irgendwie] \stürzen to fall [somehow];

schwer \stürzen to fall heavily;

ich wäre fast gestürzt I nearly fell [down [or over] ];

[aus [o von] etw] \stürzen to fall [out of [or from] [or off] sth];

vom Dach/ Tisch/ Fahrrad/Pferd \stürzen to fall off the roof/table/bicycle/horse

2) pol

[über etw akk] \stürzen Regierung to fall [or collapse] [over sth]; Mensch to be forced to resign [over sth]

3) ( rennen)

[irgendwohin [o irgendwoher]] \stürzen to rush [or dash] [somewhere];

wohin ist der denn so eilig gestürzt? where did he rush [or dash] off to in such a hurry?;

ins Zimmer \stürzen to burst into the room

vt haben

1) ( werfen)

jdn/sich [aus etw/ vor etw akk] \stürzen to throw [or hurl] sb/oneself [out of [or from] [or off] /in front of sth]

2) pol ( absetzen)

jdn/etw \stürzen to bring sb/sth down; Minister to make sb resign; Diktator to overthrow sb; Regierung to topple sb/sth;

( mit Gewalt) to overthrow sb/sth

3) kochk ( aus der Form kippen)

etw \stürzen to turn sth upside down;

den Kuchen \stürzen to turn out the cake

4) ( kippen)

etw \stürzen to turn sth upside down [or over];

„[bitte] nicht \stürzen!“ “this way [or side] up!”

vr

1) ( sich werfen)

sich [auf jdn] \stürzen to pounce [on sb];

sich [auf etw akk] \stürzen to fall on sth;

die Gäste stürzten sich aufs kalte Büfett the guests fell on the cold buffet

2) ( sich mit etw belasten)

sich [in etw] \stürzen akk to plunge into sth;

sich in Schulden \stürzen to plunge into debt;

sich in solche Unkosten \stürzen to go to such expense; s. a. Unglück, Verderben, Vergnügen

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > stürzen
16 Fall

Fall m 1. BÖRSE, FIN, WIWI drop, fall (von Kurs); 2. GEN case, instance, occasion (Umstand); 3. POL downfall (einer Regierung); 4. RECHT case (gerichtlich) • auf keinen Fall GEN on no account • in diesem Fall GEN in this case, in this instance
* * *

m 1. <Börse, Finanz, Vw> von Kurs drop, fall; 2. < Geschäft> Umstand case, instance, occasion; 3. < Pol> einer Regierung downfall; 4. < Recht> gerichtlich case ■ auf keinen Fall < Geschäft> on no account ■ in diesem Fall < Geschäft> in this case, in this instance

* * *
Fall
event, cause, matter, affair, (Börsenkurs) decline, fall, (Preise) decline, decrease, fall, (Rechtsfall) case;
• im Fall der Inanspruchnahme in case of implementation;
• im Fall der Unzustellbarkeit in case of non-delivery;
• von Fall zu Fall on a case-by-case basis;
• betreffender Fall case in point;
• innerhalb der Zuständigkeit liegender Fall case within the purview;
• plötzlicher Fall (Börse) drop, plunge;
• streitiger (strittiger) Fall case under dispute;
• vereinzelter Fall isolated case (instance);
• in den Bestimmungen nicht vorgesehener Fall case unprovided for by the rules;
• vorgetragener Fall case stated (Br.);
• vorliegender Fall individual case, case in question (under review);
• wichtiger Fall watershed case;
• Fall der Berliner Mauer collapse of the Berlin Wall;
• einheimischer Fall von Rinderwahn indigenous case of BSE;
• Antrag zu Fall bringen to defeat a motion;
• Gesetz[entwurf] zu Fall bringen to swamp (kill) a bill (US);
• Klage zu Fall bringen to quash an action;
• Regierung zu Fall bringen to overthrow a government;
• j. wirtschaftlich zu Fall bringen to ruin s. o.;
• Fall verhandeln to sit in judgment on a case;
• Fallbearbeitung handling of a case.
aufgreifen, Fall
to move into a case;
• Vorschlag aufgreifen to take up a suggestion.

Business german-english dictionary > Fall
17 Regierung

Regierung f (Reg.) 1. MGT administration, admin; 2. POL administration, admin, Cabinet, government, govt • an der Regierung sein POL be in office
* * *

f (Reg.) 1. < Mgmnt> administration (admin) ; 2. < Pol> administration (admin), Cabinet, government (govt) ■ an der Regierung sein < Pol> be in office

* * *
Regierung
government, ministry, power, authority, [the] authorities, cabinet, administration (US);
• an der Regierung in [power];
• ohne Einwilligung der Regierung without governmental consent;
• ausscheidende Regierung outgoing (lame-duck, US) administration;
• britische Regierung Whitehall Downing Street;
• von der Besatzungsarmee eingesetzte Regierung occupation government;
• geschäftsführende Regierung caretaker government (Br.);
• jeweilige Regierung government of the day;
• neue Regierung (Br.) incoming government;
• rechtmäßige Regierung legal (legitimate) government;
• stabile Regierung stable government;
• vertragsschließende Regierungen contracting governments;
• Regierung auf breiter Grundlage broader-based government;
• Regierung eines Mitgliedstaates member government;
• Regierung mittels Notverordnung emergency rule;
• Regierung der nationalen Sicherheit government of national safety;
• Regierung völkerrechtlich anerkennen to recognize a government;
• der Regierung angehören to have a seat in cabinet;
• aus der Regierung ausscheiden to quit the cabinet;
• Regierung im Amt belassen to sustain the government in office;
• Regierung in Fragen der Währungspolitik beraten to advise the government on monetary policy;
• Regierung bilden to form (make up) a government (cabinet);
• Regierung aus einer Krise heraussteuern to pull the government out of the mess;
• Sturz der Regierung herbeiführen to lead to the fall of the government;
• für die Regierung stimmen to vote for the government;
• Regierung stürzen to overthrow (upset, turn out) the government (Br.), to put a government out of office;
• Regierung aus etatpolitischen Gründen stürzen to bring down the government on the budget issue;
• Regierung übernehmen (Partei) to take over the government;
• Regierung umbilden to reshuffle the government, to shuffle (make changes in) the cabinet.

Business german-english dictionary > Regierung
18 Fall

m; -(e)s, kein Pl.

1. fall; im Fallschirm: descent; freier Fall PHYS. free fall; sich bei einem Fall verletzen be hurt in a fall; zu Fall bringen cause s.o. to fall; im Kampf: bring down; durch Beinstellen: trip up, zu Fall kommen fall

2. der Temperatur, der Kurse, der Preise etc.: fall, drop; stärker: slump

3. fig. downfall; einer Regierung etc.: auch fall, collapse; einer Festung etc.: fall; zu Fall bringen (Regierung etc.) bring down; (Pläne etc.) thwart; (Gesetzentwurf etc.) defeat; zu Fall kommen Person: come to grief; Regierung auch: be brought down; Plan: be wrecked ( oder thwarted); Gesetzentwurf etc.: be defeated; Hochmut

4. Art zu Hängen: fall; von Stoff: drape

—

Fall2

m; -(e)s, Fälle

1. case (auch MED., JUR.); (Angelegenheit) auch matter, affair; (Einzelbeispiel) instance; (Vorkommnis) occurrence; der Fall Graf the Graf case; ein Fall von Typhus a typhoid case, a case of typhoid; ein typischer Fall von... a typical case of...; in vielen Fällen in many cases, often; im besten oder günstigsten Fall at best; im schlimmsten Fall at worst; in diesem / im anderen Fall(e) in that ( oder this) case / otherwise; im Falle eines Falles umg. if (the) worst comes to (the) worst; für alle Fälle just in case, to be on the safe side; auf alle Fälle oder auf jeden Fall anyway; (ganz bestimmt) definitely; lass den Schlüssel auf alle Fälle oder in jedem Fall da whatever you do, leave the key behind; auf keinen Fall on no account, under no circumstances; (ganz bestimmt nicht) definitely not; sag es ihm auf keinen Fall don’t tell him whatever you do; ist das der Fall? is that the case (here)?; das ist nicht der Fall that is not the case; das ist auch bei ihm der Fall it’s the same with him; der Fall liegt so the situation is as follows; für den oder im Fall, dass er kommen sollte in case he should come; gesetzt den Fall suppose, supposing, let’s assume; wenn der Fall zutrifft oder wenn das der Fall ist if that is the case; wenn der Fall zutrifft oder wenn es der Fall ist, dass er... if this is a case of his ( oder him) (+ Ger.) das ist von Fall zu Fall verschieden that varies from case to case; das muss man von Fall zu Fall entscheiden auch you have to decide each case on its merits; klarer Fall, dass er das nicht kann umg. it’s obvious he can’t do it; klarer Fall! umg. (oh,) sure!; das ist ganz / nicht ganz mein Fall umg. that’s right up my street / not exactly my cup of tea; er ist genau / nicht ganz mein Fall umg. he’s just / not exactly my type; hoffnungslos

2. LING. case; erster / zweiter / dritter / vierter Fall nominative / genitive / dative / accusative case; der fünfte Fall the instrumental case; im Lateinischen: the ablative case; der sechste Fall the prepositional case; (Vokativ) the vocative case; im dritten Fall stehen be in the dative; nach „durch“ steht der vierte Fall „durch“ is followed by the accusative

—

Fall3

n; -(e)s, -en; NAUT. halyard

* * *

das Fall

(Segel) halyard;

der Fall

(Grammatik) case;

(Sachverhalt) instance; case;

(Sturz) cropper; fall; downfall

* * *
Fạll I [fal]
m -(e)s, ordm; e
['fɛlə]
1) (= das Hinunterfallen) fall

im/beim Fall hat er... — when/as he fell he...

See:

→ frei

2) (= das Zufallkommen) fall; (fig) (von Menschen, Regierung) downfall; (von Plänen, Gesetz etc) failure

zu Fall kommen (lit geh) — to fall

über die Affäre ist er zu Fall gekommen (fig) — the affair was or caused his downfall

zu Fall bringen (lit geh) — to make fall, to trip up; (fig) Menschen to cause the downfall of; Regierung to bring down; Gesetz, Plan etc to thwart; Tabu to break down

3) (fig = Untergang, Sturz) fall

4) (von Kurs, Temperatur etc) drop, fall (+gen in)

5) (von Gardine etc) hang, drape
II
m -(e)s, ordm; e

1) ['fɛlə]

(= Umstand) gesetzt den Fall — assuming or supposing (that)

für den Fall, dass ich... — in case I...

für den Fall meines Todes, im Falle meines Todes — in case I die

für alle Fälle — just in case

in jedem Fall(e) — always

in keinem Fall(e) — never

auf jeden Fall — at any rate, at all events

auf keinen Fall — on no account

auf alle Fälle — in any case, anyway

für solche Fälle — for such occasions

im äußersten Fall(e) — if the worst comes to the worst

im anderen Fall(e) — if not, if that is not the case

im günstigsten/schlimmsten Fall(e) — at best/worst

im Falle eines Falles — if it comes to it

wenn dieser Fall eintritt — if this should be the case, if this should arise

2) (= gegebener Sachverhalt) case

in diesem Fall — in this case or instance

ein Fall von... — a case or an instance of...

von Fall zu Fall — from case to case, from one case to the next; (hin und wieder) periodically

in diesem Fall(e) will ich noch einmal von einer Bestrafung absehen, aber... — I won't punish you on this occasion, but...

jds Fall sein (inf) — to be sb's cup of tea (inf)

klarer Fall! (inf) — sure thing! (esp US inf), you bet! (inf)

3) (JUR, MED = Beispiel, Person) case

ein hoffnungsloser Fall — a hopeless case

4) (GRAM = Kasus) case

der erste/zweite/dritte/vierte Fall — the nominative/genitive/dative/accusative case
III
nt -(e)s, -en (NAUT)
halyard
* * *

der

1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) case

2) (a particular situation: It's different in my case.) case

3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) case

4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) case

5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) case

6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) case

7) (an act of falling: a drop in temperature.) drop

8) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) fall

9) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) fall

* * *

Fall¹

<-[e]s, Fälle>

[fal, pl ˈfɛlə]

m

1. kein pl (das Hinunterfallen) fall

der freie \Fall free fall

im freien \Fall in free fall

2. (Sturz) fall

jdn zu \Fall bringen (geh) to make sb fall, to trip up sb sep

zu \Fall kommen (geh) to fall

sich akk bei einem \Fall verletzen to fall and injure oneself, to injure oneself [when] falling

3. (Untergang) downfall; Festung fall

Aufstieg und \Fall rise and fall

etw zu \Fall bringen to bring down sth sep

ein Gesetz zu \Fall bringen to defeat a bill

jds Pläne zu \Fall bringen to thwart sb's plans

eine Regierung zu \Fall bringen to bring down [or overthrow] a government

Fall²

<-[e]s, Fälle>

[fal, pl ˈfɛlə]

m

1. (Umstand, Angelegenheit) case, circumstance, instance

ein hoffnungsloser/schwieriger \Fall sein to be a hopeless/difficult case

klarer \Fall! (fam) you bet! fam

sollte der \Fall eintreten, dass... if the case should arise that...

[nicht] der \Fall sein [not] to be the case

sollte es der \Fall sein, dass... if it's true that...

auf alle Fälle in any case; (unbedingt) at all events

auf jeden [o in jedem] \Fall always

auf keinen [o in keinem] \Fall never, under no circumstances

für alle Fälle just in case

für den \Fall einer Notlage in case of emergency [or pl emergencies]

für den \Fall meines/seines Todes in case I die/he dies

für den \Fall, dass jd etw tut in case sb does sth

gesetzt den \Fall, dass... assuming [or supposing] [that]...

im äußersten \Fall[e] at the worst

im günstigsten/schlimmsten [o ungünstigsten] \Fall[e] at best/worst

im \Falle eines \Falles if it comes [down] to it

in diesem/dem \Fall in this/that case

in so einem \Fall in a case like that

von \Fall zu \Fall from case to case, as the case may be

2. JUR (Rechtssache) case

schwebender \Fall pending case, lis pendens

vorliegender \Fall case at issue

einen \Fall übernehmen to take on a case

einen \Fall verhandeln to hear [or try] a case

seinen \Fall vortragen to plead one's case

3. MED case

4. LING (Kasus) case

der erste/zweite \Fall the nominative/genitive case

5.

▶ [nicht] jds \Fall sein (fam) [not] to be to sb's liking, [not] to be sb's cup of tea fam

* * *

der; Fall[e]s, Fälle

1) (Sturz) fall

zu Fall kommen — have a fall; (fig.) come to grief

jemanden zu Fall bringen — (fig.) bring about somebody's downfall

etwas zu Fall bringen — (fig.) stop something

der Fall einer Stadt — (fig.) the fall of a town

2) (das Fallen) descent

der freie Fall — free fall

3) (Ereignis, Vorkommnis) case; (zu erwartender Umstand) eventuality

für den äußersten od. schlimmsten Fall, im schlimmsten Fall — if the worst comes to the worst

im besten Fall — at best

es ist [nicht] der Fall — it is [not] the case

gesetzt den Fall — assuming; supposing

auf jeden Fall, in jedem Fall, auf alle Fälle — in any case

auf keinen Fall — on no account

das ist doch ein ganz klarer Fall — it's perfectly clear

nicht jemandes Fall sein — (fig. ugs.) not be somebody's cup of tea

4) (Rechtsw., Med., Grammatik) case

der 1./2./3./4. Fall — (Grammatik) the nominative/genitive/dative/accusative case

* * *

Fall¹ m; -(e)s, kein pl

1. fall; im Fallschirm: descent;

freier Fall PHYS free fall;

sich bei einem Fall verletzen be hurt in a fall;

zu Fall bringen cause sb to fall; im Kampf: bring down; durch Beinstellen: trip up,

zu Fall kommen fall

2. der Temperatur, der Kurse, der Preise etc: fall, drop; stärker: slump

3. fig downfall; einer Regierung etc: auch fall, collapse; einer Festung etc: fall;

zu Fall bringen (Regierung etc) bring down; (Pläne etc) thwart; (Gesetzentwurf etc) defeat;

zu Fall kommen Person: come to grief; Regierung auch: be brought down; Plan: be wrecked ( oder thwarted); Gesetzentwurf etc: be defeated; → Hochmut

4. Art zu Hängen: fall; von Stoff: drape

Fall² m; -(e)s, Fälle

1. case ( auch MED, JUR); (Angelegenheit) auch matter, affair; (Einzelbeispiel) instance; (Vorkommnis) occurrence;

der Fall Graf the Graf case;

ein Fall von Typhus a typhoid case, a case of typhoid;

ein typischer Fall von … a typical case of …;

in vielen Fällen in many cases, often;

im besten oder

günstigsten Fall at best;

im schlimmsten Fall at worst;

in diesem/im anderen Fall(e) in that ( oder this) case/otherwise;

im Falle eines Falles umg if (the) worst comes to (the) worst;

für alle Fälle just in case, to be on the safe side;

auf alle Fälle oder

auf jeden Fall anyway; (ganz bestimmt) definitely;

lass den Schlüssel auf alle Fälle oder

in jedem Fall da whatever you do, leave the key behind;

auf keinen Fall on no account, under no circumstances; (ganz bestimmt nicht) definitely not;

sag es ihm auf keinen Fall don’t tell him whatever you do;

ist das der Fall? is that the case (here)?;

das ist nicht der Fall that is not the case;

das ist auch bei ihm der Fall it’s the same with him;

der Fall liegt so the situation is as follows;

für den oder

im Fall, dass er kommen sollte in case he should come;

gesetzt den Fall suppose, supposing, let’s assume;

wenn der Fall zutrifft oder

wenn das der Fall ist if that is the case;

wenn der Fall zutrifft oder

wenn es der Fall ist, dass er … if this is a case of his ( oder him) (+ger)

das ist von Fall zu Fall verschieden that varies from case to case;

das muss man von Fall zu Fall entscheiden auch you have to decide each case on its merits;

klarer Fall, dass er das nicht kann umg it’s obvious he can’t do it;

klarer Fall! umg (oh,) sure!;

das ist ganz/nicht ganz mein Fall umg that’s right up my street/not exactly my cup of tea;

er ist genau/nicht ganz mein Fall umg he’s just/not exactly my type; → hoffnungslos

2. LING case;

erster/zweiter/dritter/vierter Fall nominative/genitive/dative/accusative case;

der fünfte Fall the instrumental case; im Lateinischen: the ablative case;

der sechste Fall the prepositional case; (Vokativ) the vocative case;

im dritten Fall stehen be in the dative;

nach „durch“ steht der vierte Fall “durch” is followed by the accusative

Fall³ n; -(e)s, -en; SCHIFF halyard

* * *

der; Fall[e]s, Fälle

1) (Sturz) fall

zu Fall kommen — have a fall; (fig.) come to grief

jemanden zu Fall bringen — (fig.) bring about somebody's downfall

etwas zu Fall bringen — (fig.) stop something

der Fall einer Stadt — (fig.) the fall of a town

2) (das Fallen) descent

der freie Fall — free fall

3) (Ereignis, Vorkommnis) case; (zu erwartender Umstand) eventuality

für den äußersten od. schlimmsten Fall, im schlimmsten Fall — if the worst comes to the worst

im besten Fall — at best

es ist [nicht] der Fall — it is [not] the case

gesetzt den Fall — assuming; supposing

auf jeden Fall, in jedem Fall, auf alle Fälle — in any case

auf keinen Fall — on no account

das ist doch ein ganz klarer Fall — it's perfectly clear

nicht jemandes Fall sein — (fig. ugs.) not be somebody's cup of tea

4) (Rechtsw., Med., Grammatik) case

der 1./2./3./4. Fall — (Grammatik) the nominative/genitive/dative/accusative case

* * *

¨-e m.

case n.

fall n.

halyard n.

issue n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fall
19 kappen

v/t

1. (Tau) cut; (Baum) lop, top; (Verbindungen) cut off

2. (kastrieren) (Hahn) caponize

* * *

to overthrow; to top; to truncate

* * *
kạp|pen ['kapn]
vt

1) (NAUT) Tau, Leine to cut; Ast to cut back, to trim; (MED ) Mandeln to clip (off); (fig inf) Finanzmittel to cut (back)

2) (= kastrieren) Hähne to caponize

* * *

(to remove the top of.) top

* * *

kap·pen

[ˈkapn̩]

vt

1. (durchtrennen)

▪ etw \kappen to cut sth

jdm das Telefon \kappen to cut sb's phone off

2. (fam: beschneiden)

▪ [jdm] etw [um etw akk] \kappen to cut back [sb's] sth [by sth]

dem Unternehmen wurden vom Ministerium die Zuschüsse gekappt the ministry cut back the company's subsidies

* * *

transitives Verb

1) (Seemannsspr.) cut

2) (beschneiden) cut back <hedge etc.>; (fig.) cut

3) (abschneiden) cut off <branches, shoots, crown, etc.>

* * *

kappen v/t

1. (Tau) cut; (Baum) lop, top; (Verbindungen) cut off

2. (kastrieren) (Hahn) caponize

* * *

transitives Verb

1) (Seemannsspr.) cut

2) (beschneiden) cut back <hedge etc.>; (fig.) cut

3) (abschneiden) cut off <branches, shoots, crown, etc.>

* * *

v.

to clip v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > kappen
20 umstoßen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)

1. knock down ( oder over)

2. fig. (Urteil, Entscheidung) overrule; (Plan etc.) upset; (Testament) change; unumstößlich

* * *

to knock over; to knock down; to overturn; to overthrow

* * *
ụm|sto|ßen
vt sep
Gegenstand to knock over; (fig) (Mensch) Plan, Testament, Bestimmung etc to change; (Umstände etc) Plan, Berechnung to upset
* * *

1) (to go against a judgement that has already been made: The judge overruled the previous decision.) overrule

2) (to cause to fall; to knock down: He pushed me over.) push over

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) reverse

4) (to disturb or put out of order: His illness has upset all our arrangements.) upset

5) subvert

* * *

um|sto·ßen

vt irreg

▪ etw \umstoßen

1. (durch Anstoßen umkippen) to knock sth over

2. (wieder rückgängig machen) to change sth; (Plan) to upset sth

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) knock over

2) (fig.) reverse <judgement, decision>; change <plan, decision>

* * *

umstoßen v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1. knock down ( oder over)

2. fig (Urteil, Entscheidung) overrule; (Plan etc) upset; (Testament) change; → unumstößlich

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) knock over

2) (fig.) reverse <judgement, decision>; change <plan, decision>

* * *

v.

to knock over v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > umstoßen

Страницы

См. также в других словарях:

Overthrow — may refer to: Overthrow, a change in government, often achieved by force or through a coup. The 5th October Overthrow, or Bulldozer Revolution, the events of 2000 that led to the downfall of Slobodan Milošević in the former Yugoslavia. Overthrow… … Wikipedia
Overthrow — O ver*throw , v. t. [imp. {Overthrew}; p. p. {Overthrown}; p. pr. & vb. n. {Overthrowing}.] 1. To throw over; to overturn; to upset; to turn upside down. [1913 Webster] His wife overthrew the table. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. To cause to fall … The Collaborative International Dictionary of English
Overthrow — O ver*throw , n. 1. The act of overthrowing; the state of being overthrown; ruin. [1913 Webster] Your sudden overthrow much rueth me. Spenser. [1913 Webster] 2. (a) (Baseball) The act of throwing a ball too high, as over a player s head. (b)… … The Collaborative International Dictionary of English
overthrow — (v.) early 14c., to knock down, from OVER (Cf. over) + THROW (Cf. throw) (v.). Figurative sense of to cast down from power, defeat is attested from late 14c. Related: Overthrown; overthrowing. Earlier in same senses was overwerpen to overturn… … Etymology dictionary
overthrow — I verb abolish, adfligere, be victorious over, break up, bring down, cast down, conquer, defeat, deicere, dethrone, diruere, disrupt, eradicate, exterminate, extirpate, fell, invert, master, nullify, obliterate, obviate, overmaster, overpower,… … Law dictionary
overthrow — vb 1 *overturn, subvert, upset, capsize Analogous words: *throw, cast, fling, hurl, toss 2 rout, surmount, overcome, vanquish, *conquer, defeat, beat, lick, subdue, subjugate, reduce … New Dictionary of Synonyms
overthrow — [v] defeat, destroy abolish, beat, bring down, bring to ruin, conquer, crush, demolish, depose, dethrone, do away with, eradicate, exterminate, knock down, knock over, level, liquidate, oust, overcome, overpower, overrun, overturn, overwhelm,… … New thesaurus
overthrow — ► VERB (past overthrew; past part. overthrown) 1) remove forcibly from power. 2) put an end to through force. 3) throw (a ball) further than the intended distance. ► NOUN 1) a defeat or removal from power. 2) … English terms dictionary
overthrow — [ō΄vər thrō′; ] also, and for n.always, [ō′vər thrō΄] vt. overthrew, overthrown, overthrowing 1. to throw or turn over; upset 2. to overcome; conquer; end 3. to throw a ball or the like beyond (the intended receiver or target) n. 1. an… … English World dictionary
overthrow — 01. In January of 1937, 13 leading Communists were sentenced to death for taking part in a plot, allegedly led by Leon Trotsky, to [overthrow] the Soviet government, and kill its leaders. 02. The general population seems to support the coup which … Grammatical examples in English
overthrow — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ attempted ▪ violent VERB + OVERTHROW ▪ bring about, lead to ▪ plot … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

overthrow

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

overthrow

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: