-
1 umstoßen
umstoßen vt опроки́дыватьumstoßen vt1. опроверга́ть;2. отменя́ть, аннули́ровать, признава́ть недействи́тельнымeinen Kauf umstoßen аннули́ровать поку́пкуein Urteil umstoßen юр. касси́ровать пригово́рein Testament umstoßen призна́ть завеща́ние недействи́тельным -
2 umstoßen
umstoßen, I) eig.: evertere. – subvertere (von unten auf, z.B. mensam). – pervertere (gänzlich, um und um, z.B. ollam). – II) bildl: evertere. subvertere (z.B. legem). – abolere (abschaffen, kassieren). – rescindere (zunichte machen, z.B. pactiones). – irritum facere. irritum esse iubere (ungültig machen, für ungültig erklären; alle diese z.B. ein Testament).
-
3 umstoßen
umstoßen v/t <unreg, -ge-, h> çarpıp devirmek; fig temelden değiştirmek -
4 umstoßen
-
5 umstoßen
-
6 umstoßen
umstoßen1 om(ver)stoten ⇒ omverduwen, om(ver)gooien -
7 umstoßen
-
8 umstoßen
* vt1) опрокидывать2) опровергать3) отменять, аннулировать, признавать недействительнымeinen Kauf umstoßen — аннулировать покупкуein Urteil umstoßen — юр. кассировать приговор -
9 umstoßen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. knock down ( oder over)* * *to knock over; to knock down; to overturn; to overthrow* * *ụm|sto|ßenvt sepGegenstand to knock over; (fig) (Mensch) Plan, Testament, Bestimmung etc to change; (Umstände etc) Plan, Berechnung to upset* * *1) (to go against a judgement that has already been made: The judge overruled the previous decision.) overrule2) (to cause to fall; to knock down: He pushed me over.) push over3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) reverse4) (to disturb or put out of order: His illness has upset all our arrangements.) upset5) subvert* * *um|sto·ßen▪ etw \umstoßen1. (durch Anstoßen umkippen) to knock sth over* * *unregelmäßiges transitives Verb1) knock over2) (fig.) reverse <judgement, decision>; change <plan, decision>* * *umstoßen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. knock down ( oder over)* * *unregelmäßiges transitives Verb1) knock over2) (fig.) reverse <judgement, decision>; change <plan, decision>* * *v.to knock over v. -
10 umstoßen
-
11 umstoßen
v irr1) renverser2) (fig: abschaffen) abolir, annulerumstoßenụm|stoßen1 faire tomber2 revenir sur Entschluss -
12 umstoßen
-
13 umstoßen
-
14 umstoßen
(stieß um,umgestoßen) - {to change} đổi, thay, thay đổi, đổi chác, biến đổi, đổi thành, đổi ra tiền lẻ, sang tuần trăng mới, sang tuần trăng non, thay quần áo, đổi tàu xe - {to overrule} cai trị, thống trị, bác bỏ, bãi bỏ, gạt bỏ, hơn, thắng thế - {to overturn} lật đổ, lật nhào, đạp đổ, đổ, đổ nhào - {to unmake} phá đi, phá huỷ - {to upset (upset,upset) làm đổ, đánh đổ, đánh ng, làm lật úp, làm rối tung, làm xáo lộn, làm lộn bậy, làm đo lộn, làm khó chịu, làm rối loạn, làm bối rối, làm lo ngại, chồn - {to vitiate} làm hư, làm bẩn, truỵ lạc hoá, làm mất hiệu lực = umstoßen (stieß um,umgestoßen) (Ordnung) {to reverse}+ -
15 umstoßen
'umʃtɔsənv irr1) volcar, tumbar, derribar2) ( für ungültig erklären) anular, declarar nulo, invalidar, cancelar3) (fig: den Plan) echar a perderum| stoßen1 dig (Gegenstand) tirar2 dig (Plan) echar por tierratransitives Verb (unreg)1. [Vase, Stuhl] tirar2. [Plan, Berechnungen] modificar radicalmente -
16 umstoßen
* vtprzewracać, wywracać -
17 umstoßen
гл.1) общ. опровергать, отменять, разрушать (планы), опрокидывать2) комп. перебрасывать (напр. триггер)3) патент. аннулировать (решение, сделку)4) бизн. аннулировать (напр. сделку) -
18 umstoßen
(ie, o) v prevaliti, oboriti; ein Urteil - jur poništiti osudu -
19 umstoßen*
vt отд1) опрокидывать, сталкивать, опрокинуть, столкнуть2) отменять [аннулировать, ликвидировать]3) уничтожать, разбивать, разрушать (надежды и т. п.), срывать (план и т. п.) -
20 umstoßen
См. также в других словарях:
Umstoßen — Úmstoßen, verb. irreg. act. (S. Stoßen,) ich stoße um, umgestoßen, umzustoßen. 1. Anders stoßen, doch nur selten 2. Zu Boden stoßen, so stoßen, daß etwas umfalle. Den Tisch, den Stuhl, ein Glas umstoßen. Figürlich stößt man ein Testament um, wenn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umstoßen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. durch einen heftigen Stoß zum Umfallen bringen Synonyme: umreißen, umstürzen, umwerfen, zu Fall bringen (geh.), umschmeißen (ugs.), umschubsen (ugs.) Beispiel: Er hat den Eimer mit Wasser aus Versehen umgestoßen.… … Extremes Deutsch
umstoßen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • überfahren … Deutsch Wörterbuch
umstoßen — ụm·sto·ßen (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas umstoßen so kräftig gegen eine Person oder Sache stoßen, dass sie umfällt ≈ ↑umwerfen (1): eine Leiter umstoßen; jemanden versehentlich umstoßen 2 etwas umstoßen etwas radikal ändern <einen Plan, ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umstoßen — umschmeißen (umgangssprachlich); umkippen; umstürzen; umwerfen * * * ụm||sto|ßen 〈V. tr. 257; hat〉 1. jmdn. od. etwas umstoßen durch Stoß umwerfen 2. 〈fig.〉 etwas umstoßen 2.1 für ungültig erklären, rückgängig machen 2.2 grundlegend ändern ● das… … Universal-Lexikon
umstoßen — 1. umreißen, umstürzen, umwerfen; (österr.): niederstoßen; (geh.): zu Fall bringen; (ugs.): umschmeißen, umschubsen; (österr. mundartl.): umscheiben. 2. a) annullieren, aufheben, auflösen, außer Kraft setzen, canceln, fallen lassen, rückgängig… … Das Wörterbuch der Synonyme
umstoßen — umstoßentr 1.jnbesuchen.Analogzu⇨überfallen.1870ff. 2.jnabsichtlichübersehen;jnnichtkennenwollen.1910ff. 3.jnzueinerMeinungsänderungbewegen.1930ff. 4.nachlangerWeigerungeinGeständnisablegen;eineAussagewiderrufen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
umstoßen — ụm|sto|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
umschmeißen — umstoßen; umkippen; umstürzen; umwerfen * * * ụm||schmei|ßen 〈V. tr. 222; hat; umg.〉 umwerfen ● vor Wut schmiss sie den Stuhl um * * * ụm|schmei|ßen <st. V.; hat (ugs.) … Universal-Lexikon
umwerfen — umschmeißen (umgangssprachlich); umstoßen; umkippen; umstürzen * * * ụm||wer|fen 〈V. 281; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. zum Umfallen bringen, zu Boden werfen 2. jmdm., sich etwas umwerfen rasch über die Schultern hängen, rasch umhängen (Mantel … Universal-Lexikon
umwerfen — 1. ↑ umstoßen (1). 2. legen, schlagen, umhängen, umhüllen, umlegen, umschlagen, wickeln; (geh.): hüllen; (ugs.): herumlegen, übertun, umgeben, umtun. 3. a) aus dem Gleichgewicht bringen, aus der Fassung bringen, niederschmettern; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
