-
1 absichtlich
absichtlich I a наме́ренный, преднаме́ренный, умы́шленныйabsichtlich II adv умы́шленно, наро́чно, с у́мысломich habe es nicht absichtlich getan я э́то сде́лал без у́мысла; я э́то сде́лал неча́янно -
2 absichtlich
-
3 absichtlich
absichtlich, sciens, prudens, auch verb. prudens et sciens. haud ignarus (wissentlich, der mit Wissen etwas tut, v. Menschen). – qui, quae, quod consulto et cogitatus (a, um) fit (was mit Vorbedacht geschieht, v. Dingen). – eine a. Beleidigung, iniuria, quae consulto et cogitata fit; iniuria, quae meditata et praeparata infertur; iniuria, quae nocendi causā de industria infertur. – Adv.consilio. consulto (planmäßig). – cogitate (mit Bedacht). – studio (geflissentlich, z. B. accusare). – iudicio (mit freiem Entschluß, nach freier Wahl). – voluntate (mit Willen); verb. voluntate et iudicio. – datāod. deditā operā. de industria (mit Fleiß). – nicht a., s. absichtslos. – a. schaden, consilio nocere: a. Feuer anlegen, doloincendium facere: a. geschehen, consulto et cogitatum fieri: er verletzt a., id agit, ut laedat.
-
4 absichtlich
absichtlich
with intent, intentional, wilful. -
5 absichtlich
absichtlich adj intentional, wil(l)ful, deliberate -
6 absichtlich
-
7 absichtlich
'absichtlich úmyslný, záměrný -
8 absichtlich
absichtlich szándékos, Adv. -an -
9 absichtlich
-
10 absichtlich
'apzɪçtlɪç 1. adjintencionado, intencional, premeditado, deliberado2. advintencionadamente, a propósito, adredeI AdjektivintencionadoII Adverba propósito, adifés Venezuela; das hast du absichtlich getan lo has hecho a propósitoAdjektiv————————Adverb -
11 absichtlich
absichtlich umyślny, celowy (-wo), rozmyślny;das hat er absichtlich getan on to zrobił rozmyślnie -
12 absichtlich
- {advisedly} có suy nghĩ chín chắn, thận trọng - {deliberate} có suy nghĩ cân nhắc, có tính toán, cố ý, chủ tâm, thong thả, khoan thai, không vội vàng - {intentional} có ý định trước, được định trước, có ý - {purposely} chủ định - {studied} cẩn trọng, có suy nghĩ, cố tình, có chủ tâm - {voluntary} tự ý, tự nguyện, tự giác, tự ý chọn, tình nguyện, chủ động, vui lòng cho không - {wilful} cứng cổ, bướng, ngang ngạnh, ngoan cố = absichtlich übersehen {to blink}+ = absichtlich langsam arbeiten {to drag one's feet}+ -
13 absichtlich
1. adjнамеренный, преднамеренный, умышленный2. adv -
14 absichtlich
I Adj. intentional, deliberate; JUR. wil(l)fulII Adv. intentionally etc.; on purpose* * *knowingly (Adv.); wilful (Adj.); purposely (Adv.); willful (Adj.); intentional (Adj.); deliberate (Adj.); on purpose (Adv.)* * *ạb|sicht|lich1. adjdeliberate, intentional2. advdeliberately, intentionally* * *1) (on purpose: You did that deliberately!) deliberately2) ((negative unintentional) done, said etc deliberately and not by accident: I'm sorry I offended you - it wasn't intentional; intentional cruelty.) intentional4) (deliberately or on purpose: He would not knowingly insult her.) knowingly5) (intentionally: Did you break the cup on purpose?) on purpose* * *ab·sicht·lich[ˈapzɪçtlɪç]I. adj deliberate, intended, intentionalII. adv deliberately, intentionally, on purpose* * *1.Adjektiv intentional; deliberate2.adverbial intentionally; deliberately* * *A. adj intentional, deliberate; JUR wil(l)fulB. adv intentionally etc; on purpose* * *1.Adjektiv intentional; deliberate2.adverbial intentionally; deliberately* * *adj.deliberate adj.intentional adj.intentional n.wilful (UK) adj.willful (US) adj. adv.deliberately adv.deliberately n.designedly n.intentionally n.on purpose n.purposefully adv.purposely n.studiedly adv.wilfully (UK) n.willfully (US) n.with intent n. -
15 absichtlich
-
16 absichtlich
Beleidigung, Kränkung, Entstellung von Tatsachen умы́шленный, наме́ренный. adv. auch наро́чно [шн]. jd. hat etw. absichtlich überhört кто-н. де́лает вид, что не расслы́шал -
17 absichtlich
in der Absicht med den hensigt, i det øjemed;mit Absicht med forsæt; a → absichtlich med vilje, forsætlig -
18 absichtlich
absichtlich avsiktlig, uppsåtlig -
19 absichtlich
прил.1) общ. преднамеренно, с целью, преднамеренный, с умыслом, умышленно, умышленный, нарочно, намеренный2) тех. целевой3) юр. имеющий намерение, нарочный, обдуманный, с намерением, сознательный -
20 absichtlich
bi zanîn--------qesta--------qestan--------qestana--------qestena
См. также в других словарях:
Absichtlich — Absichtlich, adj. et adv. mit ausdrücklicher Absicht, in einer bestimmten Absicht gegründet. Leser, welche absichtlich lesen, mit klarem Bewußtseyn, warum sie lesen. Eine absichtliche Beleidigung, in der Absicht zu beleidigen. Er hat es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
absichtlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • mit Absicht Bsp.: • Glaubst du, er hat es absichtlich getan? … Deutsch Wörterbuch
absichtlich — Adj. (Grundstufe) mit Absicht, Vorsätzlichkeit Synonym: vorsätzlich Beispiele: Das war eine absichtliche Täuschung. Er hat das absichtlich gemacht … Extremes Deutsch
absichtlich — geplant; strategisch; wohlüberlegt; bewusst; extra (umgangssprachlich); willentlich; gewollt; gezielt; in voller Absicht; mutwillig; dolos ( … Universal-Lexikon
absichtlich — absichtsvoll, beabsichtigt, bewusst, bezweckt, geflissentlich, geplant, gewollt, intendiert, mit Absicht/Bedacht, mit [vollem] Bewusstsein, mutwillig, vorsätzlich, wissentlich, wohlweislich; (geh.): willentlich; (ugs.): extra; (bayr., österr. ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
absichtlich — ạb·sicht·lich Adj; ohne Steigerung; mit Absicht, mit festem Willen / Vorsatz ≈ vorsätzlich <eine Beleidigung, ein Foul; jemanden absichtlich ärgern> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absichtlich — Absicht, absichtlich ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch
absichtlich gemacht — absichtlich gemacht … Deutsch Wörterbuch
Absichtlich — Absicht oder lateinisch Intention steht für: Absicht (Recht), eine besondere Form des Vorsatzes, vor allem im Strafrecht Intention (Literatur), die Beweggründe des Autors für seine Tätigkeit (intentio auctoris) oder davon losgelöst der Gehalt des … Deutsch Wikipedia
absichtlich — ạb|sicht|lich [österreichisch und schweizerisch nur so, sonst auch ... zɪçt... ] … Die deutsche Rechtschreibung
beabsichtigt — absichtlich, absichtsvoll, bewusst, bezweckt, geflissentlich, gewollt, intendiert, mit Absicht, mutwillig, vorsätzlich, wissentlich; (geh.): willentlich; (ugs.): extra. * * * beabsichtigt:⇨absichtlich beabsichtigt→absichtlich … Das Wörterbuch der Synonyme