-
61 посрамлять
несов. - посрамля́ть, сов. - посрами́ть; (вн.)1) ( позорить) disgrace (d)2) ( разоблачать) expose (d), unmask (d)посрами́ть моше́нника — expose a swindler
3) ( иметь явное превосходство) put (d) to shame, outdo (d), outstrip (d), leave (d) far behind, triumph (over) -
62 пояс
м.1) (ремень и т.п. для застёгивания по талии) belt, girdle [g-]; ( кушак) sash, waistbandза по́ясом — in one's belt
2) ( предмет женского туалета) girdle3) ( знак отличия в восточных единоборствах) beltчёрный по́яс, облада́тель чёрного по́яса — black belt
4) ( талия) waistпо по́яс — up to the waist, waist-deep, waist-high
по по́яс в снегу́ — waist-deep in snow
трава́ по по́яс — waist-high grass
5) геогр. zoneполя́рный по́яс — Frigid Zone
уме́ренный по́яс — Temperate Zone
тропи́ческий по́яс — Torrid Zone
6) эк. belt, zone••заткну́ть за́ по́яс кого́-л — outdo (d), outstrip (d), put (d) to shame, leave (d) far behind
кла́няться в по́яс (дт.) — bow from the waist (to)
нанести́ (дт.) уда́р ни́же по́яса — hit (d) below the belt
спаса́тельный по́яс — lifebelt
-
63 опережать
(кого-л./что-л.)несовер. - опережать; совер. - опередить1) pass ahead (of), take the lead (over), outstrip, leave behind; outdistance2) do smth. ahead of (smb.); beat (smb.) to it3) перен. outdo, surpass; forestall; excel -
64 перегонять
(кого-л./что-л.)несовер. - перегонять; совер. - перегнать1) (out)distance, outstrip, leave behind; surpass, outdo, overtake перен.3) хим. тех. distil, sublimate -
65 перерастать
несовер. - перерастать; совер. - перерасти1) (кого-л./что-л.)outgrow, outstrip; (over)top2) (в кого-л./что-л.)grow (into), develop (into)3) без доп. be too old (for) -
66 уйти от преследования
воен. outstrip one's pursuerРусско-английский словарь по общей лексике > уйти от преследования
-
67 уходить
I несовер. - уходить; совер. уйтибез доп.1) leave, go away, go offЧасы ушли вперед. — The watch is fast.
Корабль уходит в море. — The ship is putting out to sea.
уходить в воздух — авиац. to take the air
уходить в отставку — to resign, to retire
уходить с поста — to leave one's post, to resign one's position
уходить со сцены — to quit the stage, to retire from the stage
2) (проходить, миновать) pass, elapseмолодость уходит — youth is soon over, youth is slipping away
Время еще не ушло. — There is still tim.
3) только несовер. ( простираться) stretchДорога уходит вдаль. — The road recedes into the distance.
4) (от наказания, расплаты и т.п.) escapeОт этого не уйдешь. — You can't get away from it.
уходить от преследования — воен. outstrip one's pursuer
5) ( расходоваться) be spentвсе силы уходят на это — one's whole energy is spent on it, it takes all one's energy
На подготовку уходит много времени. — The preparations take much time.
••- уйти ни с чем
- уходить в себя II совер.; (кого-л./что-л.); разг.( измучить) wear out, tire out -
68 уходить от преследования
воен.Русско-английский словарь по общей лексике > уходить от преследования
-
69 обгонять
to outstrip, to overtake, to surpass -
70 перегонять
(опережатъ) to outpace; перен. (превосходить в чём-л.) to outstrip, to leave behind -
71 обогнать
-
72 опередить
совget ahead [ə'hed] of, leave behind, overtake, outstrip; ( во времени) forestallопереди́ть своё вре́мя — be ahead of one's time
-
73 перегнать
совovertake, outstrip, outrun -
74 перегонять
vt; св - перегна́ть1) обгонять to outdistance, to leave behind; превосходить to leave behind, to outstrip, to surpass2) хим тех to distil(l)3) скот и т. п. to drive -
75 перерастать
vti; св - перерасти́сын переро́с отца́ — the son outgrew his father
он переро́с учи́теля — he outstripped his teacher
экономи́ческие тру́дности переросли́ в кри́зис — the economic difficulties grew/developed/escalated into a crisis
-
76 превосходить
vt; св - превзойти́to surpass, to outdo, to outstrip; отличаться превосходством в чём-л to excel at/in sth litпревосходи́ть кого-л чи́сленностью — to outnumber sb
превосходи́ть самого́ себя́ — to surpass/to outdo oneself
он превосхо́дит му́жеством нас всех — he excels us all in courage
-
77 превосходить
exceed глагол:exceed (превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы, быть невоздержанным)precede (предшествовать, превосходить, предпосылать, быть впереди, стоять или идти перед, стоять или идти впереди)overbid (превосходить, перебивать цену)take precedence of (превосходить, предшествовать)lay over (покрывать, задерживаться, прерывать путешествие, получать преимущество, откладывать, превосходить)словосочетание: -
78 опередить
ahead глагол: -
79 обгонять
-
80 опережать
(обгонять) outpace, outrun, outstrip, outperform, leave behind; (делать раньше времени) anticipate, be (run) ahead; (предвосхищать) forestall
См. также в других словарях:
outstrip — UK US /ˌaʊtˈstrɪp/ verb [T] ( pp ) ► to be more successful than expected: outstrip expectations/forecasts/predictions »Group sales were up 6% to $5.8 billion, outstripping Wall Street expectations of $5.47 billion. ► to grow or develop more… … Financial and business terms
Outstrip — Out*strip , v. t. [imp. & p. p. {Outstripped}; p. pr. & vb. n. {Outstripping}.] 1. To go faster than; to outrun; to advance beyond; to leave behind. [1913 Webster] Appetites which . . . had outstripped the hours. Southey. [1913 Webster] He still… … The Collaborative International Dictionary of English
outstrip — index outbalance, overcome (surmount), predominate (outnumber), surpass, transcend Burton s Legal Thesaurus. William … Law dictionary
outstrip — (v.) 1570s, to pass in running, from OUT (Cf. out) + M.E. strip move quickly, of unknown origin. Figurative sense of to excel or surpass in anything is from 1590s. Related: Outstripped; outstripping … Etymology dictionary
outstrip — outdo, *exceed, surpass, transcend, excel … New Dictionary of Synonyms
outstrip — ► VERB (outstripped, outstripping) 1) move faster than and overtake. 2) exceed; surpass … English terms dictionary
outstrip — [out΄strip′] vt. outstripped, outstripping 1. to go at a faster pace than; get ahead of 2. to excel; surpass … English World dictionary
outstrip — verb Outstrip is used with these nouns as the subject: ↑demand Outstrip is used with these nouns as the object: ↑demand, ↑supply … Collocations dictionary
outstrip — UK [ˌaʊtˈstrɪp] / US [aʊtˈstrɪp] verb [transitive] Word forms outstrip : present tense I/you/we/they outstrip he/she/it outstrips present participle outstripping past tense outstripped past participle outstripped 1) to go faster or do something… … English dictionary
outstrip — /owt strip /, v.t., outstripped, outstripping. 1. to outdo; surpass; excel. 2. to outdo or pass in running or swift travel: A car can outstrip the local train. 3. to get ahead of or leave behind in a race or in any course of competition. 4. to… … Universalium
outstrip — transitive verb Etymology: out + obsolete strip to move fast Date: 1580 1. to go faster or farther than 2. to get ahead of < has civilization outstripped the ability of its users to use it? Margaret Mead > Synonyms: see exceed … New Collegiate Dictionary