-
41 опережать
опередить (вн.)pass ahead (of), outstrip (d.), take* the lead (over); ( оставлять позади) leave* behind (d.); ( успевать раньше) forestall (d.) -
42 перерастать
перерасти1. (вн.) (over)top (d.); outgrow* (d.), outstrip (d.) (тж. перен.)2. (в вн.; превращаться) develop (into), grow* (into)3. (без доп.; становиться по возрасту старше, чем требуется для чего-л.) be too old (for) -
43 план
м.план, рассчитанный на много лет — a long-term plan
учебный план — school plan; curriculum (pl. -la)
план выпуска продукции — output plan / program(me)
план строительства ( чертёж) — ground plan of a project
по плану, согласно плану — according to plan
выполнять план — fulfil the plan
выполнять план досрочно — complete the plan ahead of schedule / time
перевыполнять план — overfulfil the plan; beat* / outstrip / smash the target
строить планы — plan, make* plans
наметить план — draw* up a plan
расстраивать чьи-л. планы — spoil* / upset smb.'s plans
снимать план чего-л. — make* a plan
крупный план кин. — close-up
общий план кин. — long shot
♢
на первом плане — first and foremost -
44 уходить
1. уйти1. leave*; go* away / off; departуходить с работы — leave* work
уходить в отставку — resign, retire
уходить с поста — leave* one's post, resign one's position
уходить со сцены — quit the stage, retire from the stage, retire from the stage
уходит, уходят ( театральная ремарка) — exit, exeunt
уходить в воздух ав. — take* the air
2. (проходить, миновать) pass, elapseмолодость уходит — youth is soon over; youth is slipping away
3. тк. несов. ( простираться) stretch4. (от; от наказания, расплаты и т. п.) escape (d.)5. ( расходоваться) be spentвсе силы уходят на это — one's whole energy is spent on it, it takes all one's energy
♢
с ним далеко не уйдёшь — you won't go very far with himуйти ни с чем — go* away empty-handed, или having achieved nothing; get* nothing for one's pains
уходить в себя — retire / shrink* into one's shell
2. сов. (вн.) разг. (изучить)уйти в прошлое — become* a thing of the past
wear* out (d.), tire out (d.) -
45 обгонять
Обгонять-- Human accommodation has undergone rapid changes in the past few years which outstrip current design tools.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обгонять
-
46 обогнать
см. обгонять* * ** * *обгонять; обогнать ; и distance, outstrip, outrun; leave behind* * *outdriveoutrunring -
47 перегнать
см. перегонять* * *1) overtake; 2) drive* * *istance, outstrip, leave behind; surpass, outdo* * *outrangeoutrideoutrunoutsailrow -
48 перерастать
несовер. - перерастать; совер. - перерасти
1) (кого-л./что-л.) outgrow
2) (в кого-л./что-л.) grow (into), develop (into)
3) без доп. be too old (for)* * ** * *outgrow, outstrip;top* * *growoutgrowovergrow -
49 перерасти
-
50 превосходить
(кого-л./что-л.)
1) (чем-л.; в чем-л.) excel (in), surpass (in)
2) (превышать)
surpass* * ** * *excel, surpass* * *exceedexcelexcellleadoutbalanceoutmatchoutrankoutstripout-topoverbalanceoverbearovergangovershootoverstrideovertopprecedepredominatepreponderatesurpasstoptranscend -
51 превысить
гл.to be in excess (of);exceed;( превосходить тж) to outstrip;surpass- превышать пределы разумности
- превышать пределы самообороны
- превышать свой кредит
- превышать установленную скорость -
52 превышать
гл.to be in excess (of);exceed;( превосходить тж) to outstrip;surpass- превышать пределы разумности
- превышать пределы самообороны
- превышать свой кредит
- превышать установленную скорость -
53 опережать
-
54 превышать
гл.to be in excess (of); exceed; overstep; ( превосходить тж) to outstrip; surpass- превышать пределы самообороны
- превышать свой кредит
- превышать установленную скорость -
55 обскакивать
несов. - обска́кивать, сов. - обскака́ть; (вн.)1) (кругом, вокруг) gallop (round)2) ( обгонять) outgallop (d) -
56 обстрелять
-
57 общёлкать
-
58 опережать
несов. - опережа́ть, сов. - опереди́ть; (вн.)pass ahead (of), outstrip (d), take the lead (over); ( оставлять позади) leave behind (d); ( успевать раньше) forestall (d) -
59 перегонять
I несов. - перегоня́ть, сов. - перегна́ть; (вн.)1) ( опережать в движении) outdistance (d); leave behind (d); (в беге тж.) outrun (d); (в ходьбе тж.) outwalk (d)2) ( превосходить) surpass (d), outstrip (d), leave behind (d)II несов. - перегоня́ть, сов. - перегна́ть; (вн.)догна́ть и перегна́ть — overtake and surpass (d)
1) (перемещать; переправлять) drive (d)перегоня́ть с одного́ ме́ста на друго́е [куда́-л] — drive (d) from one place to another [somewhere]
скот ну́жно перегна́ть на друго́е па́стбище — the cattle should be driven to another pasture
перегоня́ть самолёты — ferry aircraft
2) разг. (информацию, видеоматериалы и т.п.) transfer; (компьютерные файлы, программы тж.) copy (d), move (d); ( из сети) download; ( в сеть) upload (d)III несов. - перегоня́ть, сов. - перегна́ть; (вн.) хим., тех.distil (d); ( сухим способом) sublimate (d) -
60 перерастать
несов. - перераста́ть, сов. - перерасти́1) (вн.; обгонять в росте, размере) (over)top (d); outgrow (d), outstrip (d)он уже́ переро́с отца́ — he is already taller than his father
2) (в вн.; превращаться) develop (into), grow [grəʊ] (into)3) (выходить из возраста или этапа развития, соответствующего чему-л) be too old (for), be past the stage (for)
См. также в других словарях:
outstrip — UK US /ˌaʊtˈstrɪp/ verb [T] ( pp ) ► to be more successful than expected: outstrip expectations/forecasts/predictions »Group sales were up 6% to $5.8 billion, outstripping Wall Street expectations of $5.47 billion. ► to grow or develop more… … Financial and business terms
Outstrip — Out*strip , v. t. [imp. & p. p. {Outstripped}; p. pr. & vb. n. {Outstripping}.] 1. To go faster than; to outrun; to advance beyond; to leave behind. [1913 Webster] Appetites which . . . had outstripped the hours. Southey. [1913 Webster] He still… … The Collaborative International Dictionary of English
outstrip — index outbalance, overcome (surmount), predominate (outnumber), surpass, transcend Burton s Legal Thesaurus. William … Law dictionary
outstrip — (v.) 1570s, to pass in running, from OUT (Cf. out) + M.E. strip move quickly, of unknown origin. Figurative sense of to excel or surpass in anything is from 1590s. Related: Outstripped; outstripping … Etymology dictionary
outstrip — outdo, *exceed, surpass, transcend, excel … New Dictionary of Synonyms
outstrip — ► VERB (outstripped, outstripping) 1) move faster than and overtake. 2) exceed; surpass … English terms dictionary
outstrip — [out΄strip′] vt. outstripped, outstripping 1. to go at a faster pace than; get ahead of 2. to excel; surpass … English World dictionary
outstrip — verb Outstrip is used with these nouns as the subject: ↑demand Outstrip is used with these nouns as the object: ↑demand, ↑supply … Collocations dictionary
outstrip — UK [ˌaʊtˈstrɪp] / US [aʊtˈstrɪp] verb [transitive] Word forms outstrip : present tense I/you/we/they outstrip he/she/it outstrips present participle outstripping past tense outstripped past participle outstripped 1) to go faster or do something… … English dictionary
outstrip — /owt strip /, v.t., outstripped, outstripping. 1. to outdo; surpass; excel. 2. to outdo or pass in running or swift travel: A car can outstrip the local train. 3. to get ahead of or leave behind in a race or in any course of competition. 4. to… … Universalium
outstrip — transitive verb Etymology: out + obsolete strip to move fast Date: 1580 1. to go faster or farther than 2. to get ahead of < has civilization outstripped the ability of its users to use it? Margaret Mead > Synonyms: see exceed … New Collegiate Dictionary