-
1 outpass
переходить границу, предел -
2 outpass
[aʋtʹpɑ:s] vпереходить границу, предел -
3 outpass
[aʊt'pɑːs]Общая лексика: переходить границу, предел -
4 outpass
vпереходити межу -
5 outpass
[autpá:s]transitive verbprekositi, prehiteti -
6 outpass
• preći; prekoračiti; prestići; prevazići -
7 outpass
(v) переходить границу -
8 outpass
v переходить границу, предел -
9 pass
n. pas; stand van zaken; doorgang; slagen bij een examen; doorgeven van een bal; handbeweging--------v. voorbijgaan, passeren; aangeven; slagen; inhalen; goedkeurenpass1[ pa:s] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 passage ⇒ (berg)pas; doorgang, vaargeul♦voorbeelden:it/things had come to such a pass that • het was zo ver gekomen dat————————pass21 (verder) gaan ⇒ (door)lopen, voortgaan2 voorbijgaan ⇒ passeren; voorbijkomen; overgaan, eindigen3 passeren ⇒ er door(heen) (ge)raken/komen6 aanvaard/aangenomen worden ⇒ slagen 〈 voor examen(onderdeel)〉; door de beugel kunnen 〈 grove taal bijvoorbeeld〉10 overgemaakt/overgedragen worden♦voorbeelden:pass from a solid to an oily state • van een vaste in een olieachtige stof overgaanpass to other matters • overgaan naar/tot andere zakenpass on the left • s inhalenpass unnoticed • niet opgemerkt wordeneverything must pass • aan alles moet een einde komenno passing (permitted) • geen doorgangplease, let me pass • mag ik er even langswe are only passing through • we zijn enkel op doorreispass as/for • doorgaan voor, dienen alscome to pass • gebeuren〈 juridisch〉 pass on/upon a constitutional question • een uitspraak doen/vonnis vellen over een grondwettelijke kwestie→ pass away pass away/, pass between pass between/, pass by pass by/, pass into pass into/, pass off pass off/, pass on pass on/, pass out pass out/, pass over pass over/, pass through pass through/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 passeren ⇒ voorbijlopen, voorbijtrekken2 oversteken ⇒ gaan/lopen door, komen over4 goedkeuren ⇒ aanvaarden, bevestigen5 slagen in/voor6 komen door ⇒ aanvaard/bekrachtigd worden door♦voorbeelden:pass the salt • het zout doorgevenpass the word (a)round • vertel het verderpass in • inleverenpass an opinion • een oordeel/idee geven -
10 переходить границу
1) General subject: outpass2) Literal: cross a line (порядочности, здравого смысла и т.д.: You may think privately it is hideous but to say that is quite wrong and crosses a line. - значит перейти границу)3) Makarov: go over the lineУниверсальный русско-английский словарь > переходить границу
-
11 предел
1) General subject: Pillars (Straits) of Hercules, bitter end, border, bound, bounds, bracket, butt, butting, circumscription, compass, confine, dead-line, delimitation, end, extent, flash point, flash-point, limit, line, marge, margin, mark, measure, outpass, pale, precinct, range, reach, scope, stint, term, termination, tether, tiptop, top notch, ultimate, verge4) Colloquial: corker6) Literal: low-water mark (чего-либо), summit7) Military: overhead8) Engineering: boundary value, extreme, limen (физиологический), limitation, margin (рабочего режима)9) Agriculture: (допускаемый) margin10) Rare: terminus12) Railway term: audible limit, dangerous point, extremity (напр. подошвы рельса)13) Economy: ceiling, dent (напр. при повышении цен)14) Accounting: margin (напр. доходности), point15) Automobile industry: terminal16) Diplomatic term: dent (при повышении цен), margin (чего-л.)17) Forestry: range (измерений), tolerance18) Metallurgy: breaking point, range (напр. содержания, температуры)19) Oil: cutoff20) Banking: cap22) Mass media: horizon23) Business: extreme limit, utmost25) Sakhalin energy glossary: cutoff26) Automation: containment boundary, deadline, level change value, limit value, limiting value27) Quality control: (допустимый) margin29) Makarov: Pillars of Hercules, Straits of Hercules, bounding, brim, circumference, confidence limit, confines, flashing-point, low-water mark (низший), margin (допускаемый), mete, terminating30) Cement: limited range -
12 überflügeln
überflügeln v WIWI outdo, outshine, outstrip (Konkurrenz)* * *v <Vw> Konkurrenz outdo, outshine, outstrip* * *überflügeln
to outpass, to outstrip, to surpass;
• seine Konkurrenz überflügeln to get the jump on one’s competitors (US sl.);
• umsatzmäßig überflügeln to outtrade. -
13 preći
• accomplish; change; clear from; clear of; cross; get beyond; go beyond; go over; outpass; outrun; overhaul; overpass; overreach; overrun; pass; pass by; pass into; pass over; perambulate; pervade; proceed; range; run (ran, run); surpass; surpose; take a shoot; transcend; transgress -
14 prekoračiti
• across; bestride; end up; entrench on; entrench up; exceed; go above; go beyond; have passed a thing; infinge; outpass; outrun; outstep; overcome; overflow; overlay; overpass; overrach; overstep; pace; pass as; stepping over; stride; surpose; to walk over; transcend; transgress; vi -
15 prestići
• bump; get ahead of one; grow on; leave behind; outdistance; outmarch; outpass; outride; outrun; outstrip; overhaul; overstake; overtake; surpass; to get ahead of; to grow on -
16 prevazići
• beggar; better; eclipse; emulate; exceed; excel; get beyond; go beyond; leave behind; outbalance; outbid; outdo; outface; outpass; outvie; outwork; overbid; overshot; pass; surmount; surpass; to get beyond; to go beyond; transcend
См. также в других словарях:
Outpass — Out*pass , v. t. [Cf. {Outpace}.] To pass beyond; to exceed in progress. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outpass — v.t. * * * … Universalium
outpass — verb a) To surpass or exceed. b) To pass the ball more skilfully than … Wiktionary
outpass — (ˈ) ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb Etymology: out + pass 1. : to go beyond : exceed 2. : to excel in forwardpassing … Useful english dictionary
outpassion — outpassˈion transitive verb To go beyond in passionateness • • • Main Entry: ↑out … Useful english dictionary
Outpace — Out*pace , v. t. [Cf. {Outpass}.] 1. To outgo; to move faster than; to leave behind. Lamb. [1913 Webster] 2. To exceed in development or performance; to outdo. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
1974–75 NBA season — Infobox sports season title =1974–75 NBA season league =National Basketball Association sport =Basketball TV =CBS season =Regular season season champ =Golden State Warriors MVP =flagicon|USA Bob McAdoo (Buffalo) MVP link =NBA MVP top scorer… … Wikipedia
Golden Team — A permanent exhibition that houses historic items of the team in Budapest, Hungary The Golden Team (Hungarian: Aranycsapat; also known as the Magical Magyars, the Marvellous Magyars, the Magnificent Magyars, or the Mighty Magyars) refers to the… … Wikipedia