-
1 uiten
1 [doen horen] exprimer♦voorbeelden:zijn dankbaarheid uiten • exprimer sa reconnaissancebittere klachten uiten • se plaindre amèrementeen wens uiten • formuler un souhaitzij uitte geen woord • elle ne souffla motII 〈wederkerend werkwoord; zich uiten〉1 [zich uitlaten] s'exprimer♦voorbeelden:zich vrij uiten tegenover iemand • parler à coeur ouvert (à qn.) -
2 uiten
♦voorbeelden:1 een mening uiten • express/voice an opinionzijn verdriet niet kunnen uiten • be unable to express one's grief/to find words for one's griefII 〈wederkerend werkwoord; zich uiten〉2 [tot uitdrukking komen] show/reveal/express itself ⇒ become evident♦voorbeelden:2 een ziekte uit zich in bepaalde symptomen • an illness shows/manifests itself in certain symptoms -
3 uiten
предъявить; проявиться в; выразить своё мнение, высказать своё мнение; выражать, высказывать* * *(t)выражать, высказыватьсм. тж. zich uiten* * *гл.общ. выражать, высказывать -
4 uiten
äußern -
5 uiten
ekspresá -
6 uiten
v. utter, express, voice, speak, outspeak, pronounce, enounce, predicate, enunciate, demonstrate, emit -
7 uiten
anlatmak [-ır] v -
8 uiten
exprimer, répandre, représenter -
9 uiten
ekspresá -
10 bedreigingen uiten
-
11 zich uiten
выражаться, проявлятьсясм. тж. uiten* * *гл.общ. изъясниться, выражать свой мысли, выражаться, высказываться, проявляться -
12 bittere klachten uiten
bittere klachten uiten -
13 een gedachte uiten
een gedachte uiten -
14 een verwensing uiten
een verwensing uiten -
15 een wens uiten
een wens uiten -
16 grieven uiten
grieven uiten -
17 holle frasen uiten
holle frasen uiten -
18 zich in welgekozen bewoordingen uiten
zich in welgekozen bewoordingen uitenDeens-Russisch woordenboek > zich in welgekozen bewoordingen uiten
-
19 zich vrij uiten tegenover iemand
zich vrij uiten tegenover iemandparler à coeur ouvert (à qn.)Deens-Russisch woordenboek > zich vrij uiten tegenover iemand
-
20 zijn dankbaarheid uiten
zijn dankbaarheid uiten
См. также в других словарях:
Utenhove — (Uutenhove, uiten Hove, uyt den Hove, auch übersetzt ex Curia, du Jardin, du Gardin u. ä.) ist der Name folgender Personen: Willem van Utenhove oder Willem de Matoc (Mitte des 13. Jh.), flämischer Dichter, Verfasser einer niederländischen… … Deutsch Wikipedia
äußern — Vsw std. stil. (11. Jh., Form 14. Jh.) Stammwort. Zu aus und außer werden seit spätalthochdeutscher Zeit Verben gebildet; frühest bezeugt ist ahd. ūzōn verwerfen , refl. + Gen. verzichten auf , also im Grunde nach außen tun . In… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache