-
1 voorbijgaan
1 [passeren; verstrijken] pass/go by2 [+ aan] [niet opgemerkt worden door] pass by3 [+ aan] [geen aandacht besteden aan] pass over♦voorbeelden:de jaren gingen voorbij • the years passed byde gelegenheid (onbenut) laten voorbijgaan • miss the opportunityeen kans voorbij laten gaan • pass up a chancemet voorbijgaan van • without regard toin het voorbijgaan • incidentally, by the way, in passinger gaat praktisch geen week voorbij of … • hardly a week goes by when/that …2 wat er gezegd wordt gaat volkomen aan hem voorbij • everything that's said passes him by completelyvoorbijgaan aan details • pass over the detailsaan iemand voorbijgaan • pass someone overuw antwoord gaat voorbij aan mijn vraag • you haven't answered my question -
2 voorbijgaan
1 [algemeen] passer2 [inhalen] dépasser♦voorbeelden:de gelegenheid (onbenut) laten voorbijgaan • laisser passer l'occasionwat er gezegd wordt gaat volkomen aan hem voorbij • tout ce qu'on dit lui échappe complètementmet voorbijgaan van • en négligeantin het voorbijgaan • en passant¶ stilzwijgend voorbijgaan aan • passer sur (qc.) -
3 voorbijgaan
проехать; обогнать; не обратить внимания на; обойти стороной; не принять во внимание, не учесть; прошляпить; проворонить; проходя мимо; мимоходом, попутно; вскользь, мельком; наспех, бегло* * *гл.общ. не обращать внимания, проходить (мимо), обходить молчанием -
4 voorbijgaan
I.vorbeigehenII.vorübergehen -
5 voorbijgaan
v. go past, pass by, pass, pass over, overblow, wear, steal away, run on, leave out, lapse, fleet, flit -
6 voorbijgaan
dépasser, passer -
7 voorbijgaan aan details
voorbijgaan aan detailsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voorbijgaan aan details
-
8 bij het voorbijgaan heeft hij mij niet gegroet
bij het voorbijgaan heeft hij mij niet gegroetDeens-Russisch woordenboek > bij het voorbijgaan heeft hij mij niet gegroet
-
9 de gelegenheid (onbenut) laten voorbijgaan
de gelegenheid (onbenut) laten voorbijgaanDeens-Russisch woordenboek > de gelegenheid (onbenut) laten voorbijgaan
-
10 ergens stilzwijgend aan voorbijgaan
ergens stilzwijgend aan voorbijgaanpasser qc. sous silenceDeens-Russisch woordenboek > ergens stilzwijgend aan voorbijgaan
-
11 ik kan die opmerking niet ongemerkt laten voorbijgaan
ik kan die opmerking niet ongemerkt laten voorbijgaanDeens-Russisch woordenboek > ik kan die opmerking niet ongemerkt laten voorbijgaan
-
12 in het voorbijgaan
in het voorbijgaan -
13 met voorbijgaan van
met voorbijgaan van -
14 onopgemerkt voorbijgaan, onopgemerkt blijven
onopgemerkt voorbijgaan, onopgemerkt blijvenDeens-Russisch woordenboek > onopgemerkt voorbijgaan, onopgemerkt blijven
-
15 stilzwijgend voorbijgaan aan
stilzwijgend voorbijgaan aanpasser sur (qc.) -
16 aan iemand voorbijgaan
aan iemand voorbijgaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan iemand voorbijgaan
-
17 de gelegenheid (onbenut) laten voorbijgaan
de gelegenheid (onbenut) laten voorbijgaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de gelegenheid (onbenut) laten voorbijgaan
-
18 ergens stilzwijgend aan voorbijgaan
ergens stilzwijgend aan voorbijgaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens stilzwijgend aan voorbijgaan
-
19 iemand voorbijgaan
iemand voorbijgaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand voorbijgaan
-
20 ik kan die opmerking niet ongemerkt laten voorbijgaan
ik kan die opmerking niet ongemerkt laten voorbijgaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik kan die opmerking niet ongemerkt laten voorbijgaan
См. также в других словарях:
voorbijgaan — psa … Woordenlijst Sranan
Abe Lenstra — (1955) Abe Lenstra ([ ɑ:bə lɛnstɾa], * 27. November 1920 in Heerenveen; † 2. September 1985 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Er spielte seit de … Deutsch Wikipedia
Couperus, Louis Marie Anne — ▪ Dutch author born June 10, 1863, The Hague, Neth. died July 16, 1923, De Steeg one of the greatest Dutch novelists of the 1880 literary revival. Couperus grew up in Batavia (now Jakarta) in the Dutch East Indies. After returning to The… … Universalium
Couperus — [kuː peːrəs], Louis, niederländischer Schriftsteller, * Den Haag 10. 6. 1863, ✝ De Steeg (bei Arnheim) 16. 7. 1923; schildert mit Vorliebe dekadente Menschen und Zeiten, meist naturalistisch und psychologisch differenziert. Werke: Eline Vere… … Universal-Lexikon