-
1 vermaken
-
2 vermaken
1 [genoegen geven] amuse, entertain2 [bij testament toewijzen] bequeath, will, make over3 [anders maken] alter♦voorbeelden:1 zich vermaken • enjoy/amuse oneself, have funzich buitengewoon vermaken • have the time of one's life -
3 vermaken
переделать, перешить, подгонять; завещать, забавлять; (по)тешить; проехаться на чужой счёт; выставить на потеху* * *(t)забавлять, увеселятьсм. тж. zich vermaken* * *гл.общ. забавлять, завещать, переделывать, потешать, увеселять -
4 vermaken
I.[anders maken]ändernII.[anders maken]umändernIII.[anders maken]umarbeitenIV.[bij testament toewijzen]hinterlassen [vererben]V.[bij testament toewijzen]vererbenVI.[bij testament toewijzen]vermachen -
5 vermaken
cambiaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > vermaken
-
6 vermaken
v. amuse, entertain, divert, disport, predispose, make over, bequeath, demise, recreate, entail, devise, blither -
7 vermaken
eğlendirmek [-ir] v -
8 vermaken
amuser, changer -
9 vermaken
cambia -
10 zich vermaken
-
11 een pak laten vermaken
een pak laten vermaken -
12 iemand met zijn geestigheden vermaken
iemand met zijn geestigheden vermakenamuser qn. par ses plaisanteriesDeens-Russisch woordenboek > iemand met zijn geestigheden vermaken
-
13 iets bij testament vermaken
iets bij testament vermakenléguer qc. par testament -
14 wij vermaken ons wel hoor!
wij vermaken ons wel hoor!on s'amuse, ne vous en faites pas! -
15 zich vermaken met
zich vermaken mets'amuser avec (qn.), à 〈+ onbepaalde wijs〉 -
16 een pak laten vermaken
een pak laten vermakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een pak laten vermaken
-
17 iets bij testament vermaken
iets bij testament vermakenwill/legate somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets bij testament vermaken
-
18 zich buitengewoon vermaken
zich buitengewoon vermakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich buitengewoon vermaken
-
19 zich vermaken
zich vermakenenjoy/amuse oneself, have fun -
20 iem. vermaken
[genoegen geven]jdn. unterhalten
См. также в других словарях:
Ergetzen — Ergêtzen, verb. reg. act. einen lebhaften Grad der sinnlichen Freude verursachen, welche auch bey unsinnlichen Gegenständen oder über selbige Statt finden kann. Die Spiele ergetzen mich sehr. Jemanden auf alle Art zu ergetzen suchen. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sterben — 1. Alles besser wie gestorben. (Warschau.) Trost der Unglücklichen, die bei grossem Verlust, z.B. einer Feuersbrunst, wenigstens das Leben gerettet haben. 2. Ans Sterben denkt man zu spät. Frz.: On s arise tard en mourant. 3. As män sugt:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon