Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

spenderen

Толкование Перевод

1 spenderen

spenderen

1 spend (on)

♦voorbeelden:

1   tijd spenderen aan iets • spend time on something

     een vermogen spenderen aan een bruiloft • spend a fortune on a wedding

     veel geld en moeite aan iets spenderen • expend a lot of money and effort on something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > spenderen
2 spenderen

spenderen

1 consacrer (à)

♦voorbeelden:

1 veel geld en moeite aan iets spenderen • consacrer beaucoup d'argent et d'efforts à qc.

Deens-Russisch woordenboek > spenderen
3 spenderen

гл.
общ. расходовать, тратить

Dutch-russian dictionary > spenderen
4 spenderen

v. dedicate

Holandés-inglés dicionario > spenderen
5 spenderen

1) tillägna

2) tillbringa

3) slöhet

Nederlands-Zweeds woordenboek > spenderen
6 spenderen

harcamak [-ar] v

Nederlands-Turks mini woordenboek > spenderen
7 spenderen

consacrer, dédier, dépenser

Nederlands-Franse woordenlijst > spenderen
8 veel geld en moeite aan iets spenderen

veel geld en moeite aan iets spenderen

consacrer beaucoup d'argent et d'efforts à qc.

Deens-Russisch woordenboek > veel geld en moeite aan iets spenderen
9 een vermogen spenderen aan een bruiloft

een vermogen spenderen aan een bruiloft

spend a fortune on a wedding

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vermogen spenderen aan een bruiloft
10 tijd spenderen aan iets

tijd spenderen aan iets

spend time on something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tijd spenderen aan iets
11 veel geld en moeite aan iets spenderen

veel geld en moeite aan iets spenderen

expend a lot of money and effort on something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > veel geld en moeite aan iets spenderen
12 spend

v. over de balk gooien, uitgeven; besteden, doorbrengen; uitputten

spend

[ spend] 〈 spent, spent [ spent]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 geld uitgeven ⇒ betalen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitgeven ⇒ spenderen, besteden

2 doorbrengen ⇒ wijden

3 verkwisten ⇒ verspillen

4 uitputten

♦voorbeelden:

1   spend money on/ 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 for • geld spenderen aan

2   spend the evening watching TV • de avond doorbrengen met tv kijken

4   the storm had soon spent its force • de storm was spoedig uitgeraasd

     spend oneself in friendly words • zich uitputten in vriendelijke woorden

English-Dutch dictionary > spend
13 расходовать

v
gener. emitteren, uitgeven, besteden (силы, время, деньги), consumeren, spanderen, spenderen, verbruiken

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > расходовать
14 тратить

v
gener. besteden, verlopen, verslijten, zoekmaken (деньги, время), (iets) te grabbel gooien, spanderen, spenderen, spillen, uitgeven, verbruiken, verspillen

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > тратить
15 expend

v. uitgeven, besteden, verbruiken

expend

[ ikspend]

1 besteden ⇒ uitgeven, spenderen

2 (op)gebruiken ⇒ verbruiken, uitputten

♦voorbeelden:

1 expend all one's time and energy in/on working • al zijn tijd en energie aan zijn werk besteden

English-Dutch dictionary > expend
16 lash out on a new hobby

lash out on a new hobby

een vermogen spenderen aan een nieuwe hobby

English-Dutch dictionary > lash out on a new hobby
17 lash out

lash out

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+at, against〉(plotseling/heftig) slaan/schoppen/trappen (naar) ⇒ uithalen (naar), een uitval doen (naar)

2 〈+at, against〉 uitvallen (tegen) ⇒ van leer trekken (tegen), fulmineren (tegen)

3 〈 informeel〉 met geld smijten

♦voorbeelden:

3 lash out on a new hobby • een vermogen spenderen aan een nieuwe hobby

II 〈 overgankelijk werkwoord〉〈 informeel〉

1 smijten met ⇒ strooien met 〈 in het bijzonder geld〉

English-Dutch dictionary > lash out
18 lay out

n. (Slang) uitrusting gebruikt voor het toedienen van geneesmiddelen

lay out

1 spenderen ⇒ uitgeven, investeren

2 〈 informeel〉 neerslaan ⇒ buiten westen/tegen de vlakte slaan; 〈 in het bijzonder sport〉 uitschakelen, neerleggen

3 rangschikken ⇒ indelen, vormgeven; 〈 in het bijzonder drukwezen〉 opmaken, de lay-out/opmaak verzorgen van

4 uitspreiden ⇒ etaleren; 〈 in het bijzonder〉 klaarleggen 〈 kleding〉

5 afleggen ⇒ opbaren 〈 lijk〉

English-Dutch dictionary > lay out
19 pass away

sterven

pass away

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 sterven ⇒ heengaan

2 voorbijgaan ⇒ eindigen

♦voorbeelden:

2 the storm passed away • het onweer luwde

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verdrijven 〈 tijd〉 ⇒ spenderen

English-Dutch dictionary > pass away
20 pass

n. pas; stand van zaken; doorgang; slagen bij een examen; doorgeven van een bal; handbeweging
--------
v. voorbijgaan, passeren; aangeven; slagen; inhalen; goedkeuren

pass¹

[ pa:s] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 passage ⇒ (berg)pas; doorgang, vaargeul

2 geslaagd examen ⇒ 〈 Brits-Engels〉 voldoende

3 (kritische) toestand

4 pas ⇒ toegangsbewijs

5 scheervlucht 〈 van vliegtuig〉

6 beweging 〈 van goochelaar〉 ⇒ strijkbeweging 〈 van hypnotiseur〉

7 〈 voetbal〉 pass

8 〈 honkbal〉 vrije loop

9 〈 tennis〉 passeerslag

10 〈 kaartspel〉 pas

♦voorbeelden:

3   bring to pass • tot stand brengen

     〈 informeel〉 things came to/reached a (pretty/fine/sad) pass • het is een mooie boel geworden

     it/things had come to such a pass that • het was zo ver gekomen dat

¶ hold the pass • de (goede) zaak verdedigen

     〈 informeel〉 make a pass at a girl • een meisje trachten te versieren

————————

pass²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (verder) gaan ⇒ (door)lopen, voortgaan

2 voorbijgaan ⇒ passeren; voorbijkomen; overgaan, eindigen

3 passeren ⇒ er door(heen) (ge)raken/komen

4 circuleren ⇒ gangbaar zijn 〈 van munten bijvoorbeeld〉; algemeen bekend staan (als)

5 vertrekken ⇒ sterven

6 aanvaard/aangenomen worden ⇒ slagen 〈 voor examen(onderdeel)〉; door de beugel kunnen 〈 grove taal bijvoorbeeld〉

7 〈 formeel〉 gebeuren ⇒ plaatsvinden

8 uitspraak doen ⇒ geveld worden

9 〈 kaartspel〉 passen

10 overgemaakt/overgedragen worden

11 〈 sport〉 passeren ⇒ een pass geven; 〈 tennis〉 een passeerslag geven/maken

♦voorbeelden:

1   pass along • doorlopen

     pass from a solid to an oily state • van een vaste in een olieachtige stof overgaan

     pass to other matters • overgaan naar/tot andere zaken

2   time passes quickly • de tijd vliegt voorbij

     pass on the left • s inhalen

     pass unnoticed • niet opgemerkt worden

     everything must pass • aan alles moet een einde komen

3   the bus couldn't pass • de bus kwam er niet door

     no passing (permitted) • geen doorgang

     please, let me pass • mag ik er even langs

     we are only passing through • we zijn enkel op doorreis

4   pass by/under the name of • bekend staan als

     pass as/for • doorgaan voor, dienen als

6   the bill passed • het wetsvoorstel werd aangenomen

7   bring to pass • tot stand brengen

     come to pass • gebeuren

8   judgment passed for the plaintiff • de uitspraak was in het voordeel van de eiser

     〈 juridisch〉 pass on/upon a constitutional question • een uitspraak doen/vonnis vellen over een grondwettelijke kwestie

10 the estate passed to the son • het landgoed werd aan de zoon vermaakt

→ pass away pass away/, pass between pass between/, pass by pass by/, pass into pass into/, pass off pass off/, pass on pass on/, pass out pass out/, pass over pass over/, pass through pass through/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 passeren ⇒ voorbijlopen, voorbijtrekken

2 oversteken ⇒ gaan/lopen door, komen over

3 (door)geven ⇒ overhandigen; 〈 in het bijzonder〉 uitgeven 〈 geld〉

4 goedkeuren ⇒ aanvaarden, bevestigen

5 slagen in/voor

6 komen door ⇒ aanvaard/bekrachtigd worden door

7 overschrijden ⇒ te boven gaan, overtreffen 〈 verwachtingen bijvoorbeeld〉

8 laten glijden ⇒ (doorheen) laten gaan

9 〈 sport〉 passeren ⇒ toespelen, doorspelen

10 uiten ⇒ leveren 〈 kritiek〉

11 vermaken ⇒ overdragen

12 doorbrengen 〈 tijd bijvoorbeeld〉 ⇒ spenderen

13 afscheiden ⇒ ontlasten

14 passeren ⇒ niet uitkeren 〈 dividend〉

♦voorbeelden:

1   pass a car • een auto inhalen

2   〈 figuurlijk〉 no secret passed her lips • er kwam geen geheim over haar lippen

3   pass a cheque • een cheque uitschrijven

     pass the salt • het zout doorgeven

     pass the word (a)round • vertel het verder

     pass in • inleveren

4   pass the patient • de patiënt (medisch) goedkeuren

5   pass an exam • voor een examen slagen

6   the bill passed the senate • het wetsvoorstel werd door de senaat bekrachtigd

7   this passes my comprehension • dit gaat mijn petje te boven

8   pass one's hand across/over one's forehead • met zijn hand over zijn voorhoofd strijken

10 pass judgement (up)on • een oordeel vellen over

     pass an opinion • een oordeel/idee geven

13 pass blood • bloed afscheiden

→ pass away pass away/, pass by pass by/, pass down pass down/, pass off pass off/, pass on pass on/, pass out pass out/, pass over pass over/, pass up pass up/

English-Dutch dictionary > pass

Страницы

См. также в других словарях:

Spendiren — Spendiren, verb. regul. act. welches vermuthlich aus dem Ital. spendere entlehnet worden, aber nur im gemeinen Leben üblich ist, freygebig mittheilen. Einem etwas spendiren. So auch spendabel, für freygebig. Nieders. spenderen, Schwed. spendera … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spenden — Vsw std. (9. Jh., firspenton 8. Jh.), mhd. spenden, ahd. spentōn, as. in spendunga, mndd. spenden, mndl. spenden Entlehnung. Wie ae. āspendan, forspendan entlehnt aus ml. spendere aus l. expendere abwägen, ausgeben (Speise, Spesen), zu l. pendere … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

spenderen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

spenderen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: