-
1 ostrý
-
2 ostrý
-
3 ostry
ostry (-ro) scharf ( a fig, KULIN, FOTO); światło, kolor grell; zapach streng; ból stechend; MED akut;ostry dyżur m MED Notdienst m, Bereitschaftsdienst m;ostry zakręt m scharfe Kurve f;ostra amunicja f MIL scharfe Munition f;ostry makijaż m kräftiges Make-up n;ostra zima f strenger Winter m;ostry język m fig scharfe Zunge f -
4 ostry
ostre zapalenie wyrostka robaczkowego akute Blinddarmentzündung f\ostry dyżur Bereitschaftsdienst m, Notdienst mostre pogotowie Alarmbereitschaft f -
5 scharf
scharf [ʃarf] <-̈er, -̈ste>I. adj2) ( stark gewürzt) pikantny, ostry9) ( heftig) Wind, Konkurrenz ostry, silny; Kritik, Zunge cięty, ostry; Alkohol mocny; Ablehnung kategoryczny; Protest gwałtowny14) (fam: aufreizend)jdn \scharf machen podniecać kogośauf jdn/etw \scharf sein mieć chrapkę na kogoś/coś ( pot)II. adv1) ( kräftig)etw \scharf würzen przyprawiać [ perf przyprawić] coś [na] ostro -
6 ostro
-
7 ostrzejszy
-
8 beißend
bei ßendI. adjII. adv1) ( sehr)eine \beißend scharfe Soße bardzo ostry sos m2) formulieren zjadliwie -
9 spitz
-
10 stark
stark [ʃtark] <-̈er, -̈ste>I. adjzehn Zentimeter \stark sein mieć dziesięć centymetrów grubościtausend Mann \stark sein liczyć tysiąc ludziII. adv\stark hoffen mieć głęboką nadziejęvon jdm/etw \stark beeindruckt sein być pod silnym wrażeniem kogoś/czegoś\stark gewürzt ostro przyprawiony4) (fam: hervorragend) świetnie[echt] \stark aussehen wyglądać [naprawdę] ekstra ( pot) -
11 streng
-
12 kąt
-
13 nawias
mKlammer f -
14 dyżur
dyżur nocny Nachtdienst m, Nachtwache f;ostry dyżur Notdienst m -
15 odłamek
odłamek szkła Glassplitter m;odłamek granatu Granatsplitter m -
16 zakręt
zakręt m (-u; -y) Kurve f;na zakręcie in der Kurve;ostry zakręt enge Kurve f;zakręt w lewo Kurve f nach links, Linkskurve f -
17 brzytwa
-
18 dyżur
ostry \dyżur Notdienst mbyć na \dyżurze Sprechstunden haben -
19 gryzący
-
20 język
język [jɛw̃zɨk] mpokazać komuś \język jdm die Zunge herausstrecken2) ( zasób słów)\język angielski Englisch nt\język ojczysty Muttersprache f4) ktoś zapomniał \języka w gębie es verschlägt jdm die Sprache, jdm fehlen die Wortemieć coś na końcu \języka jdm liegt etw auf der Zungemieć z kimś wspólny \język mit jdm eine gemeinsame Sprache sprechenłamać sobie \język sich +dat die Zunge abbrechen [ lub verrenken]strzępić \język schwatzen ( pej)ugryźć się w \język sich +dat auf die Zunge beißen ( fam)zasięgnąć \języka sich +akk erkundigen, Erkundigungen einziehen
См. также в других словарях:
ostry — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ostrytrzy, ostrytrzejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający tnącą krawędź lub kłujące zakończenie umożliwiające cięcie, krojenie, kłucie, skaleczenie; nietępy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ostry — Ostrý (tschechisch, „der Scharfe“) bezeichnet: einen Berg im Böhmerwald, siehe Osser einen Berg in den Mährisch Schlesischen Beskiden; siehe Ostrý (Beskiden) einen Berg im Böhmischen Mittelgebirge am Hradišťany, siehe Ostrý (Hradišťany) einen… … Deutsch Wikipedia
Ostrý — (tschechisch, „der Scharfe“) bezeichnet: einen Berg im Böhmerwald, siehe Osser einen Berg in den Mährisch Schlesischen Beskiden; siehe Ostrý (Beskiden) einen Berg im Böhmischen Mittelgebirge am Hradišťany, siehe Ostrý (Hradišťany) einen Berg im… … Deutsch Wikipedia
Ostry — Elevation 2,552 m (8,373 ft) Prominence 2,190 m (7,185 ft) … Wikipedia
Ostrý — [ ɔstriː], Berg im Böhmerwald, Großer Osser … Universal-Lexikon
ostry — ostry, ye obs. variants of hostry … Useful english dictionary
ostry — ostrzy, ostrzejszy 1. «o narzędziach, przyrządach, przedmiotach itp.: mający kłujące zakończenie lub tnącą, wyostrzoną krawędź przeznaczoną do cięcia, krajania» Ostry nóż. Ostra siekiera. ∆ Ostry nabój «podstawowy rodzaj naboju z pociskiem do… … Słownik języka polskiego
ostry — Mieć ostry język, języczek zob. język 7. Ostre pióro zob. pióro 5. Ostry dowcip zob. dowcip … Słownik frazeologiczny
Ostry Grun — Ostrý Grúň Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Ostrý (Milešov) — Ostrý Blick über Milešov zum Ostrý Höhe 552,6 … Deutsch Wikipedia
Ostrý Grúň — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia