-
1 Kontrolle
-
2 Kontrolle
-
3 Kontrolle
1) milit. Kontr.2) busin. Ktr -
4 Kontrolle
(f)контроль, проверка -
5 Kontrolle an Wettbewerben
■ Dopingkontrolle, die im Rahmen eines Wettbewerbs stattfindet und der sich pro Mannschaft zwei ausgeloste Spieler unterziehen müssen.■ Doping control during a competition for which two players from each team are drawn by lot.German-english football dictionary > Kontrolle an Wettbewerben
-
6 Kontrolle bei Wettbewerbsspielen
■ Dopingkontrolle, die im Rahmen eines Wettbewerbs stattfindet und der sich pro Mannschaft zwei ausgeloste Spieler unterziehen müssen.■ Doping control during a competition for which two players from each team are drawn by lot.German-english football dictionary > Kontrolle bei Wettbewerbsspielen
-
7 Kontrolle in Wettbewerben
■ Dopingkontrolle, die im Rahmen eines Wettbewerbs stattfindet und der sich pro Mannschaft zwei ausgeloste Spieler unterziehen müssen.■ Doping control during a competition for which two players from each team are drawn by lot.German-english football dictionary > Kontrolle in Wettbewerben
-
8 Kontrolle außerhalb von Wettbewerben
■ Dopingkontrolle, die nicht im Zusammenhang mit einem Wettbewerb erfolgt, und die zu jeder Zeit, an jedem Ort und ohne Ankündigung stattfinden kann.■ Doping control which is not in-competition and can be conducted anytime, anywhere, and without notice.German-english football dictionary > Kontrolle außerhalb von Wettbewerben
-
9 unangekündigte Kontrolle
■ Dopingkontrolle, die ohne vorherige Benachrichtigung des Spielers durchgeführt wird.■ Doping control which takes place with no advance warning to the player and where the player is continuously chaperoned from the moment of notification through sample provision.German-english football dictionary > unangekündigte Kontrolle
-
10 Amt fьr Zoll und Kontrolle des Warenverkehrs
Универсальный русско-немецкий словарь > Amt fьr Zoll und Kontrolle des Warenverkehrs
-
11 Beglaubigungs Kontrolle
law. BK (Реестровый номер в швейцарских нотариальных документах. Расшифровка аббревиатуры получена по запросу в Notariat Zьrich-Altstadt)Универсальный русско-немецкий словарь > Beglaubigungs Kontrolle
-
12 Zentrale Kommission fьr Staatliche Kontrolle
Economy: ZKfSKУниверсальный русско-немецкий словарь > Zentrale Kommission fьr Staatliche Kontrolle
-
13 technische Durchsicht und Kontrolle
Av. TDKУниверсальный русско-немецкий словарь > technische Durchsicht und Kontrolle
-
14 präventive statistische Kontrolle
предварительный статистический контрольНемецко-русский математический словарь > präventive statistische Kontrolle
-
15 statistische Kontrolle
статистический контрольНемецко-русский математический словарь > statistische Kontrolle
-
16 Amt für Zoll und Kontrolle des Warenverkehrs
prepos.econ. AZKWУниверсальный русско-немецкий словарь > Amt für Zoll und Kontrolle des Warenverkehrs
-
17 Zentrale Kommission für Staatliche Kontrolle
prepos.econ. ZKfSKУниверсальный русско-немецкий словарь > Zentrale Kommission für Staatliche Kontrolle
-
18 control
Kontrolle -
19 Wettkampfkontrolle
■ Dopingkontrolle, die im Rahmen eines Wettbewerbs stattfindet und der sich pro Mannschaft zwei ausgeloste Spieler unterziehen müssen.■ Doping control during a competition for which two players from each team are drawn by lot. -
20 контроль качества воды
контроль качества воды
Проверка соответствия показателей качества воды установленным нормам и требованиям.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контроль качества воды
См. также в других словарях:
Kontrolle — Kontrolle, die Überwachung des Eisenbahnwesens im allgemeinen oder besonderer Verwaltungsvorgänge, Geschäftszweige, Kassen, Dienststellen u.s.w. Wegen der Kontrolle des Eisenbahnwesens im allgemeinen s. Aufsichtsrecht, Eisenbahnbehörden,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kontrolle — »Aufsicht, Überwachung; Prüfung«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. contrôle entlehnt. Dies ist aus contre rôle (vgl. ↑ kontra..., ↑ Kontra...und ↑ Rolle) zusammengezogen und bedeutet eigentlich »Gegenrolle, Gegenregister«, d. h … Das Herkunftswörterbuch
Kontrolle — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Herrschaft Bsp.: • Halten Sie den Hund (da) unter Kontrolle … Deutsch Wörterbuch
Kontrolle — (franz. contrôle, »Gegenregister«), Gegenaufzeichnung bei einer Rechnungsführung durch eine zweite Person zu dem Zweck, die Rechnung auf ihre Richtigkeit zu prüfen; in staatswissenschaftlicher Hinsicht überhaupt die Überwachung der Regelmäßigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontrolle — (frz.), Gegenliste, Gegenrechnung, Prüfung, Aufsicht, insbes. die von der Militärbehörde über die nicht zum aktiven Heer gehörigen Wehrpflichtigen durch die Kontrollversammlungen unter Leitung von Bezirks oder Kontrolloffizieren (ältern… … Kleines Konversations-Lexikon
Kontrolle — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. contrôle m., dieses aus älterem frz. contre rôle m. Gegenrolle, Gegenregister , zu l. contrā gegen und ml. rotulus m. Rolle, Rädchen , einem Diminutivum zu l. rota Rad, Scheibe (rotieren). Gemeint… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kontrolle — Zutrittskontrolle bei einem Skilift Unter Kontrolle versteht man eine Überprüfung oder Nachprüfung, die auch in einer Überwachung bestehen kann, zum Beispiel: Ein Mathematiker (ein Wissenschaftler) kontrolliert das Ergebnis seiner Rechnung. In… … Deutsch Wikipedia
Kontrolle — Begehung; Inspektion; Überprüfung; Prüfung; Test; Leistungsnachweis; Contenance; Haltung; Fassung; Beherrschung * * * Kon|trol|le [kɔn trɔlə], die; , n … Universal-Lexikon
Kontrolle — Kon·trọl·le die; , n; 1 die Handlungen, mit denen man jemanden / etwas (regelmäßig) prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist ≈ Überprüfung <eine strenge, gründliche Kontrolle; Kontrollen durchführen, verschärfen, (die) Kontrollen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kontrolle — ◆ Kon|trọl|le 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Überwachung, Aufsicht; Kontrolle über eine Arbeit, einen Vorgang, eine Gruppe von Personen; unter jmds. Kontrolle stehen 2. Überprüfung; FahrscheinKontrolle; PassKontrolle; ZollKontrolle 3. Probe; eine… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kontrolle — die Kontrolle, n (Mittelstufe) ständige Überwachung über eine Person oder Sache Beispiele: Die Medien stehen unter strenger Kontrolle der Regierung. Der Aufsichtsrat übt Kontrolle über den Vorstand aus. Kollokation: außer Kontrolle geraten die… … Extremes Deutsch