-
1 oriünda
oriunda -
2 oriunda
oriünda -
3 oriunda
oriundo,-a adj (procedente de) native: mi padre es oriundo de Málaga, my father is a native of Málaga -
4 oriunda
adj.originated, derived from.f.feminine of ORIUNDO.* * *
oriundo,-a adj (procedente de) native: mi padre es oriundo de Málaga, my father is a native of Málaga
-
5 oriundo
adj.native, aboriginal, indigenous.m.native.* * *► adjetivo1 native of► nombre masculino,nombre femenino\ser oriundo,-a de to come from* * *oriundo, -a1.ADJoriundo de — [planta, animal] indigenous to, native to
el melocotón, aunque oriundo de China, se propagó rápidamente por el Oriente Medio — the peach, although indigenous o native to China, rapidly spread through the Middle East
Pepa es oriunda de Granada — Pepa comes from o hum hails from Granada
2.SM / F (=nativo) native, inhabitant* * *I- da adjetivo originario a)II- da masculino, femenino native* * *= autochthonous, indigenous.Ex. The paper argues that autochthonous language communities should be formally recognised as distinct ethnic groups.Ex. For example, the Library of Congress established names of indigenous American and African peoples are very often derogatory corruptions of their real names.* * *I- da adjetivo originario a)II- da masculino, femenino native* * *= autochthonous, indigenous.Ex: The paper argues that autochthonous language communities should be formally recognised as distinct ethnic groups.
Ex: For example, the Library of Congress established names of indigenous American and African peoples are very often derogatory corruptions of their real names.* * *(nativo) nativees oriundo de Santander he's a native of Santander, he comes from Santander, he's from Santanderuna especie oriunda de la India a species which originates in o originally comes from India, a species which is native to Indiamasculine, femininenative* * *
oriundo◊ -da adjetivo See Also→ originario
oriundo,-a adj (procedente de) native: mi padre es oriundo de Málaga, my father is a native of Málaga
' oriundo' also found in these entries:
Spanish:
natural
- originaria
- originario
- oriunda
* * *oriundo, -a♦ adjser oriundo de [persona] to be a native of;[planta] to be native to;utiliza plantas oriundas del Brasil it uses plants native to Brazil;aunque vive en Europa, el artista es oriundo de Chile although he lives in Europe, the artist is a native of o is originally from Chile♦ nm,f1. [nativo] native;los oriundos del lugar the locals, the local inhabitants2. Dep = non-native soccer player whose mother or father is a native of the country he plays for* * *adj native (de to);* * *oriundo, -da adjoriundo de : native of -
6 Geordie
'dʒɔːrdi, 'dʒɔːdinoun (BrE colloq) persona oriunda de Tyneside['dʒɔːdɪ]N (Brit) nativo/habitante de Tyneside en el NE de Inglaterra* * *['dʒɔːrdi, 'dʒɔːdi]noun (BrE colloq) persona oriunda de Tyneside -
7 Glaswegian
I glæz'wiːdʒənadjective de Glasgow
II
[ɡlæz'wiːdʒǝn]1.ADJ de Glasgow2.N nativo(-a) m / f or habitante mf de Glasgow* * *
I [glæz'wiːdʒən]adjective de Glasgow
II
-
8 highlander
tr['haɪləndəSMALLr/SMALL]1 montañés,-esan.• montañés, -esa s.m.,f.• serrano s.m.'haɪləndər, 'haɪləndə(r)a) ( uplander) montañés, -ñesa m,fb) Highlander ( in Scotland) habitante o persona oriunda de las Highlands o las tierras altas de Escocia['haɪlǝndǝ(r)]N montañés(-esa) m / fHighlander — (Brit) habitante de las tierras altas de Escocia
* * *['haɪləndər, 'haɪləndə(r)]a) ( uplander) montañés, -ñesa m,fb) Highlander ( in Scotland) habitante o persona oriunda de las Highlands o las tierras altas de Escocia -
9 Liverpudlian
tr[lɪvə'pʌdlɪən]1 de Liverpool1 nativo o habitante de Liverpool
I 'lɪvər'pʌdliən, ˌlɪvə'pʌdliənadjective de Liverpool
II
[ˌlɪvǝ'pʌdlɪǝn]1.ADJ de Liverpool2.N nativo(-a) m / f de Liverpool, habitante mf de Liverpool* * *
I ['lɪvər'pʌdliən, ˌlɪvə'pʌdliən]adjective de Liverpool
II
-
10 Mancunian
tr[mæn'kjʊːnɪən]1 de Manchester1 (person) persona de Manchester, habitante nombre masulino o femenino de Manchester
I mæn'kjuːniənadjective de Manchester, Inglaterra
II
noun: habitante o persona oriunda de Manchester, Inglaterra[mæn'kjuːnɪǝn]1.ADJ de Manchester2.N (=native) nativo(-a) m / f de Manchester; (=inhabitant) habitante mf de Manchester* * *
I [mæn'kjuːniən]adjective de Manchester, Inglaterra
II
noun: habitante o persona oriunda de Manchester, Inglaterra -
11 northerner
- ðə-noun (a person who lives, or was born, in a northern region or country.) norteñotr['nɔːðənəSMALLr/SMALL]1 norteño,-aNortherner ['nɔrðərnər] n: norteño m, -ña fn.• abajino s.m.• habitante del norte s.m.• norteño s.m.northerner 'nɔːrðərnər, 'nɔːðənə(r) noun: habitante o persona oriunda del norte de un país o de una región['nɔːðǝnǝ(r)]N norteño(-a) m / f ; (US) (Hist) nordista mf* * *northerner ['nɔːrðərnər, 'nɔːðənə(r)] noun: habitante o persona oriunda del norte de un país o de una región -
12 oriundus
oriundus, a, um [st2]1 [-] sorti de, issu de, originaire de, né de. [st2]2 [-] qui vient de, qui provient de. - oriundus Albā: originaire d'Albe. - oriundus ab Syracusis, Liv.: originaire de Syracuse. - oriundus ex Etruscis, Liv.: originaire de l'Etrurie. - aqua e montibus oriunda, Col.: eau provenant des montagnes.* * *oriundus, a, um [st2]1 [-] sorti de, issu de, originaire de, né de. [st2]2 [-] qui vient de, qui provient de. - oriundus Albā: originaire d'Albe. - oriundus ab Syracusis, Liv.: originaire de Syracuse. - oriundus ex Etruscis, Liv.: originaire de l'Etrurie. - aqua e montibus oriunda, Col.: eau provenant des montagnes.* * *Oriundus, Adiectiuum. Liu. Nati Carthagine, sed oriundi ab Syracusis. Nez en Carthage: mais descendus de Syracuses, ou des peres Syracusiens.\Oriundi ex Albanis et Sabinis. Liu. Descendus de la lignee des Albanois, Extraict de la race des, etc.\Oriundus ab Vlysse. Liu. Descendant d'Ulysse, Extraict de, etc.\Meminerint sese vnde oriundi sient. Plaut. Dont ils sont descendus, et de quelle race, ou extraction. -
13 oriundo
o'rǐunđoadj1. [originario]2. DEPORTEmit Bezug auf Spieler, die einen spanischen Elternteil haben————————oriundooriundo , -a [o'rjuDC489F9Dn̩DC489F9Ddo, -a]stammend [de aus+dativo]; es oriundo de Méjico er ist gebürtiger Mexikaner -
14 уроженка
ж.nativa, oriunda -
15 padre
padre sustantivo masculino 1 ( pariente) father; padre de familia father, family man 2 (Relig) ( sacerdote) father ■ adjetivo
padre
I sustantivo masculino
1 father (creador, inventor) el padre de la nueva ciencia, the father of modern science
2 Rel father
II adj fam huge: le cayó una bronca padre, he got a tremendous telling-off Locuciones: darse/pegarse la vida padre, to live like a king Recuerda que el plural de father se refiere únicamente al sexo masculino. Para referirnos al padre y a la madre de alguien hay que usar la palabra parent. Por tanto, la pregunta ¿qué tal tus padres? debe traducirse por how are your parents?
' padre' also found in these entries: Spanish: aciaga - aciago - acordarse - adoptiva - adoptivo - afectar - aire - algo - balanza - cargar - clavada - clavado - como - como quiera - comoquiera - conectar - contabilidad - creer - dar - deferencia - derrumbarse - desastre - descalificar - descubrir - detalle - devoción - difunta - difunto - espíritu - estibador - estibadora - falsificar - gafar - gaita - heredar - igual - imagen - impresionar - introducir - llevarse - mal - negocio - nuestra - nuestro - oriunda - oriundo - parecerse - progenitor - progenitora - reciente English: abuse - ageing - anathema - and - appendicitis - assignment - born - borrow - brass - cover - day - disobey - father - fatherless - fracture - image - interfere - late - let - over - parent - resemblance - reverend - senior - single parent - take after - who - admission - aware - bidding - fit - go - her - his - just - look - man - my - neat - our - papa - parenthood - paternal - single - take - their - - to-be - vaguely - yourtr['pɑːdrɪ]1 SMALLMILITARY/SMALL capellán nombre masculinon.• sacerdote (católico) s.m.'pɑːdreɪnoun capellán m['pɑːdrɪ]N (Mil) capellán m militar; (Univ) capellán m de colegio; (in direct address) padre* * *['pɑːdreɪ]noun capellán m -
16 Vorarlbergerin
-
17 catalán
1. kata'lan adjGEO katalanisch, aus Katalonien2. kata'lan m1) ( persona oriunda de Cataluña) GEO Katalonier m, Katalane m2) LING Katalanisch n————————————————sustantivo masculinocatalán1catalán1 [kata'lan]————————catalán2catalán2 , -ana [kata'lan, -ana]I adjetivokatalanischII sustantivo masculino, femeninoKatalane, -in masculino, femenino -
18 padre
adj.1 incredible, tremendous (informal). (peninsular Spanish)se armó el lío padre there was a terrible o huge fussfue el cachondeo padre it was a great laugh2 great. (Mexican Spanish)está muy padre it's really great o fantastic3 parent.4 neat, super.m.1 father (man).de padre y muy señor mío (informal) incredible, tremendouspadre de familia head of the familypadre político father-in-law2 father (religion).Santo padre Holy Father, Popepadre espiritual confessorPadres de la Iglesia Fathers of the Christian Church3 priest, father.* * *1 father2 RELIGIÓN (sacerdote) father1 parents► adjetivo1 familiar (fenomenal) terrific\de padre y muy señor mío familiar almightyno tener ni padre, ni madre, ni perrito que le ladre to be all alone in the worldser cada uno de su padre y su madre to be an odd mixture¡su (tu etc) padre! familiar and the same to you!padre de familia head of the familypadre espiritual confessorpadre político father-in-lawel Santo Padre the Holy Father, the Pope* * *noun m.- padres* * *1. SM1) (=progenitor) father; (Zool) father, sireGutiérrez padre — Gutiérrez senior, the elder Gutiérrez
de padre y muy señor mío —
una paliza de padre y muy señor mío — an almighty thrashing, the father and mother of a thrashing
padre de familia — family man; (Jur) head of a household
2) pl padres (=padre y madre) parents3) (Rel) fatherPadre Nuestro — Lord's Prayer, Our Father
4) [de disciplina] father5) *¡mi padre! — you don't say! *
¡tu padre! — up yours! **
¡eres mi padre! — you're a marvel!
2.ADJ * (=enorme) huge* * *Ia) (fam) ( grande) terrible (colloq)me di or me llevé un susto padre — I got a hell of a fright (colloq)
un escándalo padre — an almighty o a terrible fuss
b) [estar] (Méx fam) <coche/persona> great (colloq), fantasticII1) ( pariente) fatherde padre y (muy) señor mío — terrible (colloq)
no tener padre ni madre, ni perrito que le ladre — to be all alone in the world
2) (Relig) ( sacerdote) father* * *= father, dad.Ex. A patronymic is the name derived from the given name of the father, often by the addition of a suffix.Ex. Tuan is his new father figure after his real dad sadly died after being poorly for a long time.----* Asociación de Madres y Padres de Alumnos (AMPA) = Parent-Teacher Association (PTA).* asociación de padres = parents' association.* asociación de padres de alumnos = Parent-Teacher Association (PTA).* de los padres = parental.* día del padre, el = Father's Day.* el padre de = the father of.* familia en la que los dos padres trabajan = dual-income family.* formación de padres = parenting, parenting education.* madre o padre adoptivo = foster parent.* madre o padre biológico = biological parent.* madre o padre de nacimiento = birth parent.* madre o padre natural = birth parent.* madre or padre adoptivo = adoptive parent.* padre adoptivo = foster father, adoptive father.* padre biológico = biological father.* padre de familia = pater familias, family man.* padre de nacimiento = birth father.* padre fundador = founding father.* padre natural = birth father.* padres = parents.* padres adoptivos = adopted parents.* padres biológicos = biological parents.* padre soltero = single father.* reunión a la que los padres acuden con sus bebés = lapsit.* sueño de los padres = hand-me-down dream.* * *Ia) (fam) ( grande) terrible (colloq)me di or me llevé un susto padre — I got a hell of a fright (colloq)
un escándalo padre — an almighty o a terrible fuss
b) [estar] (Méx fam) <coche/persona> great (colloq), fantasticII1) ( pariente) fatherde padre y (muy) señor mío — terrible (colloq)
no tener padre ni madre, ni perrito que le ladre — to be all alone in the world
2) (Relig) ( sacerdote) father* * *= father, dad.Ex: A patronymic is the name derived from the given name of the father, often by the addition of a suffix.
Ex: Tuan is his new father figure after his real dad sadly died after being poorly for a long time.* Asociación de Madres y Padres de Alumnos (AMPA) = Parent-Teacher Association (PTA).* asociación de padres = parents' association.* asociación de padres de alumnos = Parent-Teacher Association (PTA).* de los padres = parental.* día del padre, el = Father's Day.* el padre de = the father of.* familia en la que los dos padres trabajan = dual-income family.* formación de padres = parenting, parenting education.* madre o padre adoptivo = foster parent.* madre o padre biológico = biological parent.* madre o padre de nacimiento = birth parent.* madre o padre natural = birth parent.* madre or padre adoptivo = adoptive parent.* padre adoptivo = foster father, adoptive father.* padre biológico = biological father.* padre de familia = pater familias, family man.* padre de nacimiento = birth father.* padre fundador = founding father.* padre natural = birth father.* padres = parents.* padres adoptivos = adopted parents.* padres biológicos = biological parents.* padre soltero = single father.* reunión a la que los padres acuden con sus bebés = lapsit.* sueño de los padres = hand-me-down dream.* * *nos dimos or nos llevamos un susto padre we got a hell of a o a terrible fright ( colloq)se armó un escándalo padre there was an almighty o a terrible fuss¡qué padre! great!A (pariente) fathermis padres my parentscada uno es/era de su padre y de su madre they are/were all differentde padre y (muy) señor mío terrible ( colloq)le pegó una paliza de padre y (muy) señor mío he gave him the thrashing of his life, he gave him a terrible o an almighty beatingun dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío a terrible o an almighty o ( colloq) a splitting headacheno tener padre ni madre, ni perrito que le ladre to be all alone in the worldCompuestos:father, family man( Hist) hero of the nationlos padres de la patria (fundadores) the founding fathers, the founders of the nationveo que los padres de la patria acaban de votarse otro aumento ( iró) (diputados) I see our esteemed leaders have awarded themselves another salary increase ( iro)B ( Relig) (sacerdote) fatherel padre Miguel Father MiguelCompuesto:confessorCDios Padre God the Father* * *
padre sustantivo masculino
1 ( pariente) father;
padre de familia father, family man
2 (Relig) ( sacerdote) father
■ adjetivo
padre
I sustantivo masculino
1 father
(creador, inventor) el padre de la nueva ciencia, the father of modern science
2 Rel father
II adj fam huge: le cayó una bronca padre, he got a tremendous telling-off
♦ Locuciones: darse/pegarse la vida padre, to live like a king
Recuerda que el plural de father se refiere únicamente al sexo masculino. Para referirnos al padre y a la madre de alguien hay que usar la palabra parent. Por tanto, la pregunta ¿qué tal tus padres? debe traducirse por how are your parents?
' padre' also found in these entries:
Spanish:
aciaga
- aciago
- acordarse
- adoptiva
- adoptivo
- afectar
- aire
- algo
- balanza
- cargar
- clavada
- clavado
- como
- como quiera
- comoquiera
- conectar
- contabilidad
- creer
- dar
- deferencia
- derrumbarse
- desastre
- descalificar
- descubrir
- detalle
- devoción
- difunta
- difunto
- espíritu
- estibador
- estibadora
- falsificar
- gafar
- gaita
- heredar
- igual
- imagen
- impresionar
- introducir
- llevarse
- mal
- negocio
- nuestra
- nuestro
- oriunda
- oriundo
- parecerse
- progenitor
- progenitora
- reciente
English:
abuse
- ageing
- anathema
- and
- appendicitis
- assignment
- born
- borrow
- brass
- cover
- day
- disobey
- father
- fatherless
- fracture
- image
- interfere
- late
- let
- over
- parent
- resemblance
- reverend
- senior
- single parent
- take after
- who
- admission
- aware
- bidding
- fit
- go
- her
- his
- just
- look
- man
- my
- neat
- our
- papa
- parenthood
- paternal
- single
- take
- their
- -to-be
- vaguely
- your
* * *♦ nm1. [pariente] father;Cervantes es el padre de la novela moderna Cervantes is the father of the modern novel;Emilio padre Emilio senior;Famcada uno es de su padre y de su madre each one is different;Famde padre y muy señor mío incredible, tremendous;Esp Famhacer padre a alguien to make sb a happy manFam¡tu padre! sod you!;Fam Humno tener padre ni madre ni perrito que le ladre to be without o not to have a friend in the worldpadre de familia head of the family;padre de la patria founding father;padre político father-in-law;padre soltero single parent2. [sacerdote] fatherpadre espiritual confessor; Rel Padres de la Iglesia Fathers of the Christian Church; Rel padre nuestro Lord's Prayer♦ adj invFamse armó el lío padre there was a terrible o huge fuss;fue el cachondeo padre it was a great laughesa canción está muy padre that song is really great o fantastic;¡ay qué padre! hey, that's great o fantastic!♦ padres nmpl1. [padre y madre] parents2. [antepasados] forefathers, ancestors;las tradiciones de nuestros padres the traditions of our forefathers o ancestors* * *m father;REL el Padre Martin Father Martin;padres pl parents;de padre y muy señor mío terrible;¡qué padre! Méx brilliant!* * *padre nm1) : father2) padres nmpl: parents* * *padre n father -
19 procedente
adj.1 appropriate (oportuno).2 proceeding, coming, originating.* * *► adjetivo1 coming (de, from)2 (adecuado) appropriate, correct* * *ADJ1)un queso procedente de Noruega — a Norwegian cheese, a cheese from Norway
2) (=conveniente) proper, fitting3) (Jur) proper* * *1) <tren/vuelo>el vuelo/tren procedente de París — the flight/train from Paris, the Paris flight/train
2) (Der) legitimate, fair* * *= incoming.Ex. A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.----* dinero procedente de los impuestos = tax money (tax monies).* ingresos procedentes de los impuestos = tax revenues, income tax revenue.* material procedente del dragado = dredged material.* procedente de = emanating from.* procedente de desecho = discarded.* procedente de las islas del Pacífico = Pacific Islander.* * *1) <tren/vuelo>el vuelo/tren procedente de París — the flight/train from Paris, the Paris flight/train
2) (Der) legitimate, fair* * *= incoming.Ex: A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.
* dinero procedente de los impuestos = tax money (tax monies).* ingresos procedentes de los impuestos = tax revenues, income tax revenue.* material procedente del dragado = dredged material.* procedente de = emanating from.* procedente de desecho = discarded.* procedente de las islas del Pacífico = Pacific Islander.* * *A ‹tren/vuelo› procedente DE:el tren procedente de Madrid efectuará su entrada por la vía dos the train from Madrid will be arriving on track twollegó en el vuelo procedente de Londres he arrived on the flight from London o on the London flightB ( Der) legitimate, fair* * *
procedente adjetivo:◊ el vuelo/tren procedente de París the flight/train from Paris
procedente adjetivo
1 coming [de, from], arriving [de, from]
el vuelo procedente de Madrid, the flight from Madrid
2 (pertinente) appropriate: sus preguntas no eran muy procedentes, his questions weren't very appropriate
' procedente' also found in these entries:
Spanish:
originaria
- originario
- oriunda
- oriundo
English:
from
* * *procedente adj[avión, tren] (arriving) from;el vuelo procedente de Lima the flight (coming) from Lima2. [oportuno] appropriate;Der fitting, right and proper* * *adj:procedente de from;el tren procedente de Bogotá the train from Bogota* * *procedente adj1) : proper, fitting2)procedente de : coming from -
20 oriundo
oriundo
◊ -da adjetivo See Also→ originario
oriundo,-a adj (procedente de) native: mi padre es oriundo de Málaga, my father is a native of Málaga ' oriundo' also found in these entries: Spanish: natural - originaria - originario - oriunda
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oriunda — o·riùn·da s.f. → oriundo … Dizionario italiano
Zygia oriunda — Taxobox status = VU | status system = IUCN2.3 regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Fabales familia = Fabaceae genus = Zygia species = Z. oriunda binomial = Zygia oriunda binomial authority = (J. F. Macbr.) L.… … Wikipedia
Pavo — (Del lat. pavus, pavo real.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Ave fasianiforme de origen norteamericano, introducida y domesticada en el continente europeo desde el siglo xvi, que tiene en la cabeza verrugas y carúnculas coloreadas y puede enderezar las… … Enciclopedia Universal
Miguel Ángel Rodríguez Echeverría — 8° Secretario General de la Organización de los Estados Americanos 15 de septiembre de 2004 – 15 de octubre de 2004 … Wikipedia Español
Walter F. Otto — Walter Friedrich Gustav Hermann Otto (meist kurz Walter F. Otto; * 22. Juni 1874 in Hechingen, Hohenzollernsche Lande; † 23. September 1958 in Tübingen) war ein deutscher Altphilologe, der besonders für seine Arbeiten über Bedeutung und… … Deutsch Wikipedia
America's Next Top Model (temporada 12) — Saltar a navegación, búsqueda America s Next Top Model, Cycle 12 Título America s Next Top Model (temporada 12) Género Reality show … Wikipedia Español
Arepa — Saltar a navegación, búsqueda La arepa es una torta de masa o harina de maíz de forma circular y semi aplanada que generalmente se cocina asada o frita. Es un alimento que sirve para comerse como plato principal o como acompañante, sola o rellena … Wikipedia Español
Solanaceae — Solanaceae … Wikipedia Español
Caesalpinia echinata — Para otros usos de este término, véase Brasil (desambiguación). Palo Brasil … Wikipedia Español
Ixioliriaceae — Ixioliriaceae Ixiol … Wikipedia Español
Miss República Dominicana 1977 — Anexo:Miss República Dominicana 1977 Saltar a navegación, búsqueda Miss República Dominicana 1977 Fecha 15 de mayo de 1977 Sede Secretaria de Estado de Turismo, Santo Domingo, República Dominicana Emitido por Color Visión Canal 9 Candidatas … Wikipedia Español