-
1 desastre
desastre -
2 desastre
desastre -
3 desastre
desastre sustantivo masculino disaster; tienes la habitación hecha un desastre your room is a shambles; vas hecha un desastre you look a real mess (colloq)
desastre sustantivo masculino
1 (desgracia, catástrofe) disaster: el libro narra los desastres de la guerra, the book is about war-time disasters
2 fig fam tu padre es un desastre, your father's just hopeless
3 fam (de mala calidad, mal organizado) el concierto fue un verdadero desastre, the concert was a complete flop ' desastre' also found in these entries: Spanish: acabose - calamidad - escabechina - organización - proporción - sentimental - sumar - total - zafarrancho - descalabro - ecológico English: dead loss - disaster - disastrous - loss - shambles - strike - unmitigated - utter - washout - absolute - disaster area - holocaust - hopeless - mess - responsibility - wash - way -
4 désastre
désastre [dezastʀ]masculine noun* * *dezastʀnom masculin ( tous contextes) disaster* * *dezastʀ nm* * *désastre nm ( tous contextes) disaster; désastre écologique/économique/électoral environmental/economic/electoral disaster; mesurer l'ampleur or l'étendue du désastre to assess the extent of the disaster.[dezastr] nom masculin -
5 désastre
-
6 désastre
-
7 désastre
désastre [deezaastr]〈m.〉1 ramp ⇒ onheil, catastrofe2 complete mislukking ⇒ ondergang, fiasco♦voorbeelden:m1) ramp, catastrofe2) fiasco, mislukking -
8 désastre
désastrezkáza mpohroma m -
9 desastre
m.1 disaster.su madre es un desastre her mother is hopeless¡vaya desastre! what a shambles!2 mess, bad job.* * *1 (catástrofe) disaster, catastrophe2 familiar (calamidad) disaster, flop■ es un desastre de mujer she's a dead loss, she's a hopeless case* * *noun m.* * *SM disaster¡qué desastre! — how awful!
soy un desastre dibujando — I'm terrible o hopeless at drawing
es un desastre de hombre — * he's a dead loss *
* * *a) ( catástrofe) disasterb) (fam) ( uso hiperbólico) disaster* * *= disaster, debacle, calamity.Ex. This situation requires a very skilled information worker if total disaster is to be avoided.Ex. But out of that debacle came a highly successful international scientific endeavor.Ex. His doctrine that even venial wrongdoing is worse than any natural calamity implies that we ought to refrain from such wrongdoing even if calamity results.----* camino seguro al desastre = blueprint for disaster.* desastre biológico = biological disaster.* desastre económico = financial disaster, economic disaster.* desastre mecánico = mechanical disaster.* desastre natural = natural disaster, natural calamity.* desastre provocado por el hombre = man-made disaster.* desastre químico = chemical disaster.* estar hecho un desastre = look like + a wreck, be a shambles, look like + the wreck of the Hesperus, look like + drag + through a hedge backwards, be (in) a mess.* evitar el desastre = ward off + disaster.* fórmula para el desastre = blueprint for disaster.* hecho un desastre = in shambles, like the wreck of the Hesperus, upside down.* ir hecho un desastre = look like + drag + through a hedge backwards, look like + the wreck of the Hesperus.* planificación contra desastres = disaster planning, disaster preparedness plan, disaster preparedness planning.* preparación contra desastres = disaster preparedness.* ser un desastre = be a shambles, be (in) a mess.* * *a) ( catástrofe) disasterb) (fam) ( uso hiperbólico) disaster* * *= disaster, debacle, calamity.Ex: This situation requires a very skilled information worker if total disaster is to be avoided.
Ex: But out of that debacle came a highly successful international scientific endeavor.Ex: His doctrine that even venial wrongdoing is worse than any natural calamity implies that we ought to refrain from such wrongdoing even if calamity results.* camino seguro al desastre = blueprint for disaster.* desastre biológico = biological disaster.* desastre económico = financial disaster, economic disaster.* desastre mecánico = mechanical disaster.* desastre natural = natural disaster, natural calamity.* desastre provocado por el hombre = man-made disaster.* desastre químico = chemical disaster.* estar hecho un desastre = look like + a wreck, be a shambles, look like + the wreck of the Hesperus, look like + drag + through a hedge backwards, be (in) a mess.* evitar el desastre = ward off + disaster.* fórmula para el desastre = blueprint for disaster.* hecho un desastre = in shambles, like the wreck of the Hesperus, upside down.* ir hecho un desastre = look like + drag + through a hedge backwards, look like + the wreck of the Hesperus.* planificación contra desastres = disaster planning, disaster preparedness plan, disaster preparedness planning.* preparación contra desastres = disaster preparedness.* ser un desastre = be a shambles, be (in) a mess.* * *1 (catástrofe) disaster2 ( fam) (uso hiperbólico) disasterel partido fue un verdadero desastre the game was an absolute disastercocinando soy un verdadero desastre I'm a real disaster o I'm hopeless when it comes to cooking ( colloq)como cantante es un desastre he's a hopeless singertienes la habitación hecha un desastre your room is a shambles o is a real disaster area o looks as though a bomb has hit it ( colloq)siempre va hecha un desastre she always goes around looking a real mess o sight ( colloq)* * *
desastre sustantivo masculino
disaster;
tienes la habitación hecha un desastre your room is a shambles;
vas hecha un desastre you look a real mess (colloq)
desastre sustantivo masculino
1 (desgracia, catástrofe) disaster: el libro narra los desastres de la guerra, the book is about war-time disasters
2 fig fam tu padre es un desastre, your father's just hopeless
3 fam (de mala calidad, mal organizado) el concierto fue un verdadero desastre, the concert was a complete flop
' desastre' also found in these entries:
Spanish:
acabose
- calamidad
- escabechina
- organización
- proporción
- sentimental
- sumar
- total
- zafarrancho
- descalabro
- ecológico
English:
dead loss
- disaster
- disastrous
- loss
- shambles
- strike
- unmitigated
- utter
- washout
- absolute
- disaster area
- holocaust
- hopeless
- mess
- responsibility
- wash
- way
* * *desastre nm1. [catástrofe] disasterdesastre aéreo air disaster;desastre ecológico ecological disaster2. [persona inútil] disaster;su madre es un desastre her mother is hopeless;soy un desastre para los negocios I'm hopeless at business;es un desastre contando chistes he's useless at telling jokesfue un desastre de fiesta the party was a flop;estar hecho un desastre [roto, sucio, desordenado] to be a real disaster, to be in a mess;el mundo está hecho un desastre the world's in a complete mess;vas hecho un desastre, arréglate un poco you look a right mess, tidy yourself up a bit;¡vaya desastre! what a shambles!* * *m tb figdisaster;ser un desastre fig fam be a disaster fam* * *desastre nmcatástrofe: disaster* * *desastre n disaster -
10 desastre
de.sas.tre[dez‘astri] sm 1 désastre, calamité, catastrophe. 2 accrochage, accident, collision.* * *[dʒi`zaʃtri]Substantivo masculino (de automóvel) accident masculin(desgraça) malheur masculin* * *nome masculinocatastrophe f.desastre ambientaldésastre écologiquedesastre de aviãocatastrophe aériennedesastre de automóvelaccident de voituredesastre financeirodésastre financier; faillite -
11 désastre
m1. бе́дствие, [по́лный] разгро́м (dévastation); ↓ уще́рб (dégât);l'ouragan a causé un véritable désastre dans le verger — урага́н соверше́нно уничто́жил фрукто́вый сад
2. катастро́фа;la bataille fut plus qu'une défaite, ce fut un désastre — би́тва была́ не про́сто пораже́нием, а катастро́фойdésastre financier — фина́нсовой крах, -ая катастро́фа;
3. (échec complet) по́лный прова́л;son intervention fut un véritable désastre — его́ выступле́ние бы́ло по́лным прова́лом
-
12 desastre
-
13 désastre
-
14 désastre
-
15 desastre
m ↑1) по́лная неуда́ча; срыв; прова́л; крах2) траги́ческое собы́тие; бе́дствие; катастро́фа3) pred разг кошма́р; (ти́хий) у́жас; чёрт зна́ет чтоese niño es un desastre — с э́тим ребёнком - одно́ го́ре!
es un desastre — у него́ всё из рук ва́лится!
-
16 désastre
n mمصيبة [mu׳sʼiːba] f◊un désastre écologique — مصيبة/كارثة بيئية
* * *n mمصيبة [mu׳sʼiːba] f◊un désastre écologique — مصيبة/كارثة بيئية
-
17 desastre
s.m. desastre -
18 desastre
spa catástrofe (f), desastre (m)rus бедствие (с), катастрофа (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > desastre
-
19 desastre
spa catástrofe (f), desastre (m)deu Katastrophe (f), Unglück (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > desastre
-
20 desastre
spa catástrofe (f), desastre (m)eng disaster, catastrophe
См. также в других словарях:
désastre — [ dezastr ] n. m. • 1546; it. disastro, de disastrato, astrol. « né sous une mauvaise étoile » → astre 1 ♦ Événement funeste, malheur très grave. Dégât, ruine qui en résulte. ⇒ calamité, cataclysme, catastrophe, fléau, malheur. Désastre… … Encyclopédie Universelle
Desastre — Saltar a navegación, búsqueda Desastre (del griego, may mala estrella ) es un hecho natural o provocado por el hombre que afecta negativamente a la vida, al sustento o industria desembocando con frecuencia en cambios permanentes en las sociedades … Wikipedia Español
desastre — sustantivo masculino 1. Desgracia grande, hecho lamentable: los desastres de la guerra. La casa quedó destrozada por el desastre del incendio. La inundación fue un desastre. 2. Uso/registro: coloquial. Cosa de mala calidad, mal resultado o mal… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desastre — Desastre. s. m. Accident funeste, malheur. C est un grand desastre pour cette famille, pour ce pays là. je plains son desastre. quel desastre! … Dictionnaire de l'Académie française
desastre — (Del prov. desastre). 1. m. Desgracia grande, suceso infeliz y lamentable. 2. Cosa de mala calidad, mal resultado, mala organización, mal aspecto, etc. Un desastre de oficina. Apl. a pers., u. t. en sent. fig.) ☛ V. zona de desastre … Diccionario de la lengua española
désastre — DÉSASTRE. subs. masc. Accident funeste, malheur. C est un grand, un étrange désastre pour cette famille, pour ce Pays là. Quel désastre! … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desastré — Desastré, id est, Infortuné. De mes amours le desastré malheur. Pasquier. Ma desastre fortune. Pasquier … Thresor de la langue françoyse
desastre — Desgracia o infortunio que resultan ruinosos, desgraciados o calamitosos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
desastre — s. m. 1. Desgraça imprevista e funesta. 2. Revés; infortúnio. 3. Catástrofe. 4. Sinistro … Dicionário da Língua Portuguesa
desastre — Desastre, Infortunium … Thresor de la langue françoyse
Desastre — (Del occitano ant. desastre, desgracia < astre, buena o mala estrella.) ► sustantivo masculino 1 Desgracia considerable, suceso que provoca mucho daño o destrucción: ■ supone un desastre ecológico. SINÓNIMO catástrofe tragedia 2 Persona inútil … Enciclopedia Universal