-
1 descalificar
descalificar ( conjugate descalificar) verbo transitivo ‹deportista/equipo› to disqualify
descalificar verbo transitivo
1 (eliminar de una competición) to disqualify
2 (desacreditar) to discredit: ese gesto le descalifica como padre, the way he acted is a discredit to him as a father ' descalificar' also found in these entries: Spanish: desautorizar English: disqualify -
2 descalificar
v.1 to disqualify.2 to discredit.descalificó con saña a su oponente he viciously attacked his opponent* * *1 to disqualify2 (desacreditar) to discredit* * *VT1) (Dep) to disqualify2) (=desacreditar) to discredit* * *verbo transitivo1) (inhabilitar, desautorizar) <deportista/equipo> to disqualify2) (frml) ( desacreditar) to discredit* * *= denigrate, disqualify.Ex. This is not to denigrate such writing, much of which is extremely valuable.Ex. Neither, therefore, does the act of arranging a subject bibliography in alphabetical order disqualify it from being termed a `subject bibliography'.* * *verbo transitivo1) (inhabilitar, desautorizar) <deportista/equipo> to disqualify2) (frml) ( desacreditar) to discredit* * *= denigrate, disqualify.Ex: This is not to denigrate such writing, much of which is extremely valuable.
Ex: Neither, therefore, does the act of arranging a subject bibliography in alphabetical order disqualify it from being termed a `subject bibliography'.* * *descalificar [A2 ]vtA (inhabilitar, desautorizar) ‹deportista/equipo› to disqualifycircunstancias que la descalifican como testigo de la defensa circumstances which disqualify her from being o make her ineligible to be a witness for the defenseB ( frml) (desacreditar) to discredit* * *
descalificar ( conjugate descalificar) verbo transitivo ‹deportista/equipo› to disqualify
descalificar verbo transitivo
1 (eliminar de una competición) to disqualify
2 (desacreditar) to discredit: ese gesto le descalifica como padre, the way he acted is a discredit to him as a father
' descalificar' also found in these entries:
Spanish:
desautorizar
English:
disqualify
* * *descalificar vt1. [en competición] to disqualify;descalificar a alguien por (hacer) algo to disqualify sb for (doing) sth2. [desprestigiar] to discredit;descalificó con saña a su oponente he viciously attacked his opponent;una actitud que lo descalifica como político an attitude which discredits him as a politician* * *v/t disqualify* * *descalificar {72} vt: to disqualify* * *descalificar vb to disqualify [pt. & pp. disqualified] -
3 descalificar
đeskalifi'karvverbo transitivo1. [desprestigiar] diskreditieren2. [en competición] disqualifizierendescalificardescalificar [deskalifi'kar] <c ⇒ qu>num1num (desacreditar) diskreditierennum2num (eliminar) disqualifizieren -
4 descalificar
-
5 descalificar
1) дисквалифицировать;2) лишать права, поражать в правах и т.д.;3) признать недееспособным* * *2) лишать права, поражать в правах3) делать неправоспособным или недееспособным -
6 descalificar
гл.1) общ. деквалифицировать, дисквалифицировать, лишать хорошей репутации, лишать честного имени2) юр. делать недееспособным, делать неправоспособным, лишать права, поражать в правах -
7 descalificar
-
8 descalificar
v. descualificar -
9 descalificar
• count out• declare ineligible• declare unfit• disqualify• weed• weeded -
10 descalificar
• Am pokořit• Am ponížit• diskvalifikovat* * *• Am zbavit cti• Ec zbavit funkce -
11 descalificar
tr 1) дискредитирам; обявявам за неспособен, за недостоен; 2) дисквалифицирам. -
12 descalificar
-
13 descalificar
desqualificar -
14 desqualificar
descalificar -
15 дисквалифицировать
-
16 diskvalifikovat
descalificar -
17 escoliminar
descalificar -
18 jemandem Unrecht geben
descalificar la opinión de alguien -
19 disqualify
1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) descalificar2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) inhabilitar•disqualify vb descalificarEl pasado y participio pasado de disqualify se escribe disqualified; el gerundio se escribe disqualifyingtr[dɪs'kwɒlɪfaɪ]1 (bar - from exam, competition, championship) descalificar; (- from office, service, driving) inhabilitar, incapacitar; (prevent) impedirv.• descalificar v.• desclasificar v.• incapacitar v.• inhabilitar v.dɪs'kwɑːləfaɪ, dɪs'kwɒlɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fieda) ( make ineligible)as a professional she was disqualified from entering the Olympics — el hecho de ser profesional le impedía participar en las Olimpíadas
a criminal record disqualifies you from jury service — tener antecedentes penales inhabilita para ser miembro de un jurado
[dɪs'kwɒlɪfaɪ]VTto disqualify sb (from) — (=disable) inhabilitar or incapacitar a algn (para); (Sport) descalificar a algn (para)
* * *[dɪs'kwɑːləfaɪ, dɪs'kwɒlɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fieda) ( make ineligible)as a professional she was disqualified from entering the Olympics — el hecho de ser profesional le impedía participar en las Olimpíadas
-
20 disqualifizieren
dɪskvalɪfɪ'tsiːrənvdisqualifizieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [dɪskvalifi'tsi:rən]auch SPORT descalificartransitives Verb
См. также в других словарях:
descalificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: descalificar descalificando descalificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descalifico descalificas … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
descalificar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona o una cosa) crédito, autoridad o validez [a una persona o una cosa]: Está empeñado en descalificarme con esos artículos, pero no consigue nada. No se puede descalificar su pintura de una manera tan simple.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descalificar — (De des y calificar). 1. tr. Desacreditar, desautorizar o incapacitar. 2. Eliminar a un deportista o a un equipo de una competición como sanción por faltar a las normas establecidas … Diccionario de la lengua española
descalificar — ► verbo transitivo 1 Quitar o disminuir el crédito, prestigio o fama de una persona como consecuencia de una actuación indebida: ■ toda la crítica ha descalificado al director por sus declaraciones. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO desacreditar… … Enciclopedia Universal
descalificar — transitivo y pronominal desconceptuar, desacreditar*, desautorizar*, incapacitar. ≠ capacitar, autorizar, acreditar. Descalificar tiene, junto a los verbos desacreditar y desconceptuar, el valor de acometer contra el buen nombre de alguien.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
descalificar — {{#}}{{LM D12267}}{{〓}} {{ConjD12267}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12546}} {{[}}descalificar{{]}} ‹des·ca·li·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Desacreditar o restar capacidad o autoridad: • Su falta de prudencia lo descalifica para los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descalificar — (v) (Intermedio) eliminar de un juego o de una competición por no cumplir alguien con las normas establecidas Ejemplos: Pretenden descalificar al jugador por tres partidos de la Copa de Europa. El jurado descalificó al ganador e inició un nuevo… … Español Extremo Basic and Intermediate
descalificar — Significa «desacreditar», «desautorizar», «incapacitar», y no descartar, rechazar, excluir de una prueba o competición … Diccionario español de neologismos
descalificar — tr. Desacreditar, desautorizar, impedir actuar … Diccionario Castellano
descalificación — ► sustantivo femenino 1 DEPORTES Acción y resultado de descalificar de una competición: ■ su descalificación del torneo ha sido injusta. 2 Supresión o disminución de la autoridad, el crédito o la reputación de una persona como consecuencia de una … Enciclopedia Universal
Marcha atlética — Carrera de 20 km marcha en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2005 de Helsinki, Finlandia. La marcha atlética es una modalidad del atletismo, incluida en el programa olímpico desde el año 1908 en la categoría masculina, en la que se ejecutan… … Wikipedia Español