-
1 clavada
clavada sustantivo femenino (Méx) ( en natación) dive
clavado,-a adjetivo
1 (sujeto con clavos) nailed
2 (fijo) stuck fast
3 (muy parecido) este niño es clavado a su padre, this boy is the spitting image of his father
4 (sin moverse) estuvo dos horas clavado delante de mi ventana, he was two hours stuck outside my window ' clavada' also found in these entries: Spanish: clavado -
2 clavada
SF1) (=salto) dive2) **pegar una clavada a algn — to rip sb off **, overcharge sb
* * *femenino (Méx) ( en natación) dive* * *femenino (Méx) ( en natación) dive* * *1 (en ajedrez) pin2 (de un motor) seizing up3 ( Méx) (en natación) dive* * *
clavada sustantivo femenino (Méx) ( en natación) dive
clavado,-a adjetivo
1 (sujeto con clavos) nailed
2 (fijo) stuck fast
3 (muy parecido) este niño es clavado a su padre, this boy is the spitting image of his father
4 (sin moverse) estuvo dos horas clavado delante de mi ventana, he was two hours stuck outside my window
' clavada' also found in these entries:
Spanish:
clavado
* * *clavada nfEsp Fam [precio abusivo] rip-off;me pegaron una clavada por este disco they charged me way too much o Br well over the odds for this record -
3 clavada
f2) перен. затрудни́тельное положе́ние, неудо́бное положе́ние, нело́вкое положе́ние3) ко́лотая ра́на4) Арг., Пар., Ур. мета́ние ножа́ в цель ( деревенская игра)••estar [quedar] en la clavada — потерпе́ть неуда́чу [прова́л, крах]
-
4 clavada
pintiparada -
5 clavada
f• horn. slepá šachta• Mé zaražení (hřebíku aj.)• píchnutí (hřebíkem)• těžká situace -
6 clavada
acanada -
7 tener la vista clavada en algo
tener la vista clavada en algoden Blick starr auf etwas richten -
8 tener clavada una espina
to be suffering, be smarting -
9 ser una espina que Alguien tiene clavada
= be a thorn in + Posesivo + sideEx. 'It's finally come to a showdown with Stuart Wronski. I guess you know he's been a thorn in my side for a long time. But he's finally gone too far, and I've got to do something about it.' He bit his lip, and looked at the floor.* * *= be a thorn in + Posesivo + sideEx: 'It's finally come to a showdown with Stuart Wronski. I guess you know he's been a thorn in my side for a long time. But he's finally gone too far, and I've got to do something about it.' He bit his lip, and looked at the floor.
Spanish-English dictionary > ser una espina que Alguien tiene clavada
-
10 tener clavada una espina en el corazón
• have a thirst for• have a thorough knowledge ofDiccionario Técnico Español-Inglés > tener clavada una espina en el corazón
-
11 tener una espina clavada
• have a thing about• have a thirst for• have a thorn in one's side• have a thorough knowledge ofDiccionario Técnico Español-Inglés > tener una espina clavada
-
12 dar una clavada a u.p.
• přivést koho do pěkné bryndy -
13 dejar en la clavada ạ u.p.
• nechat na holičkách koho -
14 eso me viene clavada
• to mi přichází velice vhod• to přichází jako na zavolanou -
15 estar en la clavada
• být na holičkách• být v bryndě -
16 quedar en la clavada
• být na holičkách• být v bryndě -
17 tiene clavada esa espina en el corazón
• leží mu to na srdci• trápí ho toDiccionario español-checo > tiene clavada esa espina en el corazón
-
18 acanada
clavada -
19 pintiparada
clavada -
20 fincada
clavada
См. также в других словарях:
clavada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Precio muy alto pagado por una cosa: Me han dado una clavada en ese bar por un café; no pienso volver. En ese pueblo de vacaciones pegan unas clavadas espantosas; te cobran por respirar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
clavada — s. factura abusiva. ❙ «Clavada. Cobro abusivo.» VL. ❙ «Clavada. Factura elevada y excesiva.» S. ❙ «¡Menuda clavada la del restaurante! Nos han visto venir.» DCB. ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios … Diccionario del Argot "El Sohez"
clavada — {{#}}{{LM C47133}}{{〓}} {{[}}clavada{{]}} ‹cla·va·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C08927}}{{上}}clavado, clavada{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Piedra Clavada — Saltar a navegación, búsqueda Piedra Clavada Archivo:Comuna de Piedra Clavada.svg País … Wikipedia Español
Táctica (ajedrez) — Doble ataque directo … Wikipedia Español
Clavado (ajedrez) — … Wikipedia Español
Pincho (ajedrez) — Saltar a navegación, búsqueda En ajedrez, un pincho (skewer o thrust, en inglés) es un ataque sobre dos piezas en línea, es similar a una clavada. De hecho, un pincho es a veces descrito como una clavada inversa; la diferencia es que en un pincho … Wikipedia Español
guachapear — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Golpear y mover el agua con los pies o las manos: ■ le gusta guachapear en los charcos. SINÓNIMO chapotear ► verbo intransitivo 2 Hacer una cosa deprisa y sin cuidado. SINÓNIMO chapucear 3 Hacer ruido una chapa… … Enciclopedia Universal
clavado — {{#}}{{LM C08927}}{{〓}} {{SynC09149}} {{[}}clavado{{]}}, {{[}}clavada{{]}} ‹cla·va·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Fijo o puntual: • Llegó a las cinco clavadas.{{○}} {{<}}2{{>}} Idéntico o muy parecido: • El niño es clavado al padre.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ajedrez — Juego de ajedrez Jugadores 2 Preparación 1 min … Wikipedia Español
God of War III — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Podría ser difícil de entender para lectores interesados en el tema … Wikipedia Español