-
1 on the understanding that
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on the understanding that
-
2 in the understanding that
Общая лексика: принимая во внимание, чтоУниверсальный англо-русский словарь > in the understanding that
-
3 on the understanding that
1) Общая лексика: на том условии, что, предполагая, на том условии, что (...), (...) при условии, что:2) Дипломатический термин: на том условии, что3) Политика: с пониманием, что4) Реклама: при условии, что5) Макаров: (...) на том условии, что (...), (...) при условии, что (...)Универсальный англо-русский словарь > on the understanding that
-
4 on the understanding that (...)
Общая лексика: при условии, что:Универсальный англо-русский словарь > on the understanding that (...)
-
5 on the understanding that...
Общая лексика: исходя из того, что...Универсальный англо-русский словарь > on the understanding that...
-
6 with the understanding that
1) Математика: исходя из предположения, условившись, что2) Юридический термин: (following) на следующих условияхУниверсальный англо-русский словарь > with the understanding that
-
7 on the understanding that
-
8 With that in mind, and with the understanding that
Программирование: Имея это в виду и понимая, что...Универсальный англо-русский словарь > With that in mind, and with the understanding that
-
9 the understanding was that
Юридический термин: существовало понимание, чтоУниверсальный англо-русский словарь > the understanding was that
-
10 with the (following) understanding that
Юридический термин: на следующих условияхУниверсальный англо-русский словарь > with the (following) understanding that
-
11 understanding
understanding [ˏʌndəˊstændɪŋ]1. pres. p. от understand2. n1) понима́ние;to get an understanding of the question поня́ть вопро́с
2) ра́зум, спосо́бность понима́ть;a person of understanding челове́к с голово́й
3) соглаше́ние; взаимопонима́ние; согла́сие ( между сторонами);to come to ( или to reach) an understanding найти́ о́бщий язы́к
;on the understanding that на том усло́вии, что
;on this understanding при э́том усло́вии
4) pl сл. но́ги; башмаки́3. a1) понима́ющий, разу́мный2) чу́ткий, отзы́вчивый -
12 understanding
ˌʌndəˈstændɪŋ
1. сущ.
1) осмысление, понимание, постижение to get an understanding of the question ≈ понять вопрос It was my understanding that we would share the expenses. ≈ Я понял, что мы вместе возьмем на себя расходы.
2) ум, разум a person of understanding ≈ человек с головой
3) согласие, понимание to reach an understanding ≈ достигнуть взаимопонимания, найти общий язык to reach an understanding to keep a dispute out of the newspapers ≈ принять решение не давать огласку дискуссии в средствах массовой информации on the understanding that ≈ на том условии, что on this understanding ≈ при этом условии to arrive at an understanding, to come to an understanding, to bring about understanding ≈ прийти к взаимопониманию to develop understanding, to promote understanding ≈ способствовать дальнейшему взаимопониманию deeper understanding mutual understanding secret understanding tacit understanding verbal understanding written understanding
4) мн.;
сл. ноги;
башмаки
2. прил. понимающий, чуткий Syn: responsive, sympathetic понимание - he hasn't much * of the question он совсем мало смыслит в этом вопросе объяснение, интерпретация;
суждение - this is my * of the affair так я воспринимаю это дело понимание (кого-либо) ;
сочувствие (кому-либо) ;
чуткость, отзывчивость разум, рассудок, интеллект - he has an excellent * он прекрасно соображает;
он обладает большой сообразительностью согласие, взаимопонимание - he disturbed the good * between them он испортил хорошие отношения между ними договоренность, соглашение - private * частное соглашение условие - on this * при этом условии (философское) рассудочное познание понимающий, разумный - * parents разумные родители отзывчивый, чуткий - * heart чуткое сердце ~ соглашение;
взаимопонимание;
согласие (между сторонами) ;
to come to (или to reach) an understanding найти общий язык ~ понимание;
to get an understanding of the question понять вопрос message ~ понимание рекламного сообщения natural language ~ вчт. понимание естественного языка on the ~ that на том условии, что;
on this understanding при этом условии on the ~ that на том условии, что;
on this understanding при этом условии ~ разум, способность понимать;
a person of understanding человек с головой understanding pres. p. от understand ~ взаимопонимание ~ договоренность ~ оговоренное условие, достигнутое соглашение, подразумеваемое соглашение ~ понимание, взаимопонимание, общий язык, согласие (между сторонами) ~ понимание;
to get an understanding of the question понять вопрос ~ понимание ~ понимающий, разумный ~ разум, способность понимать;
a person of understanding человек с головой ~ соглашение;
взаимопонимание;
согласие (между сторонами) ;
to come to (или to reach) an understanding найти общий язык ~ соглашение ~ чуткий, отзывчивый ~ sl ноги;
башмакиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > understanding
-
13 understanding
1. [͵ʌndəʹstændıŋ] n1. 1) пониманиеhe hasn't much understanding of the question - он совсем мало смыслит в этом вопросе
he has a good understanding of economics - он хорошо разбирается в экономике
2) объяснение, интерпретация; суждениеthis is not my understanding - я об этом сужу иначе, у меня другое суждение
3) понимание (кого-л.); сочувствие (кому-л.); чуткость, отзывчивость2. разум, рассудок, интеллектhe has an excellent understanding - он прекрасно соображает; он обладает большой сообразительностью
3. согласие, взаимопониманиеhe disturbed the good understanding between them - он испортил хорошие отношения между ними
4. договорённость, соглашениеmemorandum of understanding - дип. меморандум о договорённости
to reach /to come to/ an understanding - прийти к соглашению
they have a secret understanding with other firms - они имеют негласную договорённость с другими фирмами
with a clear understanding as to the price - при твёрдой договорённости о цене
it is our understanding that... - мы исходим из того, что...
5. условиеon the understanding that... - при условии, что..., на том условии, что...
6. филос. рассудочное познание2. [͵ʌndəʹstændıŋ] a1. понимающий, разумный2. отзывчивый, чуткий -
14 understanding
[ˌʌndəˈstændɪŋ]understanding соглашение; взаимопонимание; согласие (между сторонами); to come to (или to reach) an understanding найти общий язык understanding понимание; to get an understanding of the question понять вопрос message understanding понимание рекламного сообщения natural language understanding вчт. понимание естественного языка on the understanding that на том условии, что; on this understanding при этом условии on the understanding that на том условии, что; on this understanding при этом условии understanding разум, способность понимать; a person of understanding человек с головой understanding pres. p. от understand understanding взаимопонимание understanding договоренность understanding оговоренное условие, достигнутое соглашение, подразумеваемое соглашение understanding понимание, взаимопонимание, общий язык, согласие (между сторонами) understanding понимание; to get an understanding of the question понять вопрос understanding понимание understanding понимающий, разумный understanding разум, способность понимать; a person of understanding человек с головой understanding соглашение; взаимопонимание; согласие (между сторонами); to come to (или to reach) an understanding найти общий язык understanding соглашение understanding чуткий, отзывчивый understanding sl ноги; башмаки -
15 understanding
[ˌʌndə'stændɪŋ] 1. сущ.1) понимание; осмыслениеIt was my understanding that we would share the expenses. — Я так понял, что мы вместе возьмём на себя расходы.
2) ум, разум3) согласие, взаимопониманиеdeeper understanding — полное, глубокое понимание
to develop / promote understanding — способствовать дальнейшему взаимопониманию
to promote deeper understanding between nations — способствовать более глубокому взаимопониманию между народами
4) условиеon the understanding that — на том условии, что
5) договорённость, соглашениеto reach an understanding to keep a dispute out of the newspapers — принять решение не давать огласку дискуссии в средствах массовой информации
- tacit understandingto arrive at an understanding, to come to an understanding, to bring about understanding — прийти к соглашению
- verbal understanding
- written understanding6) ( understandings) шутл. ноги; башмаки2. прил.понимающий, чуткий, отзывчивыйSyn: -
16 understanding
1. present participle of understand2. noun1) понимание; to get an understanding of the question понять вопрос2) разум, способность понимать; a person of understanding человек с головой3) соглашение; взаимопонимание; согласие (между сторонами); to come to (или to reach) an understanding найти общий язык; on the understanding that на том условии, что; on this understanding при этом условии4) (pl.) slang ноги; башмаки3. adjective1) понимающий, разумный2) чуткий, отзывчивый* * *(n) взаимопонимание; понимание; толкование* * ** * *[,un·der'stand·ing || ‚ʌndə(r)'stændɪŋ] n. понимание, способность понимать, разум, согласие, взаимопонимание, договоренность, соглашение adj. понимающий, разумный, чуткий, отзывчивый* * *взаимопониманиедоговоренностьотзывчивыйпониманиепониманияпонимающийразумразумениеразуменияразумныйсогласиесоглашениеуразумениеуразумениячточуткий* * *1. сущ. 1) осмысление 2) ум 2. прил. понимающий -
17 understanding
[ˌʌndə'stændɪŋ]n1) понимание, представление- accurate understanding
- clear understanding of smth
- fine understanding of the problem
- have a good understanding of the situation
- give a full understanding of smth
- get a clear understanding of smth
- do smth for a complete understanding
- have a necessary understanding of smth
- develop understanding
- ensure a full understanding
- he hasn't even the slightest understanding of the true reasons of the situation
- he is a man with fine understanding of economic laws
- it created a better understanding between them
- they reached a mutual understanding2) соглашение, договорённостьThere is an understanding that... — Есть договорённость, что.../Мы договорились, что...
- come to an understanding- reach an understanding -
18 memorandum of understanding (MOU)
меморандум о взаимопонимании
Соглашение между ОКОИ и МСФ, являющееся инструментом, отражающим ожидания сторон путем определения действий и услуг, которые ОКОИ обязуется оказать МСФ и наоборот, а также содержащее объяснения, каким образом ОКОИ и МСФ будут сотрудничать с целью выполнения особых приготовлений, необходимых для каждого вида спорта на Играх.
Документ, подписанный 8 августа 2008 года между МОК, ОКР и Оргкомитетом «Сочи-2014» о создании Российского международного Олимпийского университета в Сочи с целью организации профессионального Олимпийского образования, сосредоточенного на подготовке специалистов международного уровня в области спортивного менеджмента, знания которых позволят трансформировать опыт Олимпийских и Паралимпийских игр в уникальные решения для индустрии спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
memorandum of understanding (MOU)
An agreement between the OCOG and the IF that serves as a reference tool for managing expectations by clearly defining the deliverables and services that the OCOG will provide to the IF, and vice versa, along with an explanation of how the OCOG and IF will work together to finalize the specific arrangements as required by each sport for the Games.
Document that was signed on August 8, 2008 by the IOC, the ROC and the Sochi 2014 Organizing Committee on the creation of a Russian International Olympic University in Sochi in order to found The Professional education program that will enable world-class specialists to be trained in the field of sports management. The knowledge they pick up will enable the experience gleaned from the Olympic Games to be translated into unique solutions for the sports industry and other humanities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > memorandum of understanding (MOU)
-
19 on the down grade
под гору, на спаде; см. тж. on the up grade...that little chap married a star... and I fancy she died not long after. Perhaps that started him on the down grade. (J. B. Priestley, ‘Let the People Sing’, ch. IV) —....этот маленький Тимми Тивертон женился на звезде театра... она умерла, кажется, сразу после свадьбы. Он и покатился по наклонной плоскости.
They wouldn't want the job if they weren't on the down grade... (J. B. Priestley, ‘Let the People Sing’, ch. IV) — Они не взялись бы за эту работу, если бы их дела шли хорошо.
In the years since 1929 the country has learned to tolerate a deficit in recession periods, understanding that to balance the conventional budget when the economy is on the down grade is to push it down later. (‘The New Republic’) — После 1929 года страна привыкла к дефициту в периоды экономического спада, понимая, что сбалансировать бюджет в такое время можно только ценой еще большего дефицита в будущем.
-
20 get to the back of smth.
(get to the back (или bottom) of smth.)добраться, докопаться до сути дела, понять суть чего-л.Luke felt that there was some understanding between the two women from which he was excluded. It annoyed him, but he promised himself to get to the bottom of it before long. (A. Christie, ‘Easy to Kill’, ch. 5) — Льюк знал, что между этими двумя женщинами существует известное взаимопонимание, но они не были с ним откровенны, и это раздражало его. Он дал себе слово, что постарается в ближайшее время докопаться до истины.
Basil: "I must get to the bottom of this business." (I. Murdoch, ‘The Servants and the Snow’, act II) — Бэзил: "...я должен выяснить все досконально."
I should like to get to the back of Government's policy in this matter. (SPI) — Мне хотелось бы понять суть политики правительства в этом вопросе.
См. также в других словарях:
The Family That Walks On All Fours — is a BBC2 documentary that explored the science and the story of five individuals in the Ulas family in Turkey that walk with a previously unreported quadruped gait [http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/4782492.stm] . The documentary was… … Wikipedia
The Map that Changed the World — is a book by Simon Winchester. It tells the story of geologist William Smith and his great achievement, the first geologic map of England and Wales, the first geologic map in the worldFact|date=July 2008. Smith s pivotal insights were that each… … Wikipedia
The Understanding Heart — Filmdaten Originaltitel The Understanding Heart Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
The Understanding (Memphis Bleek album) — Infobox Album Name = The Understanding Type = Studio Artist = Memphis Bleek Released = December 5, 2000 Recorded = 2000 Genre = East Coast hip hop, Hardcore hip hop Length = 50:53 Label = Get Low Records Roc A Fella Records Producer = Reviews = * … Wikipedia
Categories of the understanding — The categories of the understanding are used in Immanuel Kant s philosophy. Categories are a priori features of our mind that permit our sensible apprehension and ordering of representations of objects. The categories include substance, quantity … Wikipedia
The Message of the Hour — The Message of the Hour, or simply The Message , is a term used by the followers of William M. Branham (1909 1965) an American faith healer and preacher of the mid Twentieth Century, to refer to his sermons, doctrines, and prophecies. The… … Wikipedia
The Miracle Worker — is a cycle of 20th century dramatic works derived from Helen Keller s autobiography The Story of My Life . Each of the various dramas describe the relationship between Keller a deafblind and initially almost feral child and Anne Sullivan, the… … Wikipedia
The War Against the Chtorr — … Wikipedia
The Time Traveller (character) — The Time Traveller is the fictional protagonist in H. G. Wells s The Time Machine , a novel published in 1895. It tells the story of an amateur inventor and scientist known only as The Time Traveller . In The Chronic Argonauts The Chronic… … Wikipedia
The Talented Mr. Ripley (film) — The Talented Mr. Ripley is a 1999 film directed by Anthony Minghella. It is an adaptation of the 1955 novel by Patricia Highsmith, which was also filmed in 1960 as Plein Soleil . The Talented Mr. Ripley starred Matt Damon as Tom Ripley, Gwyneth… … Wikipedia
The Air Adventures of Jimmie Allen — was a radio adventure serial created by writers Bob Burtt and Bill Moore, both of whom were from Kansas City, Missouri. The 15 minute program was broadcast from 1933 until 1947.In 1933, Burtt was working as a freelance writer, while Moore was… … Wikipedia