-
21 Erforschung
ɛr'fɔrʃuŋf1) exploration f2) ( Prüfung) examen m, sondage mErforschungeiner Gegend exploration Feminin; eines Verhaltens étude Feminin; der Wahrheit recherche Feminin; Beispiel: Erforschung des Gewissens examen Maskulin de conscience -
22 Gedankenfreiheit
-
23 Gewissensfreiheit
-
24 Gewissensgründe
-
25 Kerbholz
'kɛrphɔltsnKerbholzKẹ rbholzetwas auf dem Kerbholz haben (umgangssprachlich) avoir quelque chose à cacher -
26 Korrektheit
kɔ'rɛkthaɪtfKorrektheit -
27 Kriegsdienstverweigerung
-
28 Nationalbewusstsein
-
29 Pflichtbewusstsein
-
30 Seelsorge
fREL. charge d'âmes fSeelsorgeS30f5c97eee/30f5c97elsorge -
31 Seelsorger
mREL. pasteur m, père spirituel mSeelsorgerS30f5c97eee/30f5c97elsorger (in) <-s, ->directeur(-trice) Maskulin(Feminin) de conscience -
32 Wehrdienstverweigerung
-
33 Zivi
ZiviZd300b1a0i/d300b1a0vi ['7a05ae88ts/7a05ae88i:vi] <-s, -s> -
34 Zivildienstleistende
Zivildienstleistende(r)}Zivd300b1a0i/d300b1a0ldienstleistende(r) -
35 Zivildienstleistender
Zivildienstleistende(r)}Zivd300b1a0i/d300b1a0ldienstleistende(r) -
36 auf Ehre und Gewissen
auf Ehre und Gewissenen son/ton/... âme et conscience -
37 bewusst
bə'vustadjbewusstbewụsstRR , bewụßtALT [bə'v62c8d4f5ʊ/62c8d4f5st]I Adjektiv4 Psychologie conscient(e)II Adverb1 leben de façon équilibrée2 (vorsätzlich) délibérément -
38 durch
durçprep1) ( örtlich) par, à traversHier darf man nicht durch! — On ne passe pas ici!/Défense de passer!
2) ( zeitlich) pendant, durant3) ( mittels) par, au moyen dedurch Zufall — par hasard/par accident
4) ( kausal) par5)neun durch drei — neuf par trois, neuf divisé par trois
durchdụ rch [d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rç]+Akkusativ1 (hindurch) Beispiel: durch das Fenster par la fenêtre; Beispiel: durch die Stadt bummeln faire un tour en ville; Beispiel: durch den Fluss waten passer une rivière à gué; Beispiel: quer durch das Tal gehen traverser la vallée; Beispiel: durch sein; (passiert haben) Zug être passé2 (mit Hilfe) Beispiel: etwas durch einen Boten bekannt geben faire savoir quelque chose par un messager3 (aufgrund, infolge) Beispiel: durch Zufall par hasard; Beispiel: durch Fragen à force de demander; Beispiel: durch den Unfall das Bewusstsein verlieren perdre conscience à la suite de l'accident5 (während) Beispiel: das ganze Jahr durch arbeiten travailler pendant toute l'année; Beispiel: durch den Winter kommen tenir tout l'hiverII Adverb2 (umgangssprachlich: fertig) Beispiel: mit etwas durch sein Buch, Hausaufgaben avoir fini [de lire] quelque choseWendungen: durch und durch ehrlich sein être on ne peut plus intègre; durch und durch nass sein être mouillé jusqu'aux os -
39 jemandem ins Gewissen reden
jemandem ins Gewissen redenfaire appel à la conscience de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem ins Gewissen reden
-
40 jemanden/etwas auf dem Gewissen haben
jemanden/etwas auf dem Gewissen habenavoir quelqu'un/quelque chose sur la conscienceDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden/etwas auf dem Gewissen haben
См. также в других словарях:
CONSCIENCE — Le mot latin conscientia est naturellement décomposé en «cum scientia». Cette étymologie suggère non seulement la connaissance de l’objet par le sujet, mais que cet objet fait toujours référence au sujet lui même. Le terme allemand Bewusstsein… … Encyclopédie Universelle
Conscience athée — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience catholique — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience chrétienne — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience de cause — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience de l'âme — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience de soi — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience du monde — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience humaine — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience individuelle — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
Conscience intellectuelle — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
