-
1 odciskać
odciskać się sich abdrücken; fig Spuren hinterlassen -
2 odciskać
-
3 odcisnąć
odciskać się sich abdrücken; fig Spuren hinterlassen -
4 odbijać
I. vt2) ( odzwierciedlać) widerspiegeln8) ( drukować) abziehen9) ( odbierać) abnehmenII. vi1) ( odłączać się od grupy) sich +akk entfernen, sich +akk lösen2) ( odpływać od brzegu) ablegen3) ( pozyskiwać)odbić komuś dziewczynę/chłopaka jdm eine Freundin/einen Freund ausspannenodbić kogoś w tańcu jdn im Tanz abklatschenIII. vr3) ( odskakiwać) piłka: abprallen4) ( odrywać się od ziemi) pasikonik: abheben6) ( wywierać wpływ)\odbijać się na czymś sich +akk auf etw +akk auswirkenodbija mi się ich muss aufstoßen, ich habe Aufstoßen
См. также в других словарях:
odciskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odciskaćam, odciskaća, odciskaćają, odciskaćany {{/stl 8}}– odcisnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, odciskaćnę, odciskaćciśnie, odciskaćciśnij, odciskaćnął, odciskaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odciskać – odcisnąć [wyciskać – wycisnąć] piętno — {{/stl 13}}{{stl 33}} pozostawiać trwały ślad, wpływać na kogoś, coś w trwały sposób :{{/stl 33}}{{stl 10}}Wydarzenia z czasów powstania warszawskiego odcisnęły piętno na psychice młodego poety. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odciskać się – odcisnąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utrwalać się, pozostawać na czymś w formie znaku, śladu po odciśnięciu, wytłoczeniu; odbijać się, zostawiać swój odcisk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Palce mordercy odcisnęły się na szyi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odciskać — Odcisnąć piętno zob. piętno … Słownik frazeologiczny
odcisnąć — dk Va, odcisnąćnę, odcisnąćciśniesz, odcisnąćciśnij, odcisnąćnął, odcisnąćnęła, odcisnąćnęli, odcisnąćciśnięty odciskać ndk I, odcisnąćam, odcisnąćasz, odcisnąćają, odcisnąćaj, odcisnąćał, odcisnąćany 1. «zostawić na czymś znak, wzór, ślad,… … Słownik języka polskiego
odbijać się — I – odbić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzając o coś, zmieniać kierunek swego ruchu, ulegać odbiciu od czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piłka odbiła się od bramkarza i wpadła do siatki. Głos odbijał się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bić — ndk Xa, biję, bijesz, bij, bił, bity 1. «zadawać razy, ciosy; chłostać, smagać» Bić kogoś pięściami, rózgą, kijem, batem. Bić kogoś, coś z całej siły, do utraty przytomności, do upadłego, ile wlezie. Bić po łapach; bić po plecach, po twarzy a. w… … Słownik języka polskiego
kalandrować — ndk IV, kalandrowaćruję, kalandrowaćrujesz, kalandrowaćruj, kalandrowaćował, kalandrowaćowany «gładzić, odciskać, wyciskać, wytłaczać za pomocą kalandra» Papier kalandrowany … Słownik języka polskiego
odgniatać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odgniataćam, odgniataća, odgniataćają, odgniataćany {{/stl 8}}– odgnieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, odgniataćgniotę, odgniataćgniecie, odgniataćgnieć, odgniataćgniótł, odgniataćgniotła, odgniataćgnietli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piętno — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. piętnonie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyciśnięty, wypalony na czymś (zwykle na skórze zwierzęcia; dawniej też na twarzy, plecach zbrodniarza, niewolnika) znak rozpoznawczy;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piętnować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, piętnowaćnuję, piętnowaćnuje, piętnowaćany {{/stl 8}}– napiętnować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ostro potępiać, krytykować kogoś lub coś, zwykle… … Langenscheidt Polski wyjaśnień