-
41 zdzicz|eć
pf (zdziczeję, ał, zdziczeli) vi 1. (stać się dzikim) [roślina, zwierzę] to run wild- ogród zdziczał the garden has run wild ⇒ dziczeć2. przen. (stać się niecywilizowanym) [osoba] to run wild- obyczaje w tym kraju zupełnie zdziczały the customs in this country have become totally barbarian ⇒ dziczeć3. przen. (w samotności) [osoba] to become a recluseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdzicz|eć
-
42 złag|odzić
pf — złag|adzać impf vt 1. (uczynić mniej surowym) to temper, to soften- złagodzić obyczaje to temper one’s manners- złagodzić wyrok sądowy to commute a sentence2. przen. (osłabić) to alleviate [ból]; to turn down [światło]; to tone down [kolor]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złag|odzić
-
43 zromaniz|ować
pf Ⅰ vt 1. (zbliżyć do kultury francuskiej) to imbue with French cultural influences ⇒ romanizować 2. Hist. [starożytny Rzym, Rzymianie] to Romanize [podbite regiony, ludy, obyczaje] ⇒ romanizować Ⅱ zromanizować się [ludność, region] to adopt French cultural traits ⇒ romanizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zromaniz|ować
-
44 obyczaj
-u, -e1. m1) (tradycja) custom2) (= codzienna czynność) habit2. obyczaje pl1) (= zachowanie się) manners2) (= zasady moralne) morals -
45 rzymski
-
46 obyczaj
obyczaje pl (moralische) Normen pl, Sitten pl;starym obyczajem nach altem Brauch; -
47 rozluźniać
rozluźniać (-am) < rozluźnić> (-ię, -nij!) krawat, atmosferę, obyczaje lockern; mięśnie entspannen, lockern;rozluźniać się sznurek, normy sich lockern; atmosfera, osoba sich auflockern, sich entspannen;rozluźniło się (w L) es ist leerer geworden, es gab mehr Platz (in D) -
48 rozluźnić
rozluźniać (-am) < rozluźnić> (-ię, -nij!) krawat, atmosferę, obyczaje lockern; mięśnie entspannen, lockern;rozluźniać się sznurek, normy sich lockern; atmosfera, osoba sich auflockern, sich entspannen;rozluźniło się (w L) es ist leerer geworden, es gab mehr Platz (in D) -
49 rozluźniony
rozluźniony krawat, obyczaje, stosunki gelockert, locker; atmosfera aufgelockert, entspannt (a osoba); mięśnie entspannt, locker -
50 rozprzęgać
rozprzęgać (-am) < rozprzęgnąć> (-nę) oder < rozprząc> (rozprzęgę) konia ausspannen; ład auflösen;rozprzęgać się ład, struktura sich auflösen; obyczaje sich lockern -
51 rozprzęgnąć
rozprzęgać (-am) < rozprzęgnąć> (-nę) oder < rozprząc> (rozprzęgę) konia ausspannen; ład auflösen;rozprzęgać się ład, struktura sich auflösen; obyczaje sich lockern -
52 rozwiązły
rozwiązły tryb m życia Lotterleben n -
53 zachowywać
zachowywać (-wuję) < zachować> (-am) (zatrzymać) behalten; (przechowywać) aufbewahren; obyczaje, tradycje, dyskrecję bewahren; dietę, miarę halten; ostrożność walten lassen; zdrowie, świeżość erhalten; zdolność, dobrą sylwetkę sich bewahren;zachowywać przy życiu am Leben erhalten;zachowywać dla siebie für sich behalten;zachowywać dystans Distanz wahren;zachowywać pozory den Schein wahren;zachowywać spokój Ruhe bewahren;zachowywać zimną krew einen kühlen Kopf bewahren, die Nerven behalten;zachowywać milczenie Schweigen bewahren;zachowywać w pamięci im Gedächtnis bewahren;zachowywać na pamiątkę als Andenken behalten;zachowywać w dobrym stanie in einem guten Zustand erhalten;zachowywać się erhalten bleiben, sich erhalten; (postępować) sich verhalten; sich benehmen -
54 ascetyczny
ascetyczny [asʦ̑ɛtɨʧ̑nɨ] adj -
55 drobnomieszczański
drobnomieszczański [drɔbnɔmjɛʃʧ̑aj̃ski] adj -
56 obyczaj
-
57 pogwałcać
pogwałcić obyczaje gegen die Sitten verstoßen -
58 przejmować
przejmować [pʃɛjmɔvaʨ̑] < perf przejąć>I. vt\przejmować piłkę/podanie den Ball/Pass annehmen\przejmować pałeczkę den [Staffel]Stab übernehmen4) ( ogarniać)przejęły go dreszcze es überkam ihn ein Schaudern5) ( wzruszać)przejął ją smutek sie wurde von Traurigkeit ergriffenII. vr1) ( brać sobie do serca)\przejmować się czymś sich +dat etw zu Herzen nehmen, von etw ergriffen werden2) ( niepokoić się)\przejmować się czymś von etw beunruhigt werdennie przejmuj się! mach dir nicht daraus! -
59 tradycyjny
tradycyjny [tradɨʦ̑ɨjnɨ] adjtradycyjna kuchnia bürgerliche Küche f -
60 wskrzesić
wskrzesić [fskʃɛɕiʨ̑], <-szę, -si> wskrzeszać [fskʃɛʃaʨ̑]1) ( ożywić) ins Leben zurückrufen, [von den Toten] erwecken
См. также в других словарях:
obyczaje — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. obyczajejów {{/stl 8}}{{stl 7}} powszechnie akceptowany przez daną społeczność sposób życia, prowadzenia się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Panują gdzieś surowe obyczaje. Upadek, zepsucie obyczajów. Rozwiązłość… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obyczaj — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «powszechnie przyjęty, umowny, najczęściej utwierdzony tradycją sposób postępowania w danych okolicznościach, właściwy pewnej grupie ludzi, charakterystyczny dla danego terenu, okresu itp.; zwyczaj» Dawny, ludowy,… … Słownik języka polskiego
obyczaj — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogólnie przyjęty, tradycyjny sposób postępowania, zachowania się w określonych sytuacjach, charakterystyczny dla danej społeczności … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachować — dk I, zachowaćam, zachowaćasz, zachowaćają, zachowaćaj, zachowaćał, zachowaćany zachowywać ndk VIIIa, zachowaćowuję, zachowaćowujesz, zachowaćowuj, zachowaćywał, zachowaćywany 1. «schowawszy przetrzymać, zatrzymać coś, przechować» Zachować czyjeś … Słownik języka polskiego
dworski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, dworskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} należący do dworu królewskiego lub książęcego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koła dworskie. Służba dworska. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sorbs — Infobox Ethnic group group = Sorbs Serby , Serbja caption = poptime = |poptime=c. 40,000 Upper Sorbs 20,000 Lower Sorbs. popplace = region1 = flag|Germany pop1 = 60,000 langs = Sorbian (Upper Sorbian, Lower Sorbian), German rels = Catholicism,… … Wikipedia
Polish cuisine — Kotlet schabowy served with salads. Various kinds of Polish Kielba … Wikipedia
Jerzy Ficowski — Jerzy Ficowski, Warsaw (Poland), 2002 Born October 4, 1924(1924 10 04) Warsaw, Poland Died May 9, 2006 … Wikipedia
Władysław Łoziński — also known as Wojtek ze Smolnicy and Władysław Lubicz (1843 1914) was a Polish writer, historian and art collector, known for his books about the Polish Lithuanian Commonwealth. Biography Born on 29 May 1843 in Opary near Sambór. Brother of… … Wikipedia
Karol Szajnocha — (1818 1868) was a Polish writer, historian and independence activist. Self taught, he would nonetheless become a notable Polish historian of the partitions period.BiographyKarol Szajnocha was born as Karol Scheinoha von Wtelensky on 20 November… … Wikipedia
Doruchów witch trial — The Doruchów witch trial, was a witch trial which took place in the village of Doruchów in Poland in the 18th century.[1] It was the last mass trial of sorcery and witch craft in Polish Lithuanian Commonwealth. The trial allegedly resulted in the … Wikipedia