-
1 бранить
1) General subject: abuse, ballyrag, be severe upon, berate, blow up, bullyrag, cast in somebody's teeth, castigate, chide, find fault, flay, give the stick, go on (кого-л.), have on the mat (кого-л.), lambast, let into, objurgate, peck, pepper, rag, rail, rail against, rail at, rate, rater, rebuke, reproach, reprove, revile, scold, score, sit, slang, slangwhang, slate, start in, talk to, tell off, threap, tongue lash, tongue-lash, tutor, upbraid, vituperate, whip, yaff, take to task, claw away, get after2) Colloquial: comb, tick off, walk into (на кого-либо), keep on at a person (кого-л.)3) Dialect: miscall5) Australian slang: chew out, go crook smb., kick (smb.'s) butt in, rip into, tear strips off, whale6) Jargon: get down on (someone), lambaste, lay ( someone) out, lay out (someone), see off, talk (somebody), give a good talking to, give a good working over, give someone an earful, take off7) Makarov: call over the coals, comb down, come down, come down (кого-л.), come down on (кого-л.), come down upon (кого-л.), drop down on (кого-л.), find fault with (кого-л.)8) Phraseological unit: bust chops (to berate or hound) -
2 выбранить
1) General subject: be severe upon, berate, bullyrag, castigate, come down, give a good scolding (кого-л.), objurgate, pepper, reproach, reprove, sit, slate, scold2) American: score -
3 делать выговор
1) General subject: admonish, call somebody over the coals, call somebody task, censure, check, (кому-л.) drag over the coals, haul over the coals, lecture, objurgate, pull up, rake over the coals, rate, rater, rebuke, reprehand, reprehend, reprimand, reprove, row, school, slate, snub, (кому-л.) take over the coals, take somebody task, tax (кого-либо), trounce, take to task, give a lecture (кому-л.), read a lecture (кому-л.)2) Colloquial: trim3) Military: tell off4) School: pi-jaw6) Business: administer a rebuke7) Makarov: (кому-л.) call over the coals (за что-л.), (кому-л.) drag over the coals (за что-л.), call down, call over the coals8) Taboo: ballock somebody, (кому-л.) raise hell -
4 журить
1) General subject: admonish (about, for), chide, monish, objurgate, rebuke, reprehend, scold, talk like a Dutch uncle, talk to like a Dutch uncle (кого-л.), slap wrist (кого-л.)2) Makarov: slap (smb.'s) wrist (кого-л.), talk to (smb.) like a Dutch uncle (кого-л.) -
5 осуждать
1) General subject: be censorious of, be censorious upon, be down (кого-л.), blame, censure, condemn, convict, criminate, criticize, damn, declaim (в выступлении), declaim (against; что-л.), decry, denounce, denunciate, deprecate, disapprove, doom, frown on, judge, objurgate, preach down (чего-либо), prejudge, proclaim, rebuke, reprehand, reprehend, reprobate, reprove, sentence, sit in judgement, tax, to be censorious of, cry out, preach down, disapprove (кого-л.), frown, assail, deplore, pass judgement2) Colloquial: (to) damn, shake a finger3) American: trash4) Bookish: animadvert, discommend, dispraise5) Religion: accuse, anathematise, anathemize6) Australian slang: knock7) Makarov: disapprove (smb.) (кого-л.), fault, sit in, sit on, cry down, condemn for (за что-л.), declaim against (что-л.)8) Phraseological unit: damn by association -
6 пожурить
2) Jargon: give someone a slap on the wrist -
7 попрекать
-
8 упрекать
1) General subject: blame, cast in teeth (кого-л., чем-л.), chide, nip, objurgate, rail, rap, rebuke, reprehend, reproach, reprove, take up, twit (чем-либо), upbraid, call down, claw away, berate4) Australian slang: bore it up (smb.)5) Diplomatic term: tax7) Makarov: fling in teeth (кого-л.), cast in teeth (кого-л. чем-л.)8) Idiomatic expression: give someone a tongue-lashing -
9 упрекнуть
-
10 бранить
-
11 попрекать
reproach глагол: -
12 упрекать
reproach глагол: -
13 упрекнуть
reproach глагол: -
14 журить
См. также в других словарях:
Objurgate — Ob*jur gate, v. t. [imp. & p. p. {Objurgated}; p. pr. & vb. n. {Objurgating}.] [L. objurgatus, p. p. of objurgare to chide; ob (see {Ob }) + jurgare to quarrel, scold, fr. jus right, court. See {Jury}.] To chide; to reprove. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
objurgate — index admonish (warn), blame, castigate, censure, contemn, criticize (find fault with), defame … Law dictionary
objurgate — (v.) 1610s, from L. objurgatus, pp. of objurgare to chide, rebuke, from ob (see OB (Cf. ob )) + jurgare to quarrel, scold, from phrase jure agere to deal in a lawsuit, from ablative of ius right; law; suit (see JUST (Cf. just … Etymology dictionary
objurgate — *execrate, curse, damn, anathematize Analogous words: revile, vituperate (see SCOLD): condemn, denounce, reprobate, *criticize Contrasted words: applaud, *commend, compliment … New Dictionary of Synonyms
objurgate — [v] berate bawl out, castigate, censure, chastise, chew out*, chide, give one hell*, jump all over*, rake over the coals*, rebuke, reprimand, reproach, scold, upbraid; concept 52 … New thesaurus
objurgate — [äb′jər gāt΄, əb jʉr′gāt΄] vt. objurgated, objurgating [< L objurgatus, pp. of objurgare, to rebuke, chastise < ob (see OB ) + jurgare, to chide, orig., to sue at law < jus (gen. juris: see JURY1) + agere, to do, ACT1] to chide… … English World dictionary
objurgate — transitive verb see objurgation … New Collegiate Dictionary
objurgate — objurgation, n. objurgator, n. objurgatorily /euhb jerr geuh tawr euh lee, tohr /, objurgatively, adv. objurgatory, objurgative, adj. /ob jeuhr gayt , euhb jerr gayt/, v.t., objurgated, objurgating. to reproach or denounce vehemently; upbraid… … Universalium
objurgate — verb To rebuke or scold strongly. See Also: objurgation, objurgative, objurgatively, objurgatory … Wiktionary
objurgate — (Roget s 3 Superthesaurus) v. scold, rebuke, berate, chastise, chide, upbraid, reproach … English dictionary for students
objurgate — see JUST … The Hutchinson dictionary of word origins