-
1 бранить
1) General subject: abuse, ballyrag, be severe upon, berate, blow up, bullyrag, cast in somebody's teeth, castigate, chide, find fault, flay, give the stick, go on (кого-л.), have on the mat (кого-л.), lambast, let into, objurgate, peck, pepper, rag, rail, rail against, rail at, rate, rater, rebuke, reproach, reprove, revile, scold, score, sit, slang, slangwhang, slate, start in, talk to, tell off, threap, tongue lash, tongue-lash, tutor, upbraid, vituperate, whip, yaff, take to task, claw away, get after2) Colloquial: comb, tick off, walk into (на кого-либо), keep on at a person (кого-л.)3) Dialect: miscall5) Australian slang: chew out, go crook smb., kick (smb.'s) butt in, rip into, tear strips off, whale6) Jargon: get down on (someone), lambaste, lay ( someone) out, lay out (someone), see off, talk (somebody), give a good talking to, give a good working over, give someone an earful, take off7) Makarov: call over the coals, comb down, come down, come down (кого-л.), come down on (кого-л.), come down upon (кого-л.), drop down on (кого-л.), find fault with (кого-л.)8) Phraseological unit: bust chops (to berate or hound) -
2 называть не тем именем
General subject: miscallУниверсальный русско-английский словарь > называть не тем именем
-
3 неверно называть
-
4 обзывать
1) General subject: beknave, call, drill, call down, call names2) Dialect: miscall3) Makarov: call bad names (кого-л.), call names (кого-л.) -
5 обзывать бранными словами
General subject: miscallУниверсальный русско-английский словарь > обзывать бранными словами
См. также в других словарях:
Miscall — Mis*call , v. t. 1. To call by a wrong name; to name improperly. [1913 Webster] 2. To call by a bad name; to abuse. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
miscall — (v.) mid 15c., from MIS (Cf. mis ) (1) + CALL (Cf. call) (v.). Related: Miscalled; miscalling … Etymology dictionary
miscall — [miskôl′] vt. to call by a wrong name; misname … English World dictionary
miscall — verb a) To call (someone) bad names; to insult, abuse. But one aboue the rest in speciall, / That had an hog beene late, hight Grille by name, / Repined greatly, and did him miscall, / That had from hoggish forme him brought to naturall. b) To… … Wiktionary
miscall — transitive verb Date: 14th century to call by a wrong name ; misname … New Collegiate Dictionary
miscall — miscaller, n. /mis kawl /, v.t. to call by a wrong name. [1400 50; late ME; see MIS 1, CALL] * * * … Universalium
miscall — (Roget s IV) v. Syn. call by a wrong name, misterm, mistitle, misname; see mistake … English dictionary for students
miscall — v. call by an incorrect name; call by a bad name … English contemporary dictionary
miscall — verb 1》 call by a wrong or inappropriate name. 2》 archaic or dialect insult verbally … English new terms dictionary
miscall — v. a. Misname, misterm … New dictionary of synonyms
miscall — mis·call … English syllables