-
1 бранить
-
2 гневно осуждать
-
3 поносить
-
4 гневно осуждать коррупцию
General subject: revile against corruption, revile at corruptionУниверсальный русско-английский словарь > гневно осуждать коррупцию
-
5 бранить
1) General subject: abuse, ballyrag, be severe upon, berate, blow up, bullyrag, cast in somebody's teeth, castigate, chide, find fault, flay, give the stick, go on (кого-л.), have on the mat (кого-л.), lambast, let into, objurgate, peck, pepper, rag, rail, rail against, rail at, rate, rater, rebuke, reproach, reprove, revile, scold, score, sit, slang, slangwhang, slate, start in, talk to, tell off, threap, tongue lash, tongue-lash, tutor, upbraid, vituperate, whip, yaff, take to task, claw away, get after2) Colloquial: comb, tick off, walk into (на кого-либо), keep on at a person (кого-л.)3) Dialect: miscall5) Australian slang: chew out, go crook smb., kick (smb.'s) butt in, rip into, tear strips off, whale6) Jargon: get down on (someone), lambaste, lay ( someone) out, lay out (someone), see off, talk (somebody), give a good talking to, give a good working over, give someone an earful, take off7) Makarov: call over the coals, comb down, come down, come down (кого-л.), come down on (кого-л.), come down upon (кого-л.), drop down on (кого-л.), find fault with (кого-л.)8) Phraseological unit: bust chops (to berate or hound) -
6 браниться
1) General subject: exchange words with, lash, quarrel, quarreller, rag (из-за чего-л.), rail, rate, revile, scold, slang, slangwhang, spat, threap, curse, swear, wrangle, call names2) Dialect: callet3) Makarov: let rip, mix it up, rap, exchange words with (с кем-л.)4) Archaic: jangle5) Taboo: tick like fuck -
7 гневно осуждать
-
8 оскорбить
1) General subject: cause offence, desecrate, eighty-six, give offence, hector, huff, injure, offend, outrage, put indignities, revile, sling mud, abuse, affront, insult, give a fit (кого-л.), give a raspberry (кого-л.), hand a raspberry (кого-л.), give a fit (кого-л.)2) Slang: disrespect -
9 оскорблять
1) General subject: abuse, affront, blaspheme, cause offence, desecrate, dishonor, dishonour, give offence, heap obloquy upon (кого-л.), hector, huff, humiliate, insult, kick in the teeth (кого-л.), lout (кого-л.), offend, outrage, revile, sling mud, smart (чувства), speak daggers, to be rude to (smb.) (кого-л.), do violence to, violate, call names (обзывать, кого-л.), engage in harassment, hate on smt2) Colloquial: blister, hassle, diss (treat, mention, or speak to rudely ( http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=diss))3) Australian slang: chew the buns off (smb.) (кого-л.), rip into, sling mud at, throw mud at4) Jargon: clobber, give( someone) hell, (кого-л.) take a dig at someone, (кого-л.) take a jab at someone, mess around with5) Makarov: do violence to (smth.), hurt, kick ( smb.) in the teeth (кого-л.), call names (кого-л.)6) Taboo: cap on (кого-л.), chew (кого-л.), come down on somebody (см. go down on somebody; кого-л.), put down7) Phraseological unit: cut down (To insult, to belittle.) -
10 осыпать бранью
1) General subject: revile, cast dirt at, fling dirt at, throw dirt at, call names2) Bookish: belabour3) Makarov: (кого-л.) fling abuse at, fulminate anathemas, fling dirt at (кого-л.) -
11 поносить
1) General subject: berate, blackguard, bullyrag, clapperclaw, decry, disparage, drub, heap obloquy upon (кого-л.), inveigh, rail, rail (что-л., кого-л.), revile, scandal, slander, slang, stigmatize, talk down, utter imprecations, vilify (кого-либо), vilipend, vituperate, abuse, blaspheme, defame, denounce, inveigh against, rubbish3) American: trash5) Australian slang: deal it out (кого-л.), sling mud at, throw mud at7) Jargon: bad-mouth, ding-dang, give( someone) hell, jump all over (someone), jump down (some-one's) throat, let go with, poor-mouth, take (someone; something) apart, tee off, (on) tee up, zap, rave8) Makarov: make the air blue (кого-л.), eat out, call names (кого-л.), cast aspersions on (кого-л.), cry shame upon (кого-л.) -
12 поносить своих врагов
General subject: revile enemiesУниверсальный русско-английский словарь > поносить своих врагов
-
13 рвать и метать
1) General subject: be on the rampage, fret and fume (Верещагин), go on the rampage, rage, rampage, rave and storm, revile, to be (go) on the rampage, vituperate, bawl and squall, be in rage, spite and spurn, spite of and spurn, storm and rage, be spitting feathers, be in a flying rage, be on the warpath, rant and rave, blow a gasket2) Jocular: ramp3) Jargon: hit the roof, tear4) Makarov: rip and tear, fret and fume, fume and fret5) Phraseological unit: be rife and rampant -
14 ругаться
1) General subject: abuse, bawl out abuse, cuss, damn, darn, dern, let out at, make the air blue, rail, revile, scold, slam, slang, slangwhang, turn the air blue, utter profanities, blackguard, curse, swear, be at loggerheads, yell2) Computers: barf3) Colloquial: argue (Honey, we seem to argue a lot lately. Maybe we need a vacation.), drop the F-bomb5) Makarov: let rip, rap, use gross language, use gross terms, call names6) Taboo: eff and blind -
15 поносить
(что-л.) excoriate, revile -
16 изрубить
-
17 поносить
-
18 хулить
(вн.)abuse (d.), revile (d.) -
19 поносить
I несовер.; (кого-л./что-л.)
(оскорблять)
abuse
II (кого-л./что-л.)
1) carry (for a while)
2) wear (for a while)* * *1) wear; 2) defame* * *abuse, defame, revile* * *bullyragdenouncedrubinfamiseinfamize -
20 хулить
См. также в других словарях:
Revile — Re*vile , v. t. & i. [imp. & p. p. {Reviled}; p. pr. & vb. n. {Reviling}.] [Pref. re + OF. aviler to make vile, depreciate, F. avilir; [ a] (L. ad.) + vil vile. See {Vile}.] To address or abuse with opprobrious and contemptuous language; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Revile — Re*vile , n. Reproach; reviling. [Obs.] [1913 Webster] The gracious Judge, without revile, replied. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
revile — index attack, blame, condemn (blame), contemn, decry, defame, denigrate, denounce ( … Law dictionary
revile — (v.) c.1300, from O.Fr. reviler consider vile, despise, from re , intensive prefix, + vil (see VILE (Cf. vile)). Related: Reviled; reviling … Etymology dictionary
revile — vituperate, rail, berate, rate, upbraid, *scold, tongue lash, jaw, bawl, chew out, wig Analogous words: vilify, calumniate, *malign, traduce, defame, asperse, slander, libel: *execrate, objurgate, curse Antonyms: laud Contrasted words: *praise,… … New Dictionary of Synonyms
revile — [v] scold abuse, admonish, berate, blame, castigate, censure, chide, criticize, denigrate, denounce, disparage, give a talking to*, lambaste, lay down the law*, lecture, rake over the coals*, ream, reprimand, reproach, reprobate, reprove, scorn,… … New thesaurus
revile — ► VERB (usu. be reviled) ▪ criticize in an abusive or scornful way. ORIGIN Old French reviler, from vil vile … English terms dictionary
revile — [ri vīl′] vt. reviled, reviling [ME revilen < OFr reviler, to regard or treat as vile < re ,RE + viler, to humiliate < vil,VILE] to use abusive or contemptuous language in speaking to or about; call bad names vi. to use abusive language… … English World dictionary
revile — UK [rɪˈvaɪl] / US verb [transitive] Word forms revile : present tense I/you/we/they revile he/she/it reviles present participle reviling past tense reviled past participle reviled formal to hate and criticize someone or something very much… … English dictionary
revile — [[t]rɪva͟ɪl[/t]] reviles, reviling, reviled VERB If someone or something is reviled, people hate them intensely or show their hatred of them. [FORMAL] [be V ed] He was just as feared and reviled as his tyrannical parents... [V n] What right had… … English dictionary
revile — [c]/rəˈvaɪl / (say ruh vuyl) verb (reviled, reviling) –verb (t) 1. to assail with contemptuous or opprobrious language; address, or speak of, abusively. –verb (i) 2. to speak abusively. {Middle English revile(n), from Old French reviler treat or… …