-
81 too
ad. 또한, 그위에, 너무, 지나치게, 대단히, all \too 너무나, none \too 조금도...않은,...는 커녕, only \too 유감이나, 더할나위 없이 -
82 none to bright
-
83 none
nʌn
1. мест.;
отр.
1) а) никто, ни один he has three daughters, none are/is married ≈ у него три дочери, ни одна не замужем Syn: nobody б) ничто Syn: nothing
2) никакой ∙
2. нареч.
1) нисколько, совсем не I slept none that night амер.. ≈ В ту ночь я совсем не спал.
2) никоим образом Syn: in no way, no way ( устаревшее) никакой - to render grants of * effect оказывать бесполезные услуги( преим. перед too, so) совсем не, вовсе не - * so good вовсе не хороший, неважный - * too well неважно, плохо - the look he gave me was * too amiable он посмотрел на меня не очень приветливо - he was * too soon он еле-еле успел, он пришел в последнюю минуту - they love each other * too well они недолюбливают друг друга - I got home * too early хорошо, что я вовремя приехал домой - the pay is * too high зарплата отнюдь не высокая в сочетании с определенным артиклем и сравнит. ст. прилагательного и наречия: ничуть не - he is * the happier for his wealth он не стал( ничуть) счастливее, несмотря на все свое богатство;
богатство не сделало его счастливым - I am * the better for it мне от этого ничуть не легче - he is * the worse for his experience переживания его нисколько не изменили (американизм) совсем не - I slept * last night я сегодня /эту ночь/ совсем не спал - we progressed * since... мы (нисколько) не продвинулись вперед со времен... - has civilization advanced * from the fifth century? разве цивилизация нисколько не продвинулась вперед с пятого века? pron употр. с гл. во мн. и ед. ч.: никто, ни один( из какого-л. числа) ;
ничто, ни один, никакой (из какого-л. количества) - * of them is /are/ known to us мы никого из них не знаем - * of the applicants was /were/ German среди заявителей не было ни одного немца - * of them can help me никто из них не может мне помочь - I saw * of the people I wanted я никого не повидал из тех, кого хотел видеть - he is * of the richest он отнюдь не богач - next to * почти ничего, ничтожно мало - I want * of these things из этого /из этих вещей/ мне ничего не нужно - * of this concerns me все это меня не касается нисколько, ничуть, ни капли( какого-л. качества) - of that there's *, or little этого почти нет, совсем мало - he is aware, * better, that... никто лучше него не знает, что... никакой, ничто (из упомянутого) - * at all ни одного, совершенно никакого - you have money and I have * у вас есть деньги, а у меня нет - any occupation is better than * at all любое занятие лучше, чем безделье /чем совсем никакого занятия/ - an ill opinion is worse than * at all дурное мнение хуже, чем никакого predic совсем не, отнюдь не - his understanding is * of the clearest он отнюдь не все ясно понимает - his nature is * of the calmest он не отличается невозмутимостью употр. с гл. во мн. ч.: никто;
никакие люди - * have all, all must have some один не может владеть всем, что-то должно принадлежать и другим никто, ни один человек - there is * like her нет никого, похожего на нее в сочетаниях: - * other but /than/ не что иное как;
не кто иной как - the visitor was * other than /but/ the king вошедший был никто иной как король - * but ничто /никто/ кроме;
только - they chose but the best они отбирали только самое лучшее - I have told * but you я никому, кроме вас, не говорил - * but a fool would do such a thing только дурак может такое сделать > second to * никому не уступающий, непревзойденный > * of your business! не ваше дело! > * of your impudence! не смей дерзить! > * of that! довольно!, я этого не потерплю > I will have * of that! слышать об этом не хочу! (церковное) девятый час (служба в 3 часа) ;
вечерня ~ pron neg. никто, ничто;
ни один;
he has three daughters, none are (или is) married у него три дочери, ни одна не замужем I am ~ the better for it мне от этого не легче;
none the less нисколько не меньше;
тем не менее ~ нисколько, совсем не;
I slept none that night амер. в ту ночь я совсем не спал none pron neg. никакой;
none but никто кроме, только;
none of that! перестань! ~ pron neg. никто, ничто;
ни один;
he has three daughters, none are (или is) married у него три дочери, ни одна не замужем ~ нисколько, совсем не;
I slept none that night амер. в ту ночь я совсем не спал ~ pron neg. никто, ничто;
ни один;
he has three daughters, none are (или is) married у него три дочери, ни одна не замужем none pron neg. никакой;
none but никто кроме, только;
none of that! перестань! none pron neg. никакой;
none but никто кроме, только;
none of that! перестань! -
84 none
1. adjніякий2. advзовсім не; аж ніяк; ніскільки, анітрохи3. pron indef.1) ніхто, жоден2) ніщо, ніякий3) жоден (з двох); ні той, ні інший4) ніскільки, нітрохи5) зовсім не, аж ніяк6) ніхто; ніякі люди; жодна людинаthere is none like her — нема нікого, схожого на неї
I have told none but you — крім вас, я нікому не говорив
none of that! — годі!, перестань!
next to none — майже нічого, мізерно мало
* * *I [nen] aарх. ніякийII [nen] adv1) (пepeв. перед too, so) зовсім не2) у сполученні з означеним артиклем, порівн. cт. прикметника е прислівника нітрохи не3) aмep. зовсім неIII [nen] indef; pron1) викор. з дiєcл. у мн.; oдн. ніхто, жоден; ніщо, жоден, ніякий2) анітрошки, нітрохи, ні краплі ( якої-небудь якості)3) ніякий, ніщо ( зі згаданого); predic зовсім не, аж ніяк не4) викор. з дiєcл. у мн. ніхто; ніякі люди; ніхто, жодна людинаnone other but /than/ — не що інше, як; не хто інший, як
IV = nones IInone but — ніщо /ніхто/ крім; тільки
-
85 none
I [nen] aарх. ніякийII [nen] adv1) (пepeв. перед too, so) зовсім не2) у сполученні з означеним артиклем, порівн. cт. прикметника е прислівника нітрохи не3) aмep. зовсім неIII [nen] indef; pron1) викор. з дiєcл. у мн.; oдн. ніхто, жоден; ніщо, жоден, ніякий2) анітрошки, нітрохи, ні краплі ( якої-небудь якості)3) ніякий, ніщо ( зі згаданого); predic зовсім не, аж ніяк не4) викор. з дiєcл. у мн. ніхто; ніякі люди; ніхто, жодна людинаnone other but /than/ — не що інше, як; не хто інший, як
IV = nones IInone but — ніщо /ніхто/ крім; тільки
-
86 none
adv nikako, nipošto; ništa / # the less = ipak, usprkos (tomu); I am # the better for seeing you = nije mi ništa bolje (nemam ništa od toga) što vas vidim; # so high = nipošto tako visok(o); # too high = nipošto previsok(o); # too well = ne baš dobro, tako-tako; # too soon = gotovo prekasno, nipošto prerano* * *
nijedan
nijedna
nimalo
ništa
ništa manje
nitko -
87 must I tell you a tale and find you ears too?
1) Общая лексика: глухому поп две обедни не служит (contrast: a good tale is none the worse for being twice told. Used as a reply to someone's request to say it again, to repeat it, and means: I do not want to say it twice), глухому поп двух обеден не служи (contrast: a good tale is none the worse for being twice told. Used as a reply to someone's request to say it again, to repeat it, and means: I do not want to say it twice), глухому попы две обедни не служа (contrast: a good tale is none the worse for being twice told. Used as a reply to someone's request to say it again, to repeat it, and means: I do not want to say it twice), глухому попы двух обеден не служ (contrast: a good tale is none the worse for being twice told. Used as a reply to someone's request to say it again, to repeat it, and means: I do not want to say it twice)2) Пословица: слушай ухом, а не брюхом (used as a vulgar and rude piece of advice that someone should listen better)Универсальный англо-русский словарь > must I tell you a tale and find you ears too?
-
88 soon
su:n1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) pronto, en breve, dentro de poco2) (early: It's too soon to tell.) pronto, temprano3) (willingly: I would sooner stand than sit.) antes, (prefiero estar de pie antes de estar sentado)•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better
soon adv pronto / dentro de pocoplease write back soon escríbeme pronto, por favoras soon as en cuanto / tan pronto comoas soon as I know anything, I'll ring you en cuanto sepa algo, te llamarétr[sʊːn]1 (within a short time) pronto, dentro de poco2 (early) pronto, temprano■ must you leave so soon? ¿ya te marchas?■ how soon can you get here? ¿cuándo puedes estar aquí?3 (expressing preference, readiness, willingness)■ I'd (just) as soon eat in as... preferiría comer en casa que...■ I'd just as soon not, if you don't mind preferiría que no, si no te importa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas soon as en cuanto, tan pronto como■ as soon as we hear anything, we'll let you know en cuanto sepamos algo, te lo haremos saberas soon as possible cuanto antes, lo más pronto posiblenot a moment too soon no antes de tiemposoon afterwards poco despuéssoon ['su:n] adv1) : pronto, dentro de pocohe'll arrive soon: llegará pronto2) quickly: prontoas soon as possible: lo más pronto posiblethe sooner the better: cuanto antes mejoradv.• en breve adv.• luego adv.• pronto adv.• próximamente adv.• temprano adv.suːnadverb -er, -est1) (shortly, after a while) pronto, dentro de poco2)a) (early, quickly) prontohow soon can you be here? — ¿cuándo puedes llegar?, ¿qué tan pronto puedes llegar? (AmL)
none too soon, not a minute o moment too soon — no antes de tiempo
it'll be here tonight - as soon as that? — estará aquí esta noche - ¿tan pronto?
as soon as possible — lo antes posible, cuanto antes
b) (as conj)as soon as — en cuanto, tan pronto como
as soon as you've finished, you can go — en cuanto hayas terminado or tan pronto como hayas terminado, te puedes ir
no sooner had we set out than it began to rain — apenas nos habíamos puesto en camino cuando empezó a llover
3) (in phrases)as soon... (as): I'd just as soon stay at home (as go out) no me importaría quedarme en casa, tanto me da quedarme en casa (como salir); sooner... (than): I'd sooner not go, to be honest a decir verdad, preferiría no ir; sooner you than me! — mejor tú que yo, me alegro de no ser yo el que tiene que hacerlo
[suːn]ADV1) (=before long) pronto, dentro de pocothey'll be here soon — pronto llegarán, llegarán dentro de poco
it will soon be summer — pronto llegará el verano, falta poco para que llegue el verano
•
come back soon — vuelve pronto2) (=early, quickly) pronto, temprano•
how soon can you be ready? — ¿cuánto tardas en prepararte?how soon can you come? — ¿cuándo puedes venir?
•
Friday is too soon — el viernes es muy prontowe got there too soon — llegamos demasiado pronto or temprano
we were none too soon — no llegamos antes de tiempo, llegamos justo
not a minute or moment too soon — ya era hora
3)• as soon as — en cuanto, tan pronto como
I'll do it as soon as I can — lo haré en cuanto pueda, lo haré tan pronto como pueda
as soon as you see her — en cuanto la veas, tan pronto como la veas
sooner AS SOON AS ► As with other time conjunctions, en cuanto and tan pronto como are used with the {subjunctive} if the action which follows hasn't happened yet or hadn't happened at the time of speaking:as soon as possible — cuanto antes, lo antes posible, lo más pronto posible
As soon as or The moment we finish, I've got to write an editorial En cuanto terminemos or Tan pronto como terminemos, tengo que escribir un editorial
As soon as I know the dates, I'll let you know En cuanto sepa or Tan pronto como sepa las fechas, te lo diré ► En cuanto and tan pronto como are used with the {indicative} when the action in the time clause has already taken place:
He left the podium as soon as or the moment he received his prize Se bajó del podio en cuanto recibió or tan pronto como recibió el premio ► En cuanto and tan pronto como are also used with the {indicative} when describing habitual actions:
As soon as any faxes arrive, they're put in a special box En cuanto llegan or Tan pronto como llegan los faxes, se guardan en una caja especial For further uses and examples, see main entry* * *[suːn]adverb -er, -est1) (shortly, after a while) pronto, dentro de poco2)a) (early, quickly) prontohow soon can you be here? — ¿cuándo puedes llegar?, ¿qué tan pronto puedes llegar? (AmL)
none too soon, not a minute o moment too soon — no antes de tiempo
it'll be here tonight - as soon as that? — estará aquí esta noche - ¿tan pronto?
as soon as possible — lo antes posible, cuanto antes
b) (as conj)as soon as — en cuanto, tan pronto como
as soon as you've finished, you can go — en cuanto hayas terminado or tan pronto como hayas terminado, te puedes ir
no sooner had we set out than it began to rain — apenas nos habíamos puesto en camino cuando empezó a llover
3) (in phrases)as soon... (as): I'd just as soon stay at home (as go out) no me importaría quedarme en casa, tanto me da quedarme en casa (como salir); sooner... (than): I'd sooner not go, to be honest a decir verdad, preferiría no ir; sooner you than me! — mejor tú que yo, me alegro de no ser yo el que tiene que hacerlo
-
89 soon
1) bald; (quickly) schnell2) (early) frühhow soon will it be ready? — wann ist es denn fertig?
no sooner said than done — gesagt, getan
sooner said than done — leichter gesagt als getan
no sooner had I arrived than... — kaum war ich angekommen, da...
the sooner [...] the better — (coll.) je früher od. eher [...], desto besser
3)we'll set off just as soon as he arrives — sobald er ankommt, machen wir uns auf den Weg
as soon as possible — so bald wie möglich
4) (willingly)just as soon [as...] — genauso gern [wie...]
she would sooner die than... — sie würde lieber sterben, als...
they would kill you as soon as look at you — (coll.) sie würden dich auf der Stelle umbringen
sooner you than me — lieber du als ich
* * *[su:n]1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) bald2) (early: It's too soon to tell.) bald3) (willingly: I would sooner stand than sit.) gern•- academic.ru/115115/as_soon_as">as soon as- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better* * *[su:n]1. (in a short time) bald\soon after agreeing to go, she... kurz nachdem sie zugestimmt hatte mitzugehen,...no \sooner said than done gesagt, getanno \sooner had I started mowing the lawn than it started raining kaum hatte ich angefangen, den Rasen zu mähen, begann es zu regnenhow \soon wie schnell\sooner or later früher oder später\sooner rather than later lieber früher als späteras \soon as possible so bald wie möglichthey'd shoot you as \soon as look at you ( fam) die würden dich abknallen, ohne mit der Wimper zu zucken fam2. (early) frühMonday is the \soonest we can deliver the chairs wir können die Stühle frühestens am Montag liefernthe \sooner the better je eher [o früher], desto bessernot a moment too \soon gerade noch rechtzeitig3. (rather) lieberI'd \sooner not speak to him ich würde lieber nicht mit ihm sprechen* * *[suːn]advhow soon would you like it back? — wann or bis wann möchtest du es wiederhaben?
we got there too soon —
as soon as possible — so schnell wie möglich
when can I have it? – as soon as you like — wann kann ichs kriegen? – wann du willst!
2)I would (just) as soon you didn't tell him — es wäre mir lieber, wenn du es ihm nicht erzählen würdest
* * *soon [suːn] adv1. bald:2. (sehr) bald, (sehr) schnell:no sooner had he entered the room than … kaum hatte er oder er hatte kaum das Zimmer betreten, als …;3. bald, früh:if he starts any of his nonsense I’ll throw him out as soon as I look at him werfe ich ihn sofort oder auf der Stelle raus;sooner or later früher oder später;the sooner, the better je früher, desto besser4. gern:(just) as soon ebensogut;I would sooner … than … ich möchte lieber oder würde eher … als …* * *1) bald; (quickly) schnell2) (early) frühno sooner said than done — gesagt, getan
no sooner had I arrived than... — kaum war ich angekommen, da...
the sooner [...] the better — (coll.) je früher od. eher [...], desto besser
3)we'll set off just as soon as he arrives — sobald er ankommt, machen wir uns auf den Weg
4) (willingly)just as soon [as...] — genauso gern [wie...]
she would sooner die than... — sie würde lieber sterben, als...
they would kill you as soon as look at you — (coll.) sie würden dich auf der Stelle umbringen
* * *adv.bald adv.demnächst adv.früh adv.sobald adv. -
90 many
ˈmenɪ
1. прил.;
сравн. - more;
превосх. - most многие, многочисленные;
много how many? ≈ сколько? Many of the old people were blind. ≈ Многие из стариков были слепы. Many people have been killed. ≈ Было убито много людей. for many a long day ≈ в течение долгого времени as many ≈ столько же as many as three years ≈ целых три года many a time ≈ много раз not so many as ≈ меньше чем to be one too many шутл. ≈ быть лишним be one too many for smb.
2. сущ.
1) масса, многие, множество, совокупность many of them ≈ многие из них good many great many
2) большое количество людей, массы (тж. the many) The many are not capable of making this calculation. ≈ Толпа не способна на такие расчеты. Syn: multitude, great number множество, многие;
много - * of these books многие из этих книг - a great * of the tourists were tired многие туристы устали - you may take as * as you need можешь взять столько, сколько тебе надо - he failed like so * before him он потерпел неудачу подобно многим своим предшественникам - there are so * here that I can't choose здесь столько, что я не могу выбрать /не знаю, на чем остановиться/ (the *) большинство, массы, народ - contempt for the * презрение к толпе многие, многочисленные;
много - * people многие люди - * people think so многие так считают /так думают, так полагают/ - like so * people подобно многим людям - not so * не так много - there are not so * people here здесь не так много народу - of * kinds многих /различных/ сортов - a woman of * moods женщина, у которой часто меняется настроение - in * instances во многих случаях - in * ways многими /разнообразными/ способами;
во многом - for * years много лет, долгие годы - we shall see him before * weeks have passed мы увидим его всего через несколько недель, мы его скоро увидим - how *? сколько? - how * people are here? сколько здесь людей? - how * questions does one have to answer? на сколько вопросов нужно дать ответ? - not so * as меньше, чем - * a man /a one/ многие (люди) - * a time много раз - for * a long day в течение долгого времени - I haven't seen him for * a day я его давно не видел - *'s the time, day, etc. очень часто, частенько - *'s the time I've heard that song часто слыхивал я эту песню - *'s the time I wondered what he meant частенько я не понимал его - * is the tale he has told us много историй рассказал он нам в сочетаниях: - as * столько же - as * again еще столько же;
вдвое больше - I have six (pens) but I shall need as * again у меня шесть( перьев), но мне понадобится еще столько же - six mistakes in as * lines шесть ошибок в таком же количестве строк, в шести строках шесть ошибок - twice as * вдвое больше - half as * вдвое меньше - as * as (столько,) сколько - as * as three years целых три года - a good /great/ * большое количество - a good /great/ * people множество людей - a good /great/ * times много раз - too * слишком много - too * idle people слишком много бездельников - there are too * of you вас слишком много - one /two etc./ too * лишний - I have a card too * у меня лишняя карта - he is one too * here он здесь лишний - to be (one) too * for smb. быть сильнее /искуснее, хитрее/ кого-л.;
за пояс заткнуть кого-л.;
быть не под силу кому-л.;
быть выше чьего-л. понимания - none too * не слишком много - he has none too * friends у него не так уж много друзей (many-) как компонент сложных слов;
в русском соответствует коспоненту много-, разно- - many-coloured, many-hued многоцветный;
разноцветный - many-sided многосторонний > like so * slaves как настоящие рабы > the boys climb like so * monkeys мальчики лазают (по деревьям), как настоящие обезьяны > to have one too * перебрать, хватить лишнего many a (more;
most) многие, многочисленные;
много;
how many? сколько?;
are there many guests coming to dinner? много ли гостей придет к обеду? as ~ столько же;
as many as three years целых три года as ~ столько же;
as many as three years целых три года not so ~ as меньше чем;
to be one too many шутл. быть лишним to be one too ~ (for smb.) разг. быть выше( чьего-л.) понимания;
быть слишком трудным (для кого-л.) to be one too ~ (for smb.) разг. быть сильнее, искуснее (кого-л.) for ~ a long day в течение долгого времени ~ множество, многие;
a good many порядочное количество, довольно много;
a great many громадное количество;
великое множество;
the many множество, большинство ~ множество, многие;
a good many порядочное количество, довольно много;
a great many громадное количество;
великое множество;
the many множество, большинство many a (more;
most) многие, многочисленные;
много;
how many? сколько?;
are there many guests coming to dinner? много ли гостей придет к обеду? many a (more;
most) многие, многочисленные;
много;
how many? сколько?;
are there many guests coming to dinner? много ли гостей придет к обеду? ~ множество, многие;
a good many порядочное количество, довольно много;
a great many громадное количество;
великое множество;
the many множество, большинство more: ~ сравн. ст. от much;
many most: ~ превосх. ст. от much;
many ~ множество, многие;
a good many порядочное количество, довольно много;
a great many громадное количество;
великое множество;
the many множество, большинство not so ~ as меньше чем;
to be one too many шутл. быть лишним -
91 many
1. [ʹmenı] n1) множество, многие; многоyou may take as many as you need - можешь взять столько, сколько тебе надо
he failed like so many before him - он потерпел неудачу подобно многим своим предшественникам
there are so many here that I can't choose - здесь столько, что я не могу выбрать /не знаю, на чём остановиться/
2) (the many) большинство, массы, народ2. [ʹmenı] a (more; most)1. многие, многочисленные; многоmany people think so - многие так считают /так думают, так полагают/
like so many people - подобно многим людям [см. тж. ♢ ]
of many kinds - многих /различных/ сортов
a woman of many moods - женщина, у которой часто меняется настроение
in many ways - а) многими /разнообразными/ способами; б) во многом
for many years - много лет, долгие годы
we shall see him before many weeks have passed - мы увидим его всего через несколько недель, мы его скоро увидим
how many? - сколько?
how many people are here? - сколько здесь людей?
how many questions does one have to answer? - на сколько вопросов нужно дать ответ?
not so many as - меньше, чем
many a man /a one/ - многие (люди)
many's the time, day, etc - очень часто, частенько
2. в сочетаниях:as many again - ещё столько же; вдвое больше
I have six (pens) but I shall need as many again - у меня шесть (перьев), но мне понадобится ещё столько же
six mistakes in as many lines - шесть ошибок в таком же количестве строк, в шести строках шесть ошибок
as many as - (столько), сколько
a good /great/ many - большое количество
a good /great/ many people - множество людей
a good /great/ many times - много раз
one /two, etc/ too many - лишний
to be (one) too many for smb. - а) быть сильнее /искуснее, хитрее/ кого-л.; за пояс заткнуть кого-л.; б) быть не под силу кому-л.; быть выше чьего-л. понимания
3. (many-) как компонент сложных слов; в русском соответствует компоненту много-, разно-many-coloured, many-hued - многоцветный; разноцветный
♢
like so many slaves - как настоящие рабыthe boys climb like so many monkeys - мальчики лазают (по деревьям), как настоящие обезьяны [см. тж. 1]
to have one too many - перебрать, хватить лишнего
-
92 plight
{plait}
I. 1. to PLIGHT one's word/honour/troth обещавам, давам обет
2. сгодявам
to PLIGHT oneself /one's troth сгодявам се
PLIGHTed lovers ост. годеници
II. 1. обет, тържествено обещание
2. годеж, сгодяване
III. n (тежко) състояние/положение, беда, хал
to be in a sorry/sad PLIGHT в лошо положение съм, загазил съм
in none too good a PLIGHT в доста окаяно положение
what a PLIGHT you're in! добре си го загазил!* * *{plait} v 1. to plight o.'s word/honour/troth обещавам, давам обет;(2) {plait} n поет. 1. обет, тържествено обещание; 2. годеж, с{3} {plait} n (тежко) състояние/положение; беда; хал; to be in* * *състояние; дередже; годеж; дилема; задължение; залагам;* * *1. i. to plight one's word/honour/troth обещавам, давам обет 2. ii. обет, тържествено обещание 3. iii. n (тежко) състояние/положение, беда, хал 4. in none too good a plight в доста окаяно положение 5. plighted lovers ост. годеници 6. to be in a sorry/sad plight в лошо положение съм, загазил съм 7. to plight oneself /one's troth сгодявам се 8. what a plight you're in! добре си го загазил! 9. годеж, сгодяване 10. сгодявам* * *plight [plait] I. v 1.: to \plight o.'s word ( honour, troth) обещавам, давам обет, обричам; 2. сгодявам; to \plight o.s. (o.'s troth) правя годеж, сгодявам се; \plighted lovers годеници; 3. залагам, оставям (в) залог; II. n поет. 1. задължение; 2. годеж, сгодяване; III. plight n състояние, положение (обикн. трудно или объркано); дередже, хал; дилема; to be in a sorry ( sad) \plight в лошо положение съм, загазил съм, закъсал съм; in none too good a \plight в доста окаяно състояние. -
93 many
1. nбагато, велика кількість (тж a good many, a great many, the many)2. adj (comp more; sup most)багато, багато хто; багато які; численніmany times, many a time — багато разів
to be one too many for smb. — розм. бути сильнішим за когось
* * *I [`meni] nвелика кількість, безліч, багато хто, багато що; багато; ( the many) більшість, маси, народII ['meni] a(more; most)1) багато хто, багато що, численні; багатоas many again — ще стільки ж; удвічі більше
as many as — ( стільки), скільки
a good /great/ many times — багато разів
3) як компонент складних слів ( many-); в укр. мові відповідає компоненту багато-, різно-; many-coloured багатобарвний; різнобарвний -
94 soon ***** adv
[suːn]1) (before long) presto, fra pocoit will soon be summer — presto or fra poco sarà estate
very/quite soon — molto/abbastanza presto
2) (early) presto3)as soon as possible — prima possibile, il più presto possibile4)I would as soon not go — preferirei non andarci -
95 soon
su:n1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) snart2) (early: It's too soon to tell.) tidlig3) (willingly: I would sooner stand than sit.) heller, like gjerne•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the bettergjerne--------snart--------tidligadv. \/suːn\/1) snart, straks2) tidligas soon... as like gjerne... somas soon as så snart somat the soonest tidligstbetter soon than sorry heller for tidlig enn for sent, best å være på den sikre sidennone too soon ikke (et sekund) for tidligsoon after kort etterpå kort etter atso soon as så snart somtoo soon for tidlig -
96 bright
1. n поэт. яркость, свет2. a яркий; блестящий; светлый3. a благоприятный, радужный, полный надежд4. a ясный5. a светлый, прозрачный6. a полированный7. a блестящий, великолепный8. a способный, сообразительный, смышлёный9. a весёлый; живой, полный бодрости, оптимизма10. a острый, насторожённыйto keep a bright lookout — быть начеку, сохранять бдительность
Синонимический ряд:1. beaming (adj.) beaming; coruscating; effulgent; flaming; fulgent; glistening; incandescent; lambent; lucent; lustrous; refulgent2. blazing (adj.) blazing; burning; glaring3. brilliant (adj.) brilliant; dazzling; resplendent; splendid4. burnished (adj.) burnished; polished; shining5. clear (adj.) clear; cloudless; crystal; limpid; mild; pellucid; translucent; transparent6. encouraging (adj.) encouraging; hopeful; rosy7. favorable (adj.) auspicious; benign; dexter; enlivening; exhilarating; favorable; favourable; fortunate; inspiring; inspiriting; promising; propitious; white8. glowing (adj.) glowing; light; luminous9. happy (adj.) cheerful; cheery; glad; happy; light-hearted; radiant; sunny10. illustrious (adj.) distinguished; eminent; fair; famous; glorious; illustrious; prosperous11. intelligent (adj.) acute; alert; brainy; clever; discerning; ingenious; intelligent; keen; knowing; knowledgeable; lucid; quick-witted; ready-witted; sharp-witted; smart12. lively (adj.) animate; animated; brisk; chipper; dashing; genial; lighthearted; lively; peppy; pert; rousing; serene; spirited; sprightful; sprightly; unpedantic; vivacious13. vivid (adj.) brave; colorful; colory; colourful; deep; gay; intense; peep; rich; sharp; showy; vividАнтонимический ряд:cloudy; dark; dead; dejected; dense; dim; discouraging; doleful; dull; dumb; gloomy; ignominious; imbecile; joyless; laconic; melancholy; pale -
97 many
I [`meni] nвелика кількість, безліч, багато хто, багато що; багато; ( the many) більшість, маси, народII ['meni] a(more; most)1) багато хто, багато що, численні; багатоas many again — ще стільки ж; удвічі більше
as many as — ( стільки), скільки
a good /great/ many times — багато разів
3) як компонент складних слів ( many-); в укр. мові відповідає компоненту багато-, різно-; many-coloured багатобарвний; різнобарвний -
98 pleased
pleased adj content (that que + subj ; about, at de ; with de ; for sb pour qn) ; to look ou seem pleased avoir l'air content ; to be/look pleased with oneself être/avoir l'air content de soi ; I was pleased to see her j'ai été content or ça m'a fait plaisir de la voir ; I'm none too pleased je ne suis pas du tout content ; I am only too pleased to help je ne suis que trop content de vous aider ; I am pleased to announce that/to inform you that j'ai le plaisir d'annoncer que/de vous informer que ; I'm pleased to hear it! quelle bonne nouvelle! ; pleased to meet you enchanté ; I'm pleased to say that we won je suis content, nous avons gagné ; you've passed, I'm pleased to say j'ai le plaisir de vous annoncer que vous avez réussi votre examen ; she is pleased to accept the invitation fml elle a le plaisir d'accepter votre invitation. -
99 pleased
pleased [pli:zd](satisfied) satisfait, content; (happy) heureux;∎ a pleased smile un sourire satisfait;∎ to be pleased with sb/sth être content de qn/qch;∎ to be pleased for sb être content pour qn;∎ you're looking very pleased with yourself! tu as l'air très content de toi!;∎ I am not at all pleased with the results je ne suis pas du tout satisfait des résultats;∎ I'm very pleased to be here this evening je suis très heureux d'être ici ce soir;∎ formal Mr & Mrs Adams are pleased to announce… M. et Mme Adams sont heureux de ou ont le plaisir de vous faire part de…;∎ she would be only too pleased to help us elle ne demanderait pas mieux que de nous aider;∎ I'm very pleased (that) you could come je suis ravi que tu aies pu venir;∎ I'm afraid they were none too pleased! je crains qu'ils n'aient pas été très contents!;∎ pleased to meet you! enchanté (de faire votre connaissance)!;∎ as pleased as Punch heureux comme un roi -
100 plight
̈ɪplaɪt I
1. сущ.
1) обязательство
2) помолвка Syn: betrothal, engagement
2. гл.
1) связывать обещанием Think carefully before you plight yourself to such a man. ≈ Подумай хорошенько, прежде чем связать себя обещанием с таким человеком.
2) помолвить plighted lovers ≈ помолвленные II сущ. состояние, положение( обыкн. плохое, затруднительное) to be in a terrible plight ≈ быть в ужасном состоянии Economic plight is far worse than had been expected. ≈ Экономическая ситуация намного хуже, чем ожидалось. состояние, положение (обыкн. плохое, трудное) - in none too good a * в незавидном положении - not in the best * and order отнюдь не в лучшем виде - to be in a sorry /sad/ * быть в плачевном состоянии - what a * you are in! ну и попали вы в положеньице! (книжное) обязательство;
обещание (книжное) помолвка (книжное) давать обязательство, связывать себя обещанием - to * one's faith присягнуть на верность - to * one's troth дать слово, поклясться в верности (особ. при обручении) (книжное) помолвить - his daughter was *ed to a judge его дочь была помолвлена /обручена/ с судьей ~ состояние, положение (обыкн. плохое, затруднительное) ;
his affairs were in a terrible plight его дела находились в ужасном состоянии plight обязательство ~ помолвить;
plighted lovers помолвленные ~ помолвка ~ связывать обещанием ~ состояние, положение (обыкн. плохое, затруднительное) ;
his affairs were in a terrible plight его дела находились в ужасном состоянии ~ помолвить;
plighted lovers помолвленные
См. также в других словарях:
none too — (informal) Not very • • • Main Entry: ↑none none too 1. Hardly, barely 2. Not very • • • Main Entry: ↑too * * * none too phrase not at all … Useful english dictionary
none too — ► none too not very. Main Entry: ↑too … English terms dictionary
none too — {adv.} Not very; not at all. * /The doctor arrived none too soon as Lucy s fever was alarmingly high./ … Dictionary of American idioms
none too — {adv.} Not very; not at all. * /The doctor arrived none too soon as Lucy s fever was alarmingly high./ … Dictionary of American idioms
none\ too — adv Not very; not at all. The doctor arrived none too soon as Lucy s fever was alarmingly high … Словарь американских идиом
none too — not very. I gripped the back of his neck and, none too gently, gave his head a firm shake … New idioms dictionary
none too — not at all Hugo was none too happy when I told him I was leaving … English dictionary
none too - — far from; not very her sight s none too good … Useful english dictionary
None Too Soon — Studio album by Allan Holdsworth Released … Wikipedia
none too pleased — not/none/too pleased phrase used for saying that someone is annoyed about something Dad wasn’t too pleased about me losing the keys. Thesaurus: feeling angry or annoyedsynonym Main entry: pleased * * * far from ˈ … Useful english dictionary
none too —— — not very. → too … English new terms dictionary