-
1 Nacht
bei Nacht, in der Nacht w nocy, po nocy;bis spät in die Nacht do późnej nocy;gute Nacht! dobranoc!;über Nacht na noc, przez noc;Nacht für Nacht noc w noc;es wird Nacht robi się noc -
2 aufdecken
-
3 durcharbeiten
vr sich durcharbeiten <u>torować sobie drogę ( durch przez A) -
4 durchfeiern
-
5 durchschlafen
-
6 Frostnacht
Frostnacht f mroźna noc -
7 früh
am frühen Morgen wczesnym rankiem;in den frühen dreißiger Jahren na początku lat trzydziestych;es ist noch zu früh jeszcze za wcześnie;früher als erwartet wcześniej niż oczekiwano;früher oder später prędzej czy później;von früh bis spät (in die Nacht) od rana do późna w noc -
8 Johannisnacht
Johannisnacht f noc świętojańska -
9 nachts
-
10 Neujahrsnacht
Neujahrsnacht f noc sylwestrowa -
11 Ohr
jemandem etwas ins Ohr flüstern mówić, powiedzieć pf k-u na ucho (A);auf einem Ohr taub sein być głuchym na jedno ucho;ein feines Ohr für etwas haben mieć wyczulone ucho na (A);fig die Ohren anlegen kłaść uszy po sobie;die Ohren spitzen nadstawiać uszu;jemandem die Ohren lang ziehen natrzeć pf k-u uszu;ein offenes Ohr finden (bei) znaleźć posłuch (u G);ganz Ohr sein zamieni(a)ć się w słuch;ihm ist zu Ohren gekommen, dass … obiło mu się o uszy, że …;fam. sich aufs Ohr legen zdrzemnąć się;halt die Ohren steif! uszy do góry!;jemanden übers Ohr hauen okantować pf k-o;jemandem in den Ohren liegen naprzykrzać się k-u;viel um die Ohren haben mieć masę roboty (i kłopotów); -
12 Tag
am, bei Tag(e) w dzień, za dnia;am folgenden Tag, am Tag darauf następnego dnia;am Tag davor w dniu poprzednim;an diesem Tag w tym dniu, tego dnia;an einem Tag w ciągu jednego dnia;den lieben langen Tag cały boży dzień;bis zum heutigen Tag do dziś dnia, po dziś dzień;was für ein Tag ist heute? jaki mamy dziś dzień tygodnia?;Tag für Tag dzień w dzień;von Tag zu Tag z dnia na dzień;Tag und Nacht dniem i nocą, dniami i nocami; przez całą dobę;eines (schönen) Tages pewnego (pięknego) dnia;in zwei Tagen za dwa dni;heute in acht Tagn od dziś za tydzień;die Tage werden länger dnia przybywa;sich unterscheiden wie Tag und Nacht różnić się jak dzień i noc;guten Tag! dzień dobry!;einen guten, schlechten Tag haben mieć dobry, zły dzień;Tag der offenen Tür dzień otwarty, dni otwarte;rel der Jüngste Tag Sądny Dzień;Tag des Kindes Dzień Dziecka;fig an den Tag bringen wydoby(wa)ć na światło dzienne; -
13 und
Tag und Nacht dzień i noc;essen und trinken jeść i pić;und so weiter i tak dalej;er erzählte, und sie hörte zu on opowiadał, a ona słuchała;und doch a jednak;und zwar (a) mianowicie; keine Entsprechung bei gleichen Wörtern zum Ausdruck einer Steigerung: nach und nach stopniowo;durch und durch na wskroś;schneller und schneller coraz szybciej;fam. und ob!, und wie! jeszcze jak! -
14 Walpurgisnacht
Wal'purgisnacht f Noc Walpurgi(i) -
15 werden
I (p perf geworden) vi zosta(wa)ć ( Arzt lekarzem), sta(wa)ć się ( zum Feind wrogiem); zamieni(a)ć się ( zu Eis w lód); <s>kończyć ( 40 Jahre 40 lat);was willst du werden? kim chcesz zostać?;was soll daraus werden? co z tego będzie?, co się z tym stanie?;daraus wird nichts z tego nic nie będzie;alles wird gut wszystko dobrze się skończy;was wurde aus ihm? co się z nim stało?;fam. ist das Foto etwas geworden? czy (to) zdjęcie się udało?;er ist ein guter Fachmann geworden fam. wyszedł na dobrego fachowca;alt werden zestarzeć się pf;Witwe werden owdowieć pf;unpers es wird kalt robi się zimno;es wird Nacht zapada noc;mir wird schlecht robi mi się niedobrze;fam. es wird schon spokojna głowa, jakoś to będzie;ich werde schlafen będę spać oder spał(a);geliebt werden być kochanym;ich würde kaufen kupił(a)bym;er würde kommen, wenn … on przyszedłby, gdyby …;würdest du bitte … czy byłbyś tak uprzejmy i …;Vermutung er wird wohl krank sein on chyba jest chory
См. также в других словарях:
noć — nȏć ž <G nȍći, I nȍći/nȍću, G mn nòćī> DEFINICIJA 1. vrijeme tame od potpunog zalaska Sunca do sljedećeg izlaska 2. tama u to vrijeme [gluha (mrkla, potpuna, duboka) noć] 3. večer posvećena određenim zbivanjima [noć vještica] SINTAGMA… … Hrvatski jezični portal
noc — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, lm M. e {{/stl 8}}{{stl 7}} pora doby, gdy słońce znajduje się poniżej horyzontu i jest ciemno; okres między zachodem a wschodem słońca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czarna, widna, bezksiężycowa, bezgwiezdna noc. Upalna,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Noc Ac — Sub comisaría de Mérida … Wikipedia Español
NOC — can refer to: Contents 1 Organizations 2 Events/entertainment 3 Computer/technology terms 4 Miscellanea Organ … Wikipedia
Noć — Village … Wikipedia
nôć — ž 〈G nȍći, I nȍći/nȍću, G mn nòćī〉 1. {{001f}}vrijeme tame od potpunog zalaska Sunca do sljedećeg izlaska 2. {{001f}}tama u to vrijeme [gluha (mrkla, potpuna, duboka) ∼] 3. {{001f}}večer posvećena određenim zbivanjima [∼ vještica] ∆… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
NOC — steht für: Flughafen Knock in Irland als IATA Code National Ocean Service National Olympic Committee, englisch für Nationales Olympisches Komitee National Oil Company, mehrheitlich oder vollständig staatlich gehaltene Mineralölunternehmen Network … Deutsch Wikipedia
NOC — Abreviatura de nursing outcomes classification (clasificación de resultados de enfermería). Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
NOC — National Olympic Committee Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
noc — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
noc|ti|lu|ca — «NOK tuh LOO kuh», noun, plural cae « see». any one of certain luminescent marine flagellates that gather together in great masses, often causing ocean waves to glow after nightfall. ╂[earlier, a type of phosphorus < Latin noctilūca something… … Useful english dictionary
