-
1 öhren
öhren vt проде́лывать у́шко [отве́рстие] (в чем-л.); приде́лывать у́шко (к чему́-л.) -
2 Ohren
- sich etw. hinter die Ohren schreibenDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Ohren
-
3 öhren
vtпроделывать ушко ( отверстие) (в чём-л.); приделывать ушко (к чему-л.) -
4 Ohren
-
5 Ohren
-
6 Ohren wie ein Luchs haben
(sehr gute Ohren haben, sehr gut hören)обладать хорошим, тонким слухом, хорошо слышать; иметь слух как у рысиKomm rein, Gabi, die Pfeifer liegt wieder im Fenster und hat Ohren wie ein Luchs. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Ohren wie ein Luchs haben
-
7 Ohren-Schuppentier, chinesisches
1. LAT Manis pentadactyla Linnaeus2. RUS китайский ящер m [панголин m]3. ENG Chinese pangolin4. DEU chinesisches (Ohren-)Schuppentier n5. FRA pangolin m indien [à queue courte]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Ohren-Schuppentier, chinesisches
-
8 Ohren sonde
сущ.мед. ушной зонд -
9 Ohren spritze
сущ.мед. ушной шприц -
10 Ohren voll heulen
сущ.разг. (j-m die) надоесть (кому-л.) своими жалобами -
11 Ohren voll jammern
сущ.разг. (j-m die) надоесть (кому-л.) своими жалобами -
12 Ohren voll klagen
сущ.общ. (j-m die) прожужжать (кому-л.) все уши своими жалобами -
13 Ohren-, Augen- Flugmeldedienst
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ohren-, Augen- Flugmeldedienst
-
14 Ohren(rund)mutter
fбарашковая [крыльчатая] гайка, гайка с лапкамиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ohren(rund)mutter
-
15 Ohren(rund)mutter
fбарашковая [крыльчатая] гайка, гайка с лапкамиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ohren(rund)mutter
-
16 Ohren schmalzdrüsenadenom
сущ.мед. церуминозная аденомаУниверсальный немецко-русский словарь > Ohren schmalzdrüsenadenom
-
17 Ohren-Augen-Flugmeldedienst
ḿслужба воздушного наблюдения и оповещенияDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Ohren-Augen-Flugmeldedienst
-
18 Ohren-Augen-Flugmeldedienst
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Ohren-Augen-Flugmeldedienst
-
19 sich die Nacht um die Ohren schlagen
ugs.(die ganze Nacht aufbleiben, nicht zum Schlafen kommen)... denn die Nacht vorher hätte ich mir im Eisenbahnabteil um die Ohren geschlagen. (R. Petershagen. Gewissen in Aufruhr)
Wahrscheinlich schlug er sich manche Nacht um die Ohren, um der Schwierigkeiten Herr zu werden, die sich vor ihm auftürmten. (R. Bartsch. Geliebt bis ans bittere Ende)
Bosskow gehörte nicht zu den Mitarbeitern, die ihre freie Zeit im Institut verbringen und sich hier die Nächte um die Ohren schlagen. (D. Noll. Kippenberg)
Dabei war der Rechner nur eine von vielen offenen Fragen. Mal schlugen sie sich dort die Nächte um die Ohren, dann wieder saßen sie müßig herum. (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich die Nacht um die Ohren schlagen
-
20 es dick hinter den Ohren haben
ugs.(durchtrieben, gerissen sein)быть хитрым, ловким, пронырливым, быть большим пройдохой"Sie haben's ja faustdick hinter den Ohren." (L. Feuchtwanger. Goya)
Stille Wasser waren oft tief. Mancher hatte es faustdick hinter den Ohren. (Th. Mann. Bunddenbrooks)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > es dick hinter den Ohren haben
См. также в других словарях:
Ohren — bezeichnet Ohren Ort der Gemeinde Hünfelden, Landkreis Limburg Weilburg, Hessen einen Ortsteil (tschechisch Javory) in der Gemeinde Malšovice, Okres Děčín, Tschechien Siehe auch: Ohr, Ohre … Deutsch Wikipedia
Öhren — Öhren, verb. reg. act. mit einem Öhre versehen. Die Nähnadeln öhren, bey den Nadlern. S. Öhr … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ohren.... — Ohren...., Zusammensetzungen hiermit, welche hier nicht zu finden sind, s.u. Ohr … Pierer's Universal-Lexikon
Öhren — Öhren, soviel wie Hausähre, s. Hausflur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ohren (Hünfelden) — Ohren Gemeinde Hünfelden Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Ohren meißeln — Ohren meißeln, Verkürzung zu langer Ohren der Pferde. Die äußern Ohren werden zwischen zwei Blechen von der Gestalt eines schön geformten Ohrs geschraubt, indem zugleich die Haut so viel wie möglich vom Ohrknorpel abgezogen wird; alles… … Pierer's Universal-Lexikon
Ohren wie ein Luchs haben — Wer »Ohren wie ein Luchs hat«, hört sehr gut: Er hatte Ohren wie ein Luchs und verstand jedes Wort, obwohl die beiden tuschelten … Universal-Lexikon
Ohren haben und nicht hören — Augen haben und nicht sehen; Ohren haben und nicht hören Mit den einzeln oder zusammen verwendeten Redewendungen macht man jemandem zum Vorwurf, dass er etwas offen zutage Liegendes nicht wahrnehmen will. Sie gehen auf den 115. Psalm im Alten… … Universal-Lexikon
Hünfelden-Ohren — Ohren Gemeinde Hünfelden Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Korrektur der abstehenden Ohren — Mit Otopexie oder Ohranlegeplastik (OPS 5 184.2) wird ein chirurgisches Verfahren zur Korrektur von abstehenden Ohrmuscheln bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Operationsnotwendigkeit 3 Operationsmethoden 4 Komplikationen … Deutsch Wikipedia
Tatort: Zwischen den Ohren — Folge der Reihe Tatort Originaltitel Zwischen den Ohren Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
