-
1 nicchio
nìcchio m 1) раковина( моллюска) 2) tosc глиняная масляная лампа 3) треугольная шляпа( католического священника) -
2 nicchio
-
3 nicchio
m2) тоск. глиняная масляная лампа -
4 nicchio
сущ.общ. глиняная керосиновая лампа, раковина, треугольная шляпа (католического священника) -
5 cappello
m1) шляпа; головной уборcappello tondo / duro — котелокcappello da sole / di paglia — соломенная шляпаcappello a lucerna / dei carabinieri — треуголкаcappello da prete — см. nicchio, berretta da pretecappello a staio / a cilindro / a tuba — цилиндрcappello cardinalizio / rosso — кардинальская шапочкаtirarsi il cappello sugli occhi — надвинуть шляпу на глазаfar (tanto) di cappello, levarsi il cappello перен. — 1) ( a qc) преклоняться 2) ( a qd) низко кланяться, глубоко уважатьprender(e il) cappello — 1) взять шляпу, собраться уходить 2) ( также pigliar cappello) обидетьсяtenere il cappello sulle ventitre — носить шляпу набекрень2) шляпка (гвоздя, гриба)3) полигр. шапка4) муз. сурдина ( у медных духовых)7) тех. вытяжной зонт8) стр. насадка; шапочный брус; верхняя балка9) горн. покрывающая порода10) разг. абажур•Syn:••andare da qd col cappello in mano — пойти с поклоном / на поклон к кому-либоattaccare il cappello al chiodo — выгодно жениться, ловко устроиться -
6 tricorno
-
7 cappello
cappèllo m 1) шляпа; головной убор cappello tondoil cappello — быть избранным в кардиналы tirarsi il cappello sugli occhi — надвинуть шляпу на глаза far (tanto) di cappello, levarsi il cappello fig а) ( a qc) преклоняться ( перед + S) б) ( a qd) низко кланяться (+ D), глубоко уважать (+ A) prender cappello; prendere il cappello а) взять шляпу, собраться уходить б) (тж pigliar cappèllo) обидеться giù il cappello! — шапку долой! tenere il cappello sulle ventitré — носить шляпу набекрень 2) шляпка (гвоздя, гриба) 3) tip шапка 4) mus сурдина ( у медных духовых) 5) шапка, пена ( сусла); шапка ( облаков) 6) tecn крышка; шляпка; колпак; колпачок; кожух 7) tecn вытяжной зонт 8) edil насадка; шапочный брус; верхняя балка 9) min покрывающая порода 10) fam абажур¤ cappello di mare — медуза andare da qd col cappello in mano — пойти с поклоном <на поклон> к кому-л fareun cappello a qd — задать трёпку, дать нагоняй кому-л attaccare il cappello al chiodo — выгодно жениться, ловко устроиться
См. также в других словарях:
nicchio — / nik:jo/ s.m. [lat. mītŭlus o mȳtŭlus o mȳtĭlus, con passaggio da m a n ]. 1. (zool.) [di molluschi, involucro esterno] ▶◀ conchiglia, guscio, (ant., region.) nicchia, valva. 2. (ant., lett.) [incavo nello spessore di un muro, spesso destinato … Enciclopedia Italiana
nicchio — nìc·chio s.m. TS zool. 1. conchiglia univalve dei molluschi 2. involucro gelatinoso delle Appendicolarie | involucro costituito di chitina che riveste i singoli individui delle colonie dei Briozoi 3. TS arch. elemento decorativo o ornamentale in… … Dizionario italiano
nicchio — {{hw}}{{nicchio}}{{/hw}}s. m. 1 Conchiglia di un mollusco. 2 Piccolo copricapo a tre punte usato dai preti … Enciclopedia di italiano
nicchio — pl.m. nicchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Apartment Il Nicchio Viareggio — (Виареджо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 55049 Ви … Каталог отелей
Contrade of Siena — A contrada (plural: contrade) is a district, or a ward, within an Italian city. The most well known contrade are probably the 17 contrade of Siena that race in the Palio di Siena. Each is named after an animal or symbol and each with its own long … Wikipedia
Контрады Сиены — Контрада округ или район итальянского города. Семнадцать контрад Сиены получили мировую известность благодаря устраиваемым ими скачкам Сиенский Палио. Каждая сиенская контрада носит имя животного или какого то объекта, и у каждой имеется богатая… … Википедия
Palio di Siena — Rennszene auf der Piazza del Campo, Siena Der Palio di Siena (manchmal auch: das Palio, ital. Il Palio) ist eines der härtesten Pferderennen der Welt. Palio bezeichnet in Italien allgemein einen Wettkampf zwischen benachbarten Gebieten, der mit… … Deutsch Wikipedia
Contrade de Sienne — Pour les articles homonymes, voir Contrada. Les contrades de la ville de Sienne, région de Toscane, Italie, constituent des regroupements culturels de quartiers médiévaux de la ville. En italien, le mot est contrada, au pluriel contrade. Elles… … Wikipédia en Français
nicho — (Del ital. ant. nicchio.) ► sustantivo masculino 1 Cada uno de los huecos construidos en un cementerio para colocar los cadáveres de las personas: ■ en el cementerio hay una zona de tumbas y otra de nichos. 2 Concavidad hecha en una pared para… … Enciclopedia Universal
Siena — Sienne Pour les articles homonymes, voir Sienne (homonymie). Sienne Piazza del Campo la nuit … Wikipédia en Français