-
1 шапочка
-
2 berretta
f1) шапочка ( священника)berretta cardinalizia / rossa — кардинальская шапочка2) чепецberretta da notte — ночной чепчик3)•Syn: -
3 berretta
berrétta f 1) шапочка( священника) berretta cardinalizia-- кардинальская шапочка 2) чепец berretta da notte -- ночной чепчик 3) bot: berretta da prete -- бересклет -
4 berretta
berrétta f 1) шапочка ( священника) berretta cardinalizia -
5 calotta
ж.1) круглый свод, купол2) крышка, колпак3) круглая шапочка, ермолка* * *сущ.1) общ. круглая шапочка, крышка, ермолка, колпак, тюбетейка3) анат. свод черепа4) матем. шаровой сегмент5) архит. круглый свод6) горн. калотта (при строительстве тоннелей) -
6 cuffia
ж.1) чепчик, шапочка2) наушники* * *сущ.1) общ. наушники, чепец, чехол, шлем, капот, кожух, чепчик2) бот. семенная коробочка -
7 cuffia
f.1.2)2.•◆
per il rotto della cuffia — еле (еле-еле, едва, едва-едва, в последний момент, чудом) -
8 calotta
-
9 cappello
m1) шляпа; головной уборcappello tondo / duro — котелокcappello da sole / di paglia — соломенная шляпаcappello a lucerna / dei carabinieri — треуголкаcappello da prete — см. nicchio, berretta da pretecappello a staio / a cilindro / a tuba — цилиндрcappello cardinalizio / rosso — кардинальская шапочкаtirarsi il cappello sugli occhi — надвинуть шляпу на глазаfar (tanto) di cappello, levarsi il cappello перен. — 1) ( a qc) преклоняться 2) ( a qd) низко кланяться, глубоко уважатьprender(e il) cappello — 1) взять шляпу, собраться уходить 2) ( также pigliar cappello) обидетьсяtenere il cappello sulle ventitre — носить шляпу набекрень2) шляпка (гвоздя, гриба)3) полигр. шапка4) муз. сурдина ( у медных духовых)7) тех. вытяжной зонт8) стр. насадка; шапочный брус; верхняя балка9) горн. покрывающая порода10) разг. абажур•Syn:••andare da qd col cappello in mano — пойти с поклоном / на поклон к кому-либоattaccare il cappello al chiodo — выгодно жениться, ловко устроиться -
10 pompon
-
11 кипа
-
12 calotta
calòtta f 1) круглая шапочка calotta d'arme v. zucchetto 2) круглая сеточка (для сохранения прически) 3) колпак, колпачок, крышка 4) calotta sferica geom -- шаровой сегмент, сегмент шара 5) arch калотта, круглый свод; купол 6) calotta del paracadute -- купол парашюта 7) anat черепная крышка 8) calotte polari -- заполярные области Земли -
13 cappello
cappèllo m 1) шляпа; головной убор cappello tondo-- котелок cappello a cencio -- мягкая (фетровая) шляпа cappello da sole -- соломенная шляпа cappello a lucerna -- треуголка cappello da prete а) v. nicchio б) v. berretta da prete cappello a staio cilindro, a tuba> -- цилиндр cappello cardinalizio -- кардинальская шапочка prendere il cappello -- быть избранным в кардиналы tirarsi il cappello sugli occhi -- надвинуть шляпу на глаза far (tanto) di cappello, levarsi il cappello fig а) (a qc) преклоняться (перед + S) б) (a qd) низко кланяться (+ D), глубоко уважать (+ A) prender cappello; prendere il cappello а) взять шляпу, собраться уходить б) (тж pigliar cappèllo) обидеться giù il cappello! -- шапку долой! tenere il cappello sulle ventitré -- носить шляпу набекрень 2) шляпка( гвоздя, гриба) 3) tip шапка 4) mus сурдина( у медных духовых) 5) шапка, пена( сусла); шапка (облаков) 6) tecn крышка; шляпка; колпак; колпачок; кожух 7) tecn вытяжной зонт 8) edil насадка; шапочный брус; верхняя балка 9) min покрывающая порода 10) fam абажур cappello di mare -- медуза andare da qd col cappello in mano -- пойти с поклоном <на поклон> к кому-л fare un cappello a qd -- задать трепку, дать нагоняй кому-л attaccare il cappello al chiodo -- выгодно жениться, ловко устроиться -
14 pompon
-
15 calotta
calòtta f 1) круглая шапочка calotta d'arme v. zucchetto 2) круглая сеточка ( для сохранения причёски) 3) колпак, колпачок, крышка 4): calotta sferica geom — шаровой сегмент, сегмент шара 5) arch калотта, круглый свод; купол 6): calotta del paracadute — купол парашюта 7) anat черепная крышка 8): calotte polari — заполярные области Земли -
16 cappello
cappèllo m 1) шляпа; головной убор cappello tondoil cappello — быть избранным в кардиналы tirarsi il cappello sugli occhi — надвинуть шляпу на глаза far (tanto) di cappello, levarsi il cappello fig а) ( a qc) преклоняться ( перед + S) б) ( a qd) низко кланяться (+ D), глубоко уважать (+ A) prender cappello; prendere il cappello а) взять шляпу, собраться уходить б) (тж pigliar cappèllo) обидеться giù il cappello! — шапку долой! tenere il cappello sulle ventitré — носить шляпу набекрень 2) шляпка (гвоздя, гриба) 3) tip шапка 4) mus сурдина ( у медных духовых) 5) шапка, пена ( сусла); шапка ( облаков) 6) tecn крышка; шляпка; колпак; колпачок; кожух 7) tecn вытяжной зонт 8) edil насадка; шапочный брус; верхняя балка 9) min покрывающая порода 10) fam абажур¤ cappello di mare — медуза andare da qd col cappello in mano — пойти с поклоном <на поклон> к кому-л fareun cappello a qd — задать трёпку, дать нагоняй кому-л attaccare il cappello al chiodo — выгодно жениться, ловко устроиться -
17 pompon
-
18 berretta
сущ.общ. чепец, бересклет (кустарниковое растение), шапочка (священника) -
19 berretto
м.головной убор, шапочка* * *сущ.общ. берет, головной убор, кепка, фуражка -
20 berretto da fantino
сущ.общ. жокейская шапочка, жокейский картузикИтальяно-русский универсальный словарь > berretto da fantino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШАПОЧКА — ШАПОЧКА, шапочки, жен. уменьш. к шапка в 1 знач.; маленькая шапка. «Прикрыл лысину красною шапочкой.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шапочка — ШАПКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шапочка — сущ., кол во синонимов: 34 • баньолет (1) • верпа (2) • волосник (2) • … Словарь синонимов
ШАПОЧКА — Красная шапочка. 1. Коми. Гриб подосиновик. Кобелева, 65. 2. Разг. Шутл. Дежурная в метро. БСРЖ, 682. 3. Арм. Военнослужащий внутренних войск. Лаз., 232. 4. Жарг. арм. Солдат, уволенный в запас из войск МВД. ТСУЖ, 91; УМК, 245; Балдаев 3, 205. 5 … Большой словарь русских поговорок
Шапочка — Шапочка: Шапочка род грибов семейства сморчковых. Шапочка деревня в Унечском районе Брянской области. Список значений слова или слово … Википедия
шапочка — кы, ж. Пт. Зменш. пестл. до шапка. Червена шапочка (героїня казки Червона шапочка ) … Словник лемківскої говірки
ШАПОЧКА — (cap) любая структура, напоминающая защитное покрытие для головы. Дуоденальная шапочка (duodenal cap) верхний сегмент двенадцатиперстной кишки, выявляемый на рентгенограмме после приема бария … Толковый словарь по медицине
шапочка — 3.8 шапочка: Швейное изделие, изготовленное из специальной ткани, полностью закрывающее волосяной покров головы, уши и верхнюю часть лба, что достигается с помощью регулирующих завязок на затылке. Примечание Не рекомендуется применять шапочки с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шапочка сморчковая — ? Шапочка сморчковая … Википедия
Шапочка, Иван Тимофеевич — Шапочка Иван Тимофеевич Дата рождения 28 сентября 1909(1909 09 28) (103 года) Место рождения город Ростов на Дону, Российская империя Принадлежность … Википедия
Шапочка коническая — Шапочка коническая … Википедия